Św. Augustyn Przeciw Julianowi T. II.pdf

(14602 KB) Pobierz
PISMA
STAROCHRZEŚCIJAŃSKICH
PISARZY
TOM
XIX
Zeszyt
2
Śu>.
AUGUSTYN
PRZECIW
JULIANOWI
Tłumaczenie,
wstęp:
Ks.
Wacław
Eborowicz
Opracowanie:
Ks.
Wacław
Eborowicz,
ks.
Emil
Stanula
AKADEMIA
TEOLOGII
KATOLICKIEJ
WARSZAWA
1977
Redaguje
Zespół:
Ks.
Emil
Stanula
—
przewodniczący
Ks.
Wincenty
Myszor,
Stanisław
Kalinkowski
Tłumaczenia
dokonano
z
Patrologia
Latina
T.
44,
s.
641-874
Fotokopie,
druk
i
oprawę
wykonano
w
Zakładzie
Graficznym
Politechniki
Śląskiej
w
Gliwicach
Nakł.
1100+20
Zam.
644/77
F-24
Aik.
druk.
16
Papier
offsetowy
kl.
V
70x100,
70
g
Podpisano
do
druku
16.
5.
77
P
R
Z
B
C
I
W
JULIANOWI
(przekład)
KSIĘGA
CZWARTA
Rozdział
pierwszy
Autor
streszota
wywody
zawarte
w
trzeoiej
księdze
obeonego
dzieła;
broni
się
przeciw
oszozerczym
za-
rzutoa;
podkreśla
przypadłościowy
charakter
zła.
1.
Obecnie
rozważmy
argumenty,
którymi
od
poozątku
swej
książki
usiłujesz
odeprzeć
moją
pracę.
Opuśćmy
zgodnie
z
po­
stanowieniem
to,
oo
się
nie
tyczy
zagadnień,
które
powinniśmy
rozwiązań.
Obawiamy
się,
że
zatrzymując
się
nad
zbyteoznyml
kwestiami
odstraszymy
czytelnika
rozwlekłością
dzieła
od
mozol­
nej
lektury.
W
poprzedniej
księdze
dostateoznie
dla
prawyoh
umysłów
wykazaliśmy,
że
prawdziwy
i
dobry
Bóg
jest
stwóroą
lu-
4
2
’
dzi
,
a
małżeństwo
jest
dobre
poohodząo
z
powodu
stworzenia
i
związku
obu
płoi3.
Bóg
pobłogosławił
małżeństwu
darem
płod­
no
śoi.
Udowodniliśmy
jednak,
że
złem
jest
pożądliwość
ciała,
która
"pożąda
prseoiw
duchowi"*,
a
czystość
małżeńska
dobrze
posługuje
się
tym
złem^.
Bardziej
święta
powściągliwość
le­
piej
czyni
nie
posługując
się
tym
złem.
Wyjaśniłem
przeoiw
szaleństwom
manichejskim,
że
zło
nie
pochodząc
z
innej
substanoji,
której
Bóg
rzekomo
nie
stworzył,
nie
zmieszało
się
z
nami8.
Zło
powstało
z
nieposłuszeństwa
Adama?,
który
je
przekazał.
Posłuszeństwo
Chrystusa8
ma
z
nie-
!
Por.
wyż.
3,16.
*
3,15.
’
3’18’
.
5
3,24.
’
’
3’46
*
Ga
5,17.
'
Rz
5,19.
8
Rz
5,19.
-
4
-
go
odkupić
i
uleczyć.
Należna
kara
oboiąża
rodzącego
się,
a
Q
nienależna
laska
uwalnia
odradzającego
się7.
Chwaląc
przeciw
mnie
wymienione
zło
pożądliwości
jesteś,
jak
się
zdaje,
moim
przeciwnikiem,
jeśli
je
zwalczasz
w
sobie,
jesteś
moim
świad­
kiem.
Jeśli
go
nie
zwalczasz,
stajesz
się
swoim
własnym
wro­
giem.
Dostatecznie
odpowiedziałem
* *
jak
sądzę
na
twą
pierw­
10
13
,
szą
księgę.
Wprawdzie
tam
cała
sprawa
się
skończyła,
jednak,
aby
się
nie
wydawało,
że
nie
możemy
odpowiedzieć
na
trzy
pozo­
stałe
księgi,
przyjrzyj
się
swym
próżnym
argumentom,
które
się
tam
znajdują.
2.
Radujesz
się
z
cytatu
przytoczonego
z
mej
książki
"0
małżeństwie
i
pożądliwości"
.
Powiedziałem
za
Apostołem,
że
czystość
małżeńska
jest
darem
Bożym"
•
Cieszysz
się,
jakby
Apostoł
pochwalił
zło,
które
chwalisz.
Za
pośrednictwem
wymie­
ni
3
nionego
zła
"ciało
pożąda
przeoiw
duchowi"
,
a
owym
złem
dob­
rze
posługuje
się
ozystość
małżeńska
zgodnie
z
moimi
dowodami
podanymi
w
trzeoiej
księdze
1\
Niemałym
darem
Bożym
jest
pow­
ściąganie
tego
zła,
by
ono
nie
skłaniało
się
do
żadnej
niego-
dziwości,
lecz
służyło
rodzeniu
potomstwa.
Gwałtowność
pożądli­
wości
sama
się
nie
opanuje,
bo
się
nie
powśoiągnie
od
żadnej
niegodziwośoi,
o
ile
ozłonki
służą
zadowoleniu
jej
pragnień.
Dlatego
chwalimy
poruszenie
pożądliwości
w
człowieku
powścią­
gającym
pożądliwość
i
dobrze
nią
się
posługującym.
Natomiast
ganimy
ją
w
takim
ozłowieku,
którego
jest
niezdyscyplinowanym
poruszeniem.
•
\
x
3.
Jeśli
więc
małżonkowie
chrześcijańscy
dobrze
posługują
się
tym
złem,
od
którego
winy
uwolniła
ich
łaska
Zbawiciela
to
z
pewnością
dzieci,
jakie
rodzice
z
łaski
Stwórcy
mają,nie
są
w
myśl
twego
zarzutu
"skażone
w
tym
celu,
by
stworzyć
kró­
lestwo
diabła"15.
z
niego
Bóg
je
wyrywa
i
przenosi
do
króle-
q
W
oryg.:
nascentem...
-
homoioteleuton.
10
W
poprzedniej
księdze
tego
dzieła.
12
13
14
13
Por.
•»
Kor
7,7;
Por.
Ad
Turb.
2,
wyd.
oyt.
43.
Ga
5,17.
3,15-16.
Ad
Turb.
2,
wyd.
oyt.
43.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin