{1}{1}23.976 {545}{640}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {641}{673}NIE ZABIJESZ TEGO, CZEGO NIE WIDZISZ {675}{726}PRZEJRZYSTY - NIEWIDZIALNA SIŁA 2|JUŻ WKRÓTCE {728}{795}Jaram się na Niewidzialną siłę 2. {797}{892}Proszę cię. Jedynka była lipna.|Przypływ jest zaczepisty. {894}{923}Przypływ? {935}{1002}Głęboki? Przejrzysty|mógłby skopać Głębokiemu dupsko. {1016}{1036}Jak? Jest niewidzialny. {1038}{1071}To jedyne, co ma. Kropka. {1073}{1133}Właśnie. Podkrada się do Głębokiego, {1135}{1189}a potem: „Bum, skurwielu! Siad!”. {1191}{1261}Głęboki każe rekinowi|odgryźć Przejrzystemu fiuta. {1262}{1311}Jak go znajdzie? Jest niewidzialny. {1524}{1545}Jasna cholera. {1723}{1743}Benjy. {1943}{1992}Wstawaj. No już, Benjy. Wstań. {2739}{2800}Nie zbliżaj się. Zostań tam. {2842}{2872}Co ci tak wesoło? {3350}{3372}Ojczyznosław? {3424}{3453}Jesteście cali? {3533}{3584}Mogę zrobić selfie? {3621}{3653}Oczywiście. {3703}{3788}Czuła Królowa i Ojczyznosław z Siódemki|dokonali dziś heroicznego czynu, {3790}{3860}zatrzymując na ulicach Brooklynu|porwany bankowóz. {3862}{3925}Zostali na sesję zdjęciową|ze szczęśliwymi fanami. {3926}{3977}-Jean?|-Dzięki, Jennifer... {3990}{4093}Te przenośne głośniczki|to w zasadzie wszystko w jednym. {4095}{4141}Stereo. Ustaw je więc w swoim salonie, {4143}{4214}pobaw się trochę.|Masz standardowy dekoder, tak? {4216}{4301}W takim razie potrzebujesz|transmitera z technologią aptX. {4303}{4387}Niweluje opóźnienia transmisji|i ma wejście optyczne. {4389}{4473}Podepnijmy cię szybszym|kablem HDMI. Spróbujmy tego. {4491}{4555}Kosztuje ciut więcej,|ale wtyki węglowe lepiej przewodzą. {4890}{4963}Hej, Gary. Musimy o czymś pogadać. {4965}{4985}Później, młody. {4987}{5017}Dobra. Spoko. {5036}{5058}Później... {5060}{5136}Czyli za jakieś pół godziny? Za 45 minut? {5226}{5253}Przepraszam pana. {5284}{5377}Cześć. Chciałabym się umówić,|żeby pan do mnie wpadł... {5409}{5447}ze swoim klockiem. {5473}{5518}Dobra. Robin, {5530}{5572}moja droga Robin. {5584}{5635}To nie znaczy to, co myślisz. {5657}{5705}Klocek to to, czym uprawiasz seks. {5707}{5759}Wacek to to, czym uprawiam seks. {5761}{5826}Jeśli mam przyjść do ciebie|z klockiem, to znaczy, {5828}{5870}że mam przyjść zrobić kupę. {5880}{5902}To obrzydliwe. {5904}{5951}Fakt, ale... Kto zaczął? {5953}{5989}Dobra. Gotowy? {5991}{6052}Pomimo twoich wysiłków|nadal jestem głodna. {6067}{6104}Teraz nawet bardziej. {6132}{6178}Dokąd pójdziemy po tym całym {6180}{6216}-gadaniu o seksie?|-Nie wiem. {6218}{6282}Ważniejsze, dokąd potem|pójdziemy z wackiem. {6284}{6308}Rany. {6310}{6340}Prosiłeś go? {6365}{6385}Kogo? {6391}{6487}Gary'ego. Prosiłeś go o podwyżkę? {6489}{6575}Tak... To był wariacki dzień, {6577}{6665}a on był strasznie zajęty,|ale jutro na pewno. Tak. {6674}{6694}Dobra. {6717}{6806}Co miałem zrobić?|Wykopać mu drzwi jak Ojczyznosław? {6833}{6853}Powiedziałam: „Dobra”. {6855}{6895}Bez przekonania. {6897}{6972}Widzę to spojrzenie. Widzę. No już. {7049}{7096}Tak było, jak zaczęliśmy się spotykać. {7116}{7169}Nieprawda. {7171}{7224}To ja musiałam cię zaprosić na randkę. {7226}{7306}Przepraszam, że czekałem.|Słyszałaś o dżentelmenach? {7321}{7393}Tu chodzi o to,|żebyś dostał to, co ci się należy. {7409}{7476}Wypruwam z siebie żyły w szkole,|bo uważam, że warto, {7478}{7561}dla nas obojga...|jeśli mamy razem zamieszkać. {7591}{7653}Czekaj, co? Chwila. Co takiego? {7664}{7696}Co powiedziałaś? {7716}{7813}Nie możemy dalej|robić tego u twojego taty. {7815}{7932}Musimy być cicho. Gapimy się|na Billy'ego Joela na tym głupim... {8071}{8092}Plakacie. {8110}{8168}Nie waż się {8183}{8207}szkalować Billy'ego Joela. {9012}{9102}Nie mogę się zatrzymać. {9210}{9234}Robin? {10231}{10281}Niech energia przeniknie przez ścianę. {10511}{10619}Jestem Gwiezdna. Ważę 50 kilo|i mam 167 cm wzrostu. {10637}{10661}Obróć się, proszę. {10842}{10874}Dobrze. Zobaczmy to. {10902}{10932}Odwróć lepiej wzrok. {10940}{10960}Słucham? {10962}{11020}Odwrócić się od kamery i zamknij oczy, {11022}{11058}żebym cię nie oślepiła. {11081}{11101}Dobrze. {11142}{11172}Już możesz. {11379}{11445}Tak mi przykro. Nic ci nie jest? {11501}{11564}Urodziłam się z supermocami. {11602}{11647}Moja mama była zachwycona. {11649}{11740}Zabierała mnie na te wszystkie|wybory Małej Heroski. {11742}{11773}Nienawidziłam tego. {11787}{11875}Do dziś mam w nosie smród lakieru. {11928}{11951}Ale... {11973}{12080}w części „pytania i odpowiedzi”, zawsze|chcieli wiedzieć, jakie mam marzenie. {12106}{12169}A ja zawsze mówiłam: „Ratować świat”. {12196}{12312}A sędziowie tylko chichotali,|jakby to było urocze. {12314}{12404}Dla mnie to nie był żart. {12459}{12593}Odkąd „pełen nadziei” i „naiwny”|znaczą to samo? {12612}{12721}Po co wchodzić w ten biznes,|jeśli nie dla ratowania świata? {12755}{12822}To jedyne, co kiedykolwiek chciałam robić. {12892}{13001}I dlatego zawsze chciałam być w Siódemce. {13327}{13359}Dzięki, Jennifer. {13364}{13407}Robin miała ładny pogrzeb. {13461}{13501}Widziałeś, ilu ludzi przyszło? {13595}{13679}Atmosfera szacunku|dla tej dziewczyny, atmosfera miłości. {13700}{13746}I poczęstunek. Co za poczęstunek. {13762}{13793}Było bardzo ładnie. {13795}{13857}Ale nie odzwierciedla to w pełni {13859}{13889}WYRAZY WSPÓŁCZUCIA OD POŚPIESZNEGO {13891}{13932}-ogromnego smutku...|-Włączmy jakiś film... {13934}{13954}Niech zostanie. {13956}{13983}-Przełączę...|-Nie. {14077}{14153}Wyrazy współczucia dla rodziny Robin Ward. {14184}{14250}Ścigałem rabusiów po napadzie na bank. {14256}{14348}Ona po prostu wyszła|na środek jezdni, a ja nie mogłem... {14350}{14446}„Na środek”...|Ledwie zdążyła zejść z krawężnika. {14448}{14522}Spokojnie, Hughie. Nie denerwuj się. {14524}{14563}On wie. {14737}{14853}Wszyscy w Vought|są przybici tą sprawą z Robin. {14855}{14951}Nie byliście małżeństwem. {14968}{15027}Formalnie brak jest podstaw do roszczeń. {15034}{15097}Ale Vought chce postąpić, jak należy. {15119}{15190}Oferują ci 45 tysięcy rekompensaty. {15228}{15350}Wystarczy, że podpiszesz...|w tym miejscu, a ja przekażę ci czek. {15416}{15469}To jest umowa poufności. {15471}{15515}To standardowy dokument. {15536}{15630}Podpiszę i nie będę mógł o tym mówić? {15672}{15706}Mam udawać, że tego nie było? {15708}{15778}Że nie zostały mi w ręku|przedramiona Robin? {15780}{15865}Wiem, że to był wstrząs,|ale my tylko chcemy pomóc. {15896}{15928}To przeproście. {15948}{15972}Słucham? {15979}{16085}Składacie „kondolencje”, przekazujecie|„wyrazy współczucia”, „żalu”, {16087}{16185}ale nikt, kurwa, nie umie spojrzeć mi|w oczy i powiedzieć: „Przepraszam”! {16217}{16261}Niczego nie podpiszę. Wynocha. {16308}{16363}Mówię, żebyś się wynosił! {16511}{16531}Wszystko gra? {16591}{16717}Jak mówię, to standardowy|wzór umowy poufności. {16742}{16771}Mogę to przemyśleć? {16880}{16940}Gdybyś miał jakieś pytania... {17155}{17278}Jednostka 44, kod 20.|Adres to 1420 63. ulica... {17320}{17352}Grasują jacyś szaleńcy? {17371}{17397}Spokojna noc, {17407}{17438}jak wszystkie. {17456}{17532}Szkoda. Przydałoby nam się teraz|trochę dobrej prasy. {17595}{17625}Och, Annie. {17627}{17655}Jestem głodna. {17672}{17721}Bez obaw. Nie dostałam tej pracy. {17723}{17753}Tego nie wiesz. {17770}{17837}Przesłuchują dziewczyny z całego kraju. {17855}{17933}Poza tym pewnie wybrali Hrabinę.|Jest świetna na przesłuchaniach. {17935}{17996}Jak się źle nastawiasz,|spotykają cię złe rzeczy. {18042}{18108}Halo? Tak, mówi jej matka. {18168}{18227}Tak. Chwileczkę. {18271}{18306}To oni. {18335}{18415}Tak, przy telefonie. {18514}{18538}Przyjęli mnie? {18540}{18590}Przyjęli cię! {18667}{18700}Mój Boże. {18702}{18786}Bardzo przepraszam. To coś na linii. {18788}{18832}Nie mam pojęcia, co to było. {18900}{18953}Nie ma przy sobie|dokumentów. Ale coś mamy. {18955}{18975}Tak? {18977}{19010}Myślę, że to narkomanka. {19019}{19042}Ślady po igłach? {19044}{19075}Na jednej ręce. {19096}{19136}Nowa partia dragów. {19165}{19203}Więcej dilerów przy pracy. {19205}{19240}-Co robisz?|-Męty. {19242}{19292}Nie mogę skarżyć Pośpiesznego. {19294}{19366}Supki są jak gliny. Nie odpowiadają|za szkody na służbie. {19368}{19388}Dobra. {19390}{19432}Może pozwę ich za śmierć zawinioną. {19434}{19504}Muszę tylko mieć zgodę rodziców Robin. {19506}{19559}Hughie, usiądź tu ze mną. {19561}{19596}Tato, jestem... {19640}{19660}Dobra. {19830}{19868}Chwali ci się. {19885}{19948}Chcesz naprawić to, co spotkało Robin. {20025}{20048}Ale nie możesz. {20088}{20126}Więc podpisz to. {20171}{20191}Co? {20204}{20299}To dużo pieniędzy. Przydałyby nam się. {20350}{20405}Nie mogę... Tato, oni ją zabili. {20407}{20511}Myśl racjonalnie. Nawet gdyby było nas|stać na adwokata, z naciskiem na „gdyby”, {20520}{20553}sprawa nie istnieje. {20555}{20602}Ona była na jezdni.|Mógł ją potrącić autobus. {20604}{20698}Była krok od krawężnika! Widziałem! {20717}{20753}Nie możesz tego robić. {20765}{20840}-Dlaczego? Tato...|-Nie masz woli walki. Nigdy nie miałeś. {20958}{20994}Przykro mi, ale to prawda. {21046}{21081}Ja też nie. {21140}{21245}Chodź, usiądź tu ze mną. {21258}{21303}Leci Remington Steele. {21323}{21376}Dokąd idziesz? {21571}{21658}...przed centralą Vought.|Gromadzą się na doroczny... {21731}{21790}Jest. Witaj w Nowym Jorku. {21792}{21859}Ashley Barrett,|dyrektor Talentów i Relacji. {21861}{21924}Oni wszyscy są tu dla mnie? {21926}{22015}Skarbie, a dla kogo mieliby tu być? {22023}{22065}Chodź. Mamy mało czasu. {22067}{22100}Mój Boże. {22202}{22239}Gwiezdna! {22275}{22347}Panie i panowie, to bez wątpienia {22361}{22434}dobry czas dla branży superbohaterów. {22463}{22535}Nasz dochód netto wzrósł o 14%, {22537}{22618}nasz ostatni film G-...
Kubar1976