With Languages in Mind.pdf

(900 KB) Pobierz
K ATÓ LOMB
WITH LANGUAGES
in
MIND
MUSINGS
of a
POLYGLOT
w ith l a nguages
in
mind
w ith l a nguages
in
mind
MUSINGS
of a
POLYGLOT
k a
lomb
Translated from the
Hungarian by Ádám Szegi
Edited by Scott Alkire
tesl-ej
Publications
Berkeley, California & Kyoto, Japan
Originally published in Hungary as
Nyelvekről jut eszembe...
by Gondolat, Budapest, in 1983. Copyright © 1983 Gondolat.
All rights reserved. Except for brief passages quoted in reviews,
no part of this book may be reproduced without permission in writing.
The translator and editor express their gratitude to Dr. Maggie Sokolik
of
TESL-EJ
for her continued enthusiasm for Dr. Lomb’s work, and to
Dr. Lisa Vollendorf and Dr. Swathi Vanniarajan of San José State University
for their recognition and support of this project.
Special thanks to Dr. Reiko Kataoka and Dr. Larissa Chiriaeva of SJSU
for their careful review of the manuscript, and to Hunter Greer
and Mark Handy for their fine copyediting and proofreading.
Thanks also to Dr. Keiko Kimura of San José City College for acknowledging
our efforts to share Dr. Lomb’s work with the English-speaking world.
All footnotes are by the translator and editor except where noted.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Lomb, Kató, 1909–2003
With languages in mind : musings of a polyglot / Lomb Kató;
translated by Ádám Szegi — 1st English edition.
English edition copyright © 2016 Scott Alkire
Library of Congress Control Number: [forthcoming]
ISBN 978-1-4675-4066-2
I. Szegi, Ádám. II. Title.
Cover:
Seville,
Andre Lhote, 1922
TESL-EJ
Publications
Berkeley, California & Kyoto, Japan
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Zgłoś jeśli naruszono regulamin