{185}{224}Policja! {291}{340}Policja! {453}{487}Niedobrze. {541}{590}Sprawdmy z tyłu. {594}{618}Tu nikogo nie ma. {1157}{1261}/Film oparty|/na prawdziwych wydarzeniach {1867}{1896}Głupiec {1900}{1959}Nikogo tu nie ma, Ulises. {1963}{2004}Zobacz. {2008}{2046}Spójrz na to. {2150}{2186}Santeria. {2202}{2236}Oprócz gęby. {2261}{2302}Wyglšda jak krew. {2336}{2382}Wemy to do sprawdzenia. {2491}{2543}Znajd co, co może go łšczyć|z kartelem Vasqueza. {2547}{2573}Dobrze. {4155}{4177}Ulises! {4303}{4338}Ulises! {4511}{4569}Znalazłem co jeszcze. {4573}{4614}Wyglšda jak człowiek! {4888}{4956}Możemy stšd już spieprzać? {5311}{5359}/Policja! {5457}{5495}Wyjd natychmiast! {5891}{5952}Wyglšda, jakby|uciekli stšd w popiechu. {5956}{6069}Skurwysyn musiał wiedzieć,|że idziemy. {6171}{6221}Wyroli jak spod ziemi. {6530}{6594}Wasze więzienia nas nie zatrzymajš. {7156}{7266}Wasze kule nas nie skrzywdzš. {7319}{7395}Chcemy tylko porozmawiać|z Santillanem. {7481}{7524}Spónilicie się. {7578}{7615}Przemienił się w ptaka... {7672}{7702}i odleciał. {8056}{8126}/Nie! Nie! Nie! {8423}{8482}Nie! Nie! {9017}{9063}Nie! {9319}{9356}Nie! {10066}{10127}Nie! Nie! {10255}{10279}Ulises. {10417}{10452}Ulises... Pomóż mi. {10706}{10787}Tchórzliwe skurwysyny! {11047}{11149}Co z tym zrobimy? {11212}{11246}Zabierz to na farmę. {11268}{11351}Tata potrzebuje oczu policjanta|do swojej Ngangi. {11594}{11615}Skończ z nim. {11687}{11707}Ja? {11765}{11787}Udowodnij sobie, Luis. {11808}{11847}Udowodnij sobie. {11851}{11934}Czy może mam powiedzieć tacie,|że nie masz jaj? {11993}{12128}Proszę... Zostawcie go... {12174}{12223}Zostawcie go. {12227}{12354}Zostawcie go, skurwysyny! {12358}{12443}Zostawcie go! {12447}{12494}Otwórz oczy. {12498}{12538}- Nie!|- Otwórz oczy. {12542}{12631}Ty chory zjebie! {12687}{12752}Tata chce, by patrzył... {12756}{12853}i powiedział|swoim kumplom policjantom... {12857}{12908}kto to zrobił. {13040}{13094}Nie! {13100}{13178}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {13180}{13255}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {13260}{13368}Tłumaczenie: Highlander & techniacz {13370}{13416}Korekta: MysticMan {16068}{16143}/Rok póniej {16443}{16488}Biedni ludzie sš biedni,|bo sš leniwi. {16492}{16550}Wiecie co? Pieprzyć biednych.|Pieprzyć ich. {16554}{16621}Czy to moja wina,|że kto nie umie rywalizować na rynku? {16625}{16667}Powinnimy pomagać biednym. {16671}{16743}Pierdolenie.|Mój stary był mechanikiem. {16747}{16800}Taplał się w smarze całe życie. {16804}{16854}Za dwa dni kończę Wharton, {16858}{16900}za dwa lata będę|magistrem zarzšdzania, {16904}{16972}a wiat będzie stał|przede mnš otworem. {16976}{17040}Jeste dla nas inspiracjš. {17044}{17103}Możemy już ić? {17318}{17404}Nalepka dla mojej pięknej,|odchodzšcej koleżanki. {17511}{17578}Będziesz w pobliżu? {17582}{17630}Idziesz? {17654}{17689}Pa, Henry. {17853}{17928}Trzeba olać ten pieprzony obóz. {17932}{17969}Znalazłe Eda? {17973}{18020}Nie. {18024}{18097}Ale widziałem jak jaki kole|dymał Courtney Anderson. {18101}{18138}Serio? {18142}{18193}Tak się wkracza|w kolejny etap życia. {18218}{18263}Nie w moim przypadku. {18267}{18310}To dlatego, że twoja głowa|jest cała zapchana... {18314}{18374}tymi bzdetami o ogniu i siarce. {18378}{18432}To nie sš bzdety, Henry. {18501}{18570}Gdzie, kurwa, jest Eddie? {18595}{18644}Chcę dotrzeć do granicy przed południem. {18819}{18883}Ed! Eddie! {18887}{18940}Stary, gdzie ty był? {18944}{19005}Całš noc cię szukalimy. {19206}{19273}Nie przejmuj się.|Dobrze robisz. {19396}{19456}Kurwa! Niemożliwe! {19498}{19550}Ty psycholu. {19554}{19586}Co z tobš? {19590}{19614}Kurwa! {19618}{19719}Wyobracie sobie miejsce,|gdzie mężczyzna może być mężczyznš. {19723}{19844}Miejsce, gdzie możemy zaspokoić|wszystkie zwierzęce potrzeby, {19848}{19929}z daleka od|nadzoru rodziców i nauczycieli, {19933}{19968}oraz innych mniej owieconych osób. {19972}{20018}Miejsce, gdzie możemy|złapać byka za rogi! {20022}{20058}- Tak!|- Brzydko się zachowywać! {20062}{20106}- Brzydko!|- Robić, co tylko sobie zamarzymy, {20110}{20163}i nikogo nie będzie to obchodzić,|łšcznie z glinami. {20167}{20200}Powiedz mu, bracie Henry! {20204}{20256}Mówię o prawdziwej wolnoci, przyjacielu! {20260}{20334}Nie o tym przereklamowanym gównie|udajšcym liberalizm w naszym kraju. {20338}{20362}O nie! {20366}{20418}Podšżamy ku granicy! {20422}{20451}Meksyk. {20455}{20505}Wyjedziemy włanie teraz,|a do Manzanity dojedziemy... {20509}{20560}dokładnie na czas otwierania|klubów ze striptizem. {20564}{20613}- Podupczę sobie.|- Żartujesz? {20617}{20659}W końcu przekonałem naszego|uczciwego syna ministra, {20663}{20694}by zalizał jakš brzoskwinkę. {20698}{20730}Nadeszła przełomowa chwila. {20734}{20785}Módlmy się, by nie złapał|choroby wenerycznej. {20789}{20830}Bojuch. {20834}{20916}Panowie, pozdrówcie ode mnie seniority. {21057}{21126}Daj spokój.|Przecież nie będziesz się tu włóczył. {21130}{21209}Dobrze? Wszystkie laski się dymajš|albo piewajš "Kumbaya" z ciotami. {21213}{21268}Kiedy indziej, dobrze? {21272}{21306}Mam teraz sporo na głowie. {21310}{21357}Chcesz może Zoloft?|Chyba go mam. {21361}{21429}- Chcę trochę odpoczšć.|- Odpoczniesz po mierci. {21433}{21471}Daj spokój. {21475}{21535}Ty się wybierasz do Stanford,|ja do Penn. {21539}{21630}Phil idzie... gdziekolwiek,|kurwa, by nie szedł. {21634}{21670}Jako twój osobisty lekarz... {21674}{21742}nalegam, by wysłał|swój wielki mózg na odpoczynek... {21746}{21830}i chociaż raz trochę powirował. {22234}{22293}Słoneczko wieci, palancie. {22346}{22386}Wharton, skurwysyny!|Wharton! {22390}{22434}Wharton! {22438}{22503}Będziesz pierwszym dilerem w swojej dzielnicy,|który jest magistrem zarzšdzania. {22507}{22563}Tak, pieprzyć to, stary.|Wycofuję się z farmaceutyków. {22567}{22627}Klonowanie ludzi to przyszłoć, stary. {22631}{22699}Interesy za granicš,|zakupy przez Internet. {22703}{22765}Obiecaj, że się nie sklonujesz. {22839}{22901}Wiesz, gdy ukończysz Stanford,|przydasz się mojej drużynie. {22905}{22941}Co ty na to? {22945}{22997}Chcesz się poczuć jak bogaty sukinsyn? {23089}{23154}To najlepsze, co możemy zrobić? {23158}{23231}Co? Wzbogacić się? {23235}{23267}Tak. {23271}{23325}Zawsze może być gorzej. {23458}{23517}Na przykład. {23521}{23573}Co się dzieje? {23647}{23690}Razem z mamš dyskutowalimy o tym, {23694}{23786}jak bardzo jestemy zawiedzeni,|że nie dostałe się do dobrej szkoły prawniczej. {23790}{23837}A co jest złego w Austin? {23871}{23922}/Jest w pierwszej setce. {23926}{23966}/Pierwszej setce czego? {24834}{24907}Witam w najszczęliwszym|miejscu na Ziemi. {25225}{25273}/Hej, laseczki! {25304}{25372}/Witam, gringo, witam! {25376}{25445}Witam w Meksyku.|Mam dla was niespodziankę. {25449}{25543}Trzy piwa za jednego dolca.|Mam dla was trzy wejciówki dla VIP-ów. {25621}{25679}Zapraszam, przyjaciele! {25683}{25745}Witamy w Meksyku.|Juan, mam trzech. {26196}{26236}/Dasz wiarę? {26240}{26302}Tamta laska zaproponowała, bymy|poszli do niej się pieprzyć. {26306}{26364}Dlaczego nie zjawiłem się tu|kilka lat wczeniej? {26368}{26410}Jeste pewien,|że tego włanie chcesz? {26414}{26493}Mówisz o seksie? Tak. {26497}{26534}Ale to będzie twój pierwszy raz. {26538}{26586}Nie chcesz, by to co znaczyło? {26590}{26642}Będzie znaczyć. {26646}{26721}Przecież wy tu jestecie, prawda? {26748}{26801}Co za znamienna chwila. {27179}{27226}Zaraz wracam. {27230}{27298}Zaczekaj chwilkę. {27390}{27436}Hola. {27478}{27546}Una más cerveza, por favor. {27582}{27614}"Fabor." {27618}{27653}Słucham? {27657}{27688}"Fabor." {27692}{27749}"V" wymawia się jak "B". {27753}{27802}"Fabor. Cerbeza." {27806}{27836}Przepraszam. {27840}{27884}Mój hiszpański jest do dupy. {27888}{27963}Przynajmniej umiesz zamówić piwo|w klubie ze striptizem. {27967}{28028}Po co ci więcej? {28067}{28157}/Bierze 80 za godzinę,|/wliczajšc anal. {28161}{28203}Anal? {28207}{28250}Kto powiedział, że chcę anal? {28254}{28294}Masz z tym jaki problem? {28298}{28347}Nie, ale... {28351}{28404}Poprosiłe jš o to? {28408}{28470}To profesjonalistka?|Jeli płacę za usługę, {28474}{28534}to mam prawo wiedzieć,|co ona obejmuje. {28592}{28645}Dopiero co skończyła 17 lat. {28649}{28743}Oficjalnie jest jeszcze dziewicš.|Nie zmarnuj okazji. {28855}{28944}Masz się dobrze zabawić,|dorosnšć i stać się mężczyznš. {29053}{29090}Czekaj no chwilę... {29094}{29131}To dla ciebie. {29135}{29181}400. {29185}{29243}Ale to pewnie już wiesz. {29247}{29300}- Mówię do ciebie!|- Odwal się! {29326}{29381}- Dupek.|- Pierdolona suka! {29385}{29445}Wyluzuj, facet.|To nie jest dziwka. {29449}{29505}W porzšdku, poradzę sobie. {29533}{29568}W porzšdku. {29572}{29635}Ten bezkutasowy pedał|jest bardziej w twoim typie, Valeria? {29639}{29691}Odpierdol się, Gilberto. {29738}{29807}Mylisz, że masz jaja,|by mieć takš dziewczynę? {29830}{29897}Zadałem ci pytanie. {29901}{29936}Ogłuchłe? {29940}{29989}O co ci chodzi, człowieku? {29993}{30038}Cholera! {30243}{30318}To było głupie. {30322}{30394}Ale przynajmniej masz wietnš historię|do opowiadania przyjaciołom. {30398}{30462}Jakš?|Że skopano mi tyłek? {30466}{30589}Nie. Że stanšłe w obronie|biednej i bezbronnej kobiety. {30613}{30658}Tak, jasne. {30662}{30714}Jeli zrobi się tu kiedy nudno, {30718}{30791}możesz robić pokazy dla gwiazd. {30827}{30890}Wiesz, mój były mšż... {30894}{30971}nienawidził faktu,|że potrafię sobie dać radę. {30995}{31031}Niech zgadnę. {31035}{31070}Dlatego włanie jest byłym? {31074}{31127}Zostawiłam go... {31131}{31209}i przeniosłam się tu,|do Manzanity. {31267}{31307}Mogę ci póniej postawić drinka? {31392}{31442}Więc nie boisz się silnych kobiet? {31446}{31508}Tylko wte...
tomekszy