{1}{1}23.976 {1062}{1157}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1158}{1204}REPLIKANCI {1208}{1314}Produkt bioinżynierii|zaprojektowany przez Tyrell Corp. {1319}{1424}Niezwykła wytrzymałość czyni z nich|idealną siłę roboczą. {1429}{1534}Po serii rebelii ich produkcję zdelegalizowano, {1539}{1618}a Tyrell Corp zbankrutowało. {1642}{1769}Katastrofa ekologiczna w latach 20. XXI wieku|zapoczątkowały {1779}{1913}powstanie farm syntetycznych,|które pomogły uniknąć głodu. {1932}{2014}Niander Wallace kupił|pozostałości Tyrell Corp {2021}{2098}i stworzył nową generację|posłusznych replikantów. {2122}{2177}Wielu starszych Replikantów|takich jak NEXUS 8s przetrwało. {2182}{2299}Poluje się na nich i "usuwa". {2304}{2470}Polujących na replikantów wciąż nazywa się|Łowcami Androidów. {2539}{2592}.:: GrupaHatak.pl ::.|Tłumaczenie: józek {8140}{8212}Wybacz, że się wprosiłem. {8279}{8387}Starałem się nie nanieść brudu. {8411}{8456}Brud mi nie przeszkadza. {8497}{8545}Za to przeszkadzają mi... {8564}{8615}niezapowiedziane wizyty. {8689}{8713}Glina? {8763}{8874}Jesteś Sapper Morton? Numer NK68514? {8878}{8953}- Jestem farmerem.|- Wiem, widziałem. {8981}{9025}Co uprawiasz? {9197}{9245}To farma proteinowa. {9255}{9300}Proteiny Wallace'a. {9341}{9370}Czy to one tak pachną? {9401}{9451}Hoduję na własny użytek. {9463}{9490}To czosnek. {9494}{9528}Czosnek. {9542}{9588}Śmiało. Spróbuj. {9607}{9650}Nie, dzięki. {9691}{9787}Wolę pracować z pustym żołądkiem. {9857}{9895}Od jak dawna tu jesteś? {9900}{9950}Od roku 2020. {9967}{10034}Nie zawsze byłeś farmerem, prawda? {10075}{10106}Ta torba. {10118}{10161}Ma przeznaczenie medyczne. {10173}{10221}Sprzęt wojskowy. {10271}{10353}Gdzie byłeś? W Calanthcie? {10444}{10492}Tam to była rzeź. {10497}{10552}Chcesz mnie aresztować? {10578}{10650}Zajrzeć do środka? {10667}{10710}Panie Morton. {10727}{10789}Znacznie bardziej wolałbym to... {10888}{10962}od alternatywy. {10986}{11055}Wiedziałeś, że ktoś cię odnajdzie. {11103}{11163}Przykro mi, że to muszę być ja. {11242}{11286}Bez różnicy. {11357}{11425}A teraz... {11463}{11535}spójrz, proszę, w górę i na lewo. {12892}{12918}Nie wstawaj. {13206}{13287}Jakie to uczucie zabić jednego ze swoich? {13374}{13463}Nie robię tego.|My nie uciekamy. {13501}{13534}To domena starych. {13539}{13654}Nowe modele z radością usuwają gówno, {13765}{13837}bo nigdy nie widziały cudu. {14817}{14877}Sfotografuj wszystko. {15146}{15191}Proszę z Madam. {15196}{15280}/LAPD, rozmowa kodowana. {15335}{15388}/Jesteś ranny. Za to ci płacę? {15426}{15457}- Posklejam to.|/- I co? {15625}{15668}/Stary Nexus 8s. {15673}{15733}/Mógłby ci urwać łeb. {15738}{15767}Próbował. {15771}{15812}/Po Calantcie zdezerterował. {15817}{15896}/Z innymi,|/których chętnie bym zamknęła. {15901}{15946}/- Był sam?|- Tak. {15973}{16026}/Wracaj do bazy. {16114}{16143}Chwila. {17303}{17368}Badaj do trzydziestu metrów. {17728}{17752}Co to jest? {17900}{17929}Wyślę kopaczy. {17970}{18025}Wróć przed burzą. {19876}{19938}/Funkcjonariusz KD6 - 3.7. {19943}{20020}/- Zaczynamy. Gotowy?|- Tak jest. {20044}{20075}/Podaj hasło. {20080}{20164}Czarna nicość rozpoczęła taniec. {20200}{20262}/System komórek, {20267}{20339}/Łączenie w komórkach i rdzeniu. {20344}{20394}Spierdalaj, surogacie. {20425}{20550}/I przeraźliwie odległa,|/biel fontanny zaczęła swą pieśń. {20574}{20598}/- Komórki.|- Komórki. {20605}{20675}/- Czy kiedykolwiek byłeś w urzędzie?|- Komórki. {20679}{20732}/- Trzymają cię w celi? Komórki.|- Komórki. {20737}{20802}/Lądujesz w pudełku za niedopełnienie obowiązków? {20806}{20838}/- Komórki.|- Komórki. {20842}{20874}/- Łączenie.|- Łączenie. {20878}{20953}/Co czujesz, trzymając za rękę|/kogoś, kogo kochasz? Łączenie. {20957}{21032}/- Nauczono cię czuć dotyk?|- Łączenie. {21037}{21106}/Tęsknisz za połączeniem z sercem? {21111}{21168}/- Marzysz o podłączeniu?|- Łączenie. {21173}{21240}/- Co czujesz, przytulając dziecko?|- Łączenie. {21245}{21317}/- Czy czujesz się wybrakowany?|- Łączenie. {21322}{21379}/- Łączenie w komórkach.|- Łączenie w komórkach. {21384}{21437}Powtórz to trzy razy. {21442}{21511}Łączenie w komórkach.|Łączenie w komórkach. {21516}{21578}Łączenie w komórkach. {21631}{21670}/To wszystko. {21703}{21751}/Stałe K. {21756}{21809}/Możesz wybrać dodatek. {21833}{21864}Dziękuję. {21869}{21981}Uwaga, z drogi. {22374}{22461}Joi pójdzie za tobą wszędzie. {22724}{22784}Masz jakieś wąty, ołowiany żołnierzyku? {22794}{22878}Wracasz do domu, gnoju? {22885}{22979}Kto tam na ciebie czeka?|Dokopię ci, surogacie. {23223}{23257}JEBAĆ SUROFIUTA {23600}{23686}/K? Nie słyszałam cię.|/Wcześnie wróciłeś. {23691}{23736}Mam przyjść później? {23741}{23796}/- Umyj się.|- Jasne. {23837}{23885}/Spotkanie udane? {23918}{23964}Jak zawsze. {23976}{24019}Jak ci minął dzień? {24048}{24103}/Łapię klaustrofobię. {24115}{24211}/Detoksykacja wody. 99.9. {24280}{24398}Porwałem koszulę w pracy. {24403}{24501}/Na pewno da się zaszyć.|/Pokaż mi ją. {24645}{24690}Muszę się napić. {24705}{24772}- Też masz ochotę?|/- Zrób mi, proszę. {24832}{24916}/Mam nowy przepis, muszę tylko poćwiczyć. {24921}{24947}Nie przejmuj się. {25021}{25132}/Powinnam dłużej marynować.|/Oby nie był za suchy. {25177}{25299}/Wiedziałeś, że tę piosenkę|/wydano w 1969 roku w Reprise Records? {25304}{25364}/Królowała na listach przebojów. {25479}{25580}/Jeszcze tylko ostatnie szlify. {25669}{25760}/Gotowe. Będziesz zadowolony. {25765}{25803}Nie przejmuj się tym. {25856}{25899}No i.... {25961}{26021}Voila! Bon appétit. {26091}{26148}Tęskniłam, słodziaku. {26184}{26223}Kochanie, wygląda pięknie. {26237}{26287}Wyprostuj nogi. {26297}{26328}Zrelaksuj się. {26774}{26810}Co za dzień? {26851}{26896}Dokładnie. {26908}{26937}Poczytaj mi. {26997}{27026}Od razu poczujesz się lepiej. {27035}{27088}- Nie lubisz tej książki.|- Też tego nie chcę. {27155}{27179}Zatańczmy. {27184}{27244}Nie chcesz najpierw otworzyć prezentu? {27249}{27287}Masz prezent? {27383}{27441}- Proszę.|- Z jakiej okazji? {27457}{27510}Powiedzmy, że... {27515}{27570}- z okazji rocznicy.|- Tak? {27618}{27711}Nie, ale to dobry powód. {27735}{27762}Dobrze? {27858}{27882}Wszystkiego najlepszego. {27927}{27956}To Emanator. {28994}{29018}Dziękuję. {29023}{29131}Teraz możesz iść, gdzie tylko zechcesz. {29150}{29203}To co, dokąd idziemy? {32413}{32466}Przy tobie jestem szczęśliwa. {32526}{32555}Nie musisz tego mówić. {33082}{33128}WIADOMOŚĆ GŁOSOWA {33327}{33403}/Przyszły wyniki. Mamy nowy trop. {33408}{33439}/Przyjeżdżaj. {34350}{34461}Skrzynia należała do Sappera Mortona. {34465}{34578}Służyła za grób. {34583}{34636}Znaleźliśmy włosy. {34660}{34760}Spędziła 30 lat pod ziemią. {34777}{34873}Kości rozłączono, oczyszczono i poukładano. {34878}{34919}"Ona"? {34945}{34974}Znamy przyczynę śmierci, Coco? {35247}{35341}Żadnych złamań i śladów przemocy. {35345}{35420}Widać tylko pęknięcie kości biodrowej. {35432}{35496}Wąskie drogi rodne.|Uwięziły dziecko w ciele. {35501}{35549}Była w ciąży? {35578}{35614}Czyli nie zabił jej? {35619}{35650}Zmarła podczas porodu. {35707}{35743}Co to jest? {35770}{35808}Cofnij. {35827}{35863}Zbliż. {35894}{35933}Jeszcze. {35998}{36034}Co to jest? {36113}{36201}Nacięcie na kości biodrowej. {36206}{36288}Wygląda na zrobione skalpelem. {36309}{36379}Przypomina cesarskie cięcie. {36384}{36472}Cięcia są precyzyjne.|Nie ma śladów szarpaniny. {36484}{36597}Był medykiem.|Może nie udało mu się jej uratować. {36602}{36657}Nie wyglądał na troskliwego typka. {36662}{36712}Pofatygował się, by ją pochować. {36717}{36753}Sentymentalna Podróbka? {36815}{36851}Przepraszam. {36856}{36913}Co się stało z dzieckiem? {36937}{36981}Przebadałeś cały teren? {36985}{37043}Tylko brud i robale. Żadnych ciał. {37048}{37093}Może je zjadł? {38261}{38306}To niemożliwe. {38364}{38419}Była Replikantką. {38472}{38510}Ciężarną. {38731}{38800}Ten świat przypomina mur. {38810}{38863}Rozdziela gatunki. {38877}{38971}Ogłoś jego upadek, a wybuchnie wojna. {38975}{39021}Albo rzeź. {39107}{39160}To, co widziałeś... {39203}{39232}nie miało miejsca. {39289}{39321}Tak jest. {39325}{39393}Moim zadaniem jest dbać o porządek. {39397}{39472}I to właśnie robimy. {39510}{39536}Ma zniknąć? {39587}{39625}Wyczyść wszystko. {39630}{39699}- Nawet dziecko?|- Nawet najdrobniejszy ślad. {39798}{39855}Chcesz coś dodać? {39889}{39966}Nigdy nie usunąłem niczego,|co się urodziło. {39985}{40033}A to jakaś różnica? {40129}{40184}Urodzić się to znaczy mieć duszę. {40213}{40244}Odmawiasz? {40282}{40330}A jest w ogóle taka możliwość? {40342}{40383}Zuch. {40455}{40543}Świetnie sobie bez niej radzisz. {40548}{40575}Bez czego? {40599}{40637}Bez duszy. {41759}{41869}/"Nowe modele z radością usuwają gówno, {41927}{42001}/bo nigdy nie widziały cudu". {42385}{42481}KORPORACJA WALLACE'A|ZIEMSKA SIEDZIBA GŁÓWNA {42567}{42637}Sprawdzam stary numer identyfikacyjny. {42747}{42783}Potwierdzenie DNA? {42814}{42857}Mam włosy. {43308}{43351}Stary. {43363}{43409}Sprzed Zaciemnienia. {43435}{43495}Nie będzie łatwo. {43512}{43550}Niewiele po nich pozostało. {43555}{43605}To, co mamy... {43612}{43658}jest mało konkretne. {43675}{43744}Można je ulepszać na setki sposobów. {43754}{43814}Upodobnić do ludzi, jak tylko się da. {43823}{43902}Pani odpowiada za wiercenia, prawda? {43907}{44020}Nie marnowałabym pieniędzy|na inteligencję czy urok. {44032}{44116}Chyba że chce pani dodać kilka modeli|przyjemnościowych. {44440}{44514}Mogłybyśmy przełożyć spotkanie? {44576}{44655}Pamiętasz, gdzie byłeś podczas Zaciemnienia? {44660}{44696}Jeszcze nie istniałem. {44720}{44799}Byłem w domu. 10 dni w ciemności. {44804}{44840}Wszystkie urządzenia stanęły. {448...
tomekszy