SONARAAMAT EST_ENG.pdf

(170 KB) Pobierz
EESTI-INGLISE SÕNARAAMAT
EESTI KODAKONDSUSE
TAOTLEJALE
Käesolevas sõnaraamatus esinevate sõnade ja väljendite tõlkimisel on arves-
tatud Eesti Vabariigi põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse konteksti.
Trükise väljaandmist toetavad:
Autoriõigus: Integratsiooni Sihtasutus
Tallinn 2009
ISBN 978-9949-9008-2-4 (trükis)
ISBN 978-9949-9008-3-1 (PDF)
A
abi
assistance, aid, support
abielupool
spouse
abikaasa
spouse
abivajaja
person in need of assistance, needy person
aegumatu
timeless
agressioon
aggression
ainult
only, solely
ainus
only, sole
akt
(õigusakt) act (legal act)
alaealine
minor
alaline
permanent
alaline elamisõigus
permanent right of residence
algatama
to initiate
algatama seaduseelnõu
vt seaduseelnõu algatama
alkohoolik
alcoholic
allkiri
signature
alluvus
jurisdiction
alus
(seaduslik alus) basis, grounds (legal basis)
ametiaeg
term of office
ametiisik
official
ametikoht
position
ametisse astuma
to take office
ametisse nimetama
to appoint
ametist tagasiastuma
to resign from office
ametist vabastama
to release from office
ametivanne
oath of office
andmed
information
andmine
grant, granting (citizenship)
apellatsioon
appeal
apellatsiooni korras läbi vaatama
to review by way of appeal proceeding
arest
detention, impoundment
armuandmine
to pardon, give clemency
aruanne
report
arupärimine
inquiries
1
arvamust avaldama
to comment, express opinion
arvestama
to take into account, calculate
asendama
to replace, substitute for
asendusliige
alternate member
asjaajamine
administration
asjaajamiskeel
language of administration
asjaolu
fact, circumstance
asjaolude tõttu
due to circumstances
asjassepuutuv
relevant
asumine teise riigiametisse
assumption of another state office
asutusesisene
internal (for internal use)
au
honour
auaste
rank
autasu
award
autonoomia
autonomy
autor
author
avaldama
to express, publish
avaldus
statement, request
avalik
public
avalik kord
public order
avalikkus
(the) public
D
deklaratsioon
declaration
demobilisatsioon
demobilization
demokraatlik
democratic
demokraatlik vabariik
democratic republic
denonsseerima
denounce
diplomaat
diplomat
diplomaatiline
diplomatic
diplomaatiline esindaja
diplomatic representative
diskrimineerima
discrimination
E
ebaseaduslik
illegal
ebaseaduslik Eestisse asumine
illegal settlement in Estonia
edasi kaebama
(kohtuotsust) to appeal (a court decision)
2
eelistama
prefer
eelkõige
above all, first and foremost
eelnõu
draft (legislation), draft version of a document
eesmärk
objective
Eesti
Estonia
Eesti keel
Estonian
Eesti kodanik
Estonian citizen
Eesti Panga nõukogu
Supervisoryboard of the Bank of Estonia
Eesti Panga president
Governor of the Bank of Estonia
Eesti Pank
Bank of Estonia
Eesti rahvas
(the) people of Estonia
Eesti Vabariigi põhiseadus
Constitution of the Republic of Estonia
Eesti Vabariik
Republic of Estonia
eestikeelne
in Estonian (language)
eestikeelne õpetus
instruction in Estonian, Estonian-language instruction
ei ole öeldud
not stated
ei pea
not required
elama asuma
to settle
elamisluba
residence permit
elanik
resident, inhabitant
elanikkond
population
elanikud
residents
elatis
maintenance support, alimony
ellu viima
to execute, implement
eluaegne
(ametisse nimetamine) lifetime (appointment)
elukeskkond
living environment
elukoht
place of residence
elukutse
profession
elukutset valima
to choose a profession
enamus
majority
eneseteostus
self-realization
enne tähtaega
prematurely
ennetähtaegne
premature
eraelu
private life
erakond
political party
erakonda kuuluma
to belong to a political party
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin