1 00:01:32,525 --> 00:01:37,425 - Nienawidzę Paryża. - Bez obaw. Nie będziemy tu długo. 2 00:01:38,349 --> 00:01:48,349 3 00:01:59,964 --> 00:02:04,884 Długo na to czekałem. Wydaje mi się, że próbuję powiedzieć... 4 00:02:05,104 --> 00:02:10,184 - Lisa, wyjdziesz za... - Bonjour! Jesteśmy z ochrony Wierzy. 5 00:02:10,354 --> 00:02:14,424 Bardzo przepraszamy, ale nie możecie tu być. 6 00:02:16,004 --> 00:02:17,874 Powiedziała tak? 7 00:02:17,884 --> 00:02:20,084 - Jeszcze nie pytałem. - Jeszcze nie pytał. 8 00:02:20,164 --> 00:02:22,634 Oh, okropny wstyd, prawda? 9 00:02:23,014 --> 00:02:28,394 Tamto błyszczące światło oznacza, że drugi portal ma przejście. 10 00:02:28,524 --> 00:02:33,164 Czyli, za parę minut, najpodlejsze stworzenia w calutkim wszechświecie, czyli Rój 11 00:02:33,224 --> 00:02:35,684 zjedzą każdego z nas. 12 00:02:35,724 --> 00:02:43,313 - Nie rozumiem. - Zrozumiesz, gdy spojrzysz... o tutaj. 13 00:02:44,803 --> 00:02:48,153 Wierza jest zamknięta podczas napraw. Zapytaj ją na dole. 14 00:02:48,177 --> 00:02:50,677 Tędy proszę. 15 00:02:52,118 --> 00:02:54,118 Dziękuję. 16 00:02:54,142 --> 00:02:56,542 Uwaga na przerwę. 17 00:03:00,543 --> 00:03:04,863 - Zaczynamy? - Lecimy z tym koksem. 18 00:03:19,322 --> 00:03:22,152 - Siema. - Kim jesteście? 19 00:03:23,632 --> 00:03:25,682 Zapytaj ją ponownie na dole. 20 00:03:36,722 --> 00:03:41,732 - Ah, tu jesteś. - Zacznijmy od nowa, ok? 21 00:03:49,322 --> 00:03:50,952 O co chodzi? 22 00:03:51,392 --> 00:03:55,372 - Już byliśmy w takiej sytuacji. - Nigdy nie stawiliśmy czoła Rujowi. 23 00:03:55,402 --> 00:03:56,922 A oni nam. 24 00:03:57,112 --> 00:04:04,021 Pamiętaj, wszechświat wie jak jak poprowadzić cię tam gdzie powinieneś być i kiedy. 25 00:04:04,051 --> 00:04:06,331 Wszechświat czasem się myli. 26 00:04:42,960 --> 00:04:46,840 Chcę skopać parę tyłków. Chcę perfekcji. 27 00:04:51,410 --> 00:04:53,550 Podaj mi bejsbol. 28 00:04:53,630 --> 00:04:56,640 Chodź. 29 00:04:57,570 --> 00:04:59,630 Ostrożnie. 30 00:05:04,060 --> 00:05:05,860 Boże! 31 00:05:06,070 --> 00:05:09,440 O mój... Złotko. 32 00:05:10,690 --> 00:05:14,610 To nie było zwierzę. To... To by... 33 00:05:14,670 --> 00:05:18,810 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. To wyglądało jak jakieś stworzenie. 34 00:05:19,280 --> 00:05:21,880 Co? Harold, dzwoń po policję. 35 00:05:21,930 --> 00:05:24,090 - Gdzie? - Po policję! 36 00:05:26,029 --> 00:05:27,749 Szybko przyjechali. 37 00:05:27,769 --> 00:05:30,729 Dobry wieczór. Jesteśmy z kontroli zwierząt. Czyli coś Pan widział? 38 00:05:30,749 --> 00:05:32,509 Tak nie zdążyliśmy was wezwać. 39 00:05:32,539 --> 00:05:34,259 Jesteśmy w niebezpieczeństwie? Czy to ma wściekliznę? 40 00:05:34,329 --> 00:05:37,202 To nie wyglądało jak zwykłe zwierze. Tylko jak... 41 00:05:37,227 --> 00:05:41,569 Istota, którą Pan widział to nielicencjonowany Terranta z Andromedy II. 42 00:05:41,599 --> 00:05:42,929 Bardzo rzadki i niebezpieczny. 43 00:05:42,979 --> 00:05:44,969 - Co? - Terranta, prosze Pani. 44 00:05:44,999 --> 00:05:46,859 Wiem, że jest słodki... 45 00:05:46,929 --> 00:05:48,319 Terranta? 46 00:05:48,339 --> 00:05:51,669 ale oni zamieniają się w prawdziwe potwory. 47 00:06:02,079 --> 00:06:04,259 Nie bój się. 48 00:06:04,279 --> 00:06:08,018 - Czy w domu jest ktoś jeszcze? - Tylko córka. Właśnie śpi. 49 00:06:11,608 --> 00:06:14,408 Szop! To wasz problem. 50 00:06:14,468 --> 00:06:19,928 Upewnijcie się, że kosze na śmieci są wytrzymałe. Nigdy nas tu nie było. 51 00:06:22,688 --> 00:06:24,598 Sprawdźmy co u Molly. 52 00:06:25,418 --> 00:06:27,078 Musisz stąd uciekać. 53 00:06:31,218 --> 00:06:33,148 No dalej. 54 00:06:41,258 --> 00:06:43,398 Jest okej. Jestem twoim przyjacielem. 55 00:06:43,728 --> 00:06:44,918 Nazywam się Molly. 56 00:06:44,988 --> 00:06:46,598 Idź. 57 00:06:46,658 --> 00:06:48,957 Molly. 58 00:06:55,237 --> 00:06:57,427 Kavula Nachshulin. 59 00:06:59,867 --> 00:07:04,257 Molly, bardzo dobrze ci poszlo . 60 00:07:04,697 --> 00:07:08,487 Fitnes, dedyktywistyczne myślenie, logika, szkolenie w zakresie broni . 61 00:07:08,507 --> 00:07:12,757 Jest tylko... jeden problem. Nie zaznaczyłaś kwadracika. 62 00:07:14,327 --> 00:07:18,037 Preferowanego podziału. Każdy musi zaznaczyć kwadracik. 63 00:07:20,457 --> 00:07:24,227 Stworzyłam swój kwadracik... 64 00:07:24,337 --> 00:07:28,277 dla podziału, który nie ma... kwadracika. 65 00:07:29,877 --> 00:07:37,456 Podziału, w którym noszą czarne ubranie... i zadzierają z gościami z ... 66 00:07:38,393 --> 00:07:40,393 tamtąd 67 00:07:41,836 --> 00:07:44,906 - Chodzi ci o księgowość? - Nie, bardziej o... 68 00:07:49,896 --> 00:07:53,576 To nadal... księgowość. 69 00:07:59,726 --> 00:08:03,476 To powinno rozwiązać problem. Pamiętaj, dbamy o was. 70 00:08:03,856 --> 00:08:05,836 Pamiętaj, dbamy o was. 71 00:08:07,896 --> 00:08:10,336 Znajdź znaczek o nazwie Zaawansowane Rozszerzenia. 72 00:08:10,676 --> 00:08:13,555 - Kliknij. *- Już to próbowaliśmy. Który?* 73 00:08:13,625 --> 00:08:16,055 - 13 ikona od lewej. *- Czyjej lewej?* 74 00:08:16,935 --> 00:08:19,265 - Pańskiej. *- Okej, sory...* 75 00:08:19,985 --> 00:08:21,475 Okay. Kliknęłaś? 76 00:08:25,815 --> 00:08:27,125 *- Co jest?* - Nie, nic. 77 00:08:27,145 --> 00:08:31,255 Pozwól, że odpalę malutką diagnostykę na koniec. I zaraz wrócę. 78 00:08:31,275 --> 00:08:33,445 Nie, nie zajmie to dużo czasu. 79 00:08:35,605 --> 00:08:38,145 Co do...? 80 00:08:38,175 --> 00:08:42,885 - To coś kłopotliwego. - Czy to...? 81 00:08:44,015 --> 00:08:46,055 O-B-C-Y? 82 00:08:46,575 --> 00:08:50,455 Nie wiem czemu szepczesz, gdy to mówisz. 83 00:08:50,675 --> 00:08:53,035 Wreszcie sie pojawiłeś. 84 00:08:54,495 --> 00:08:55,734 Boże. 85 00:08:55,984 --> 00:08:58,884 Muszę ogarnąć trajektorię. 86 00:08:59,534 --> 00:09:03,124 Już jestem. Spróbuj tego. Odłącz i podłącz spowrotem. 87 00:09:03,204 --> 00:09:06,254 I pamiętaj, dbamy o was. 88 00:09:11,664 --> 00:09:14,234 Muszę lecieć. 89 00:09:14,874 --> 00:09:17,704 - Jimmy wraca po dzieciaki. - Tak! 90 00:09:22,794 --> 00:09:25,934 Okej. Zobaczmy gdzie teraz jesteś. 91 00:09:28,404 --> 00:09:30,734 *Witamy ponownie, Profesorze Armitage.* 92 00:09:34,444 --> 00:09:39,153 Spryciarz. Nie wydaje mi się, abyś był zwykłym meteorytem. 93 00:09:39,323 --> 00:09:44,093 Nie. Chyba jesteś w nieznanym miejscu. 94 00:09:45,813 --> 00:09:49,213 Tak jest. To się dzieje. 95 00:09:50,593 --> 00:09:51,903 Pa, Jimmy. 96 00:09:51,927 --> 00:09:56,027 Obcy Ex Jimmy mówi: "Wracam skarbie!" 97 00:10:03,043 --> 00:10:04,353 Tutaj. 98 00:10:06,053 --> 00:10:07,133 Tutaj. 99 00:10:09,323 --> 00:10:13,003 Proszę nie wyłączaj licznika. Zapłacę ci podwójnie. 100 00:10:28,216 --> 00:10:30,216 Niebezpieczeństwo! Wysokie napięcie! 101 00:11:18,331 --> 00:11:22,591 - Co cie przyprowadziło na ziemię? - To ziemia? 102 00:11:22,621 --> 00:11:25,481 - Mój błąd. - Powiedz O, że wracamy. 103 00:11:25,511 --> 00:11:26,671 Chcę tylko zobaczyć swoje dzieci. 104 00:11:26,691 --> 00:11:28,321 - Zabieraj stąd ten statek! - Już się robi. 105 00:11:28,541 --> 00:11:30,761 Odeskortuję naszego kumpla. 106 00:11:44,080 --> 00:11:46,960 - Nie zgub ich. - Robi się. 107 00:11:46,990 --> 00:11:49,640 Jazda! 108 00:12:16,600 --> 00:12:20,960 - Hej przyprowadzili tego Zemforiana? - Był tu parę minut przed tobą. 109 00:12:20,980 --> 00:12:24,270 Chciał się zakradnąć za deszczem meteorytów. 110 00:12:24,490 --> 00:12:28,329 - Amatorska godzina. Dobrze mówię? - Dobrze jak dobry deszcz. 111 00:12:30,069 --> 00:12:32,489 Deszcz nie kłamie. 112 00:12:38,079 --> 00:12:42,249 Powiedziała coś o amatorskiej godzinie. Zrobisz coś z tym czy nie? 113 00:12:45,399 --> 00:12:47,729 Kod: Czerń. 114 00:12:55,489 --> 00:13:01,879 *Nieznany gość. Protokół zamykający urchomi się za 3, 2, 1.* 115 00:13:08,678 --> 00:13:12,588 - Dla kogo ona pracuje? - Twierdzi, że dla siebie. 116 00:13:12,618 --> 00:13:15,468 Zwykły cywil wchodzący do High Street. 117 00:13:21,098 --> 00:13:24,158 Zneuralizuj ją. 118 00:13:25,748 --> 00:13:27,848 Nie. 119 00:13:27,858 --> 00:13:30,318 Wiem co to jest. *Proszę* 120 00:13:30,468 --> 00:13:32,578 *Czekaj.* 121 00:13:35,178 --> 00:13:36,738 Doświadczyła czegoś. 122 00:13:37,078 --> 00:13:39,848 Wyczyścili wspomnienia moim rodzicom, a mi nie. 123 00:13:40,708 --> 00:13:43,288 *Przez całe moje życie,* każdy nazywał mnie świrem. 124 00:13:43,798 --> 00:13:47,468 Mówili, że potrzebuję terapii. Okej, poszłam na nią. 125 00:13:48,108 --> 00:13:49,898 Ale nie dlatego. 126 00:13:50,237 --> 00:13:54,717 Na serio włamała się do t...
Kriss68