[117][149]/Nasz plan został wdrożony w życie|/i bitwa o Wegthor wkrótce się skończy, [149][172]/a ruch oporu zostanie rozbity. [173][196]/Dru-Zod przysłał mnie tutaj,|/żebym była jego szpiegiem. [196][209]Ma Cor-Vexa. [209][225]Dzi dojdzie do rozbłysku słonecznego. [225][265]Te rozbłyski sš dla Zoda furtkš|do sprowadzenia większej iloci zapasów. [266][290]/Jeli zadziała, to będzie|/bardzo potrzebne zwycięstwo. [290][302]Nie spuszczaj jej z oczu. [302][317]/Przekazała informacje? [317][333]/Tak, ale nadal|/sš podejrzliwi. [334][354]Wobec tego musisz|odzyskać ich zaufanie. [354][384]/Potrzebuję, żeby znalazła Codex|/i przyniosła go do mnie. [385][398]/Gdzie nauczyła się tak walczyć? [398][411]W Bractwie Militarnym,|od kochanki, [416][426]/instruktorki sztuk walki. [428][443]Szukamy zdrajcy. [443][458]Kiedy był jednym z nas. [538][553]Jestem Lobo. [560][580]Brainiac wybił całš twojš rasę? [581][592]Mój dom zniknšł. [592][622]Czujnik nie wykrywa Braniaca. [622][655]Gdzie on jest? [667][705]No proszę, wyglšda, że Braniac [706][727]jest w tobie. [728][752]/Nie wiem, jak długo|/będę w stanie go blokować. [753][772]Nie mogę wrócić na Krypton. [773][803]Trzeba się rozprawić|z Braniakiem tutaj. [1169][1188]Mógłby się zatrzymać?|Nie mogę złapać tchu. [1217][1227]Seg! [1278][1288]No we. [1304][1322]Wiem, że uciekamy, by przeżyć, [1325][1335]ale ja nie mogę... [1341][1352]stale uciekać. [1368][1380]Będziemy uciekać bez końca? [1380][1414]Lobo znajdzie nas i zdemontuje,|równie szybko jak się regeneruje. [1415][1425]"Zdemontuje"? [1430][1444]A co złego jest|w słowie "zabije"? [1447][1482]Im większa odległoć między nim|a nami, tym większe szanse, że przetrwamy. [1482][1511]Rozumiem ideę ucieczki.|Często to robię. [1525][1555]To zwykle działa,|jeli wiemy dokšd zmierzamy. [1561][1572]Może... [1586][1596]Powięćmy chwilę [1601][1612]na wymylenie planu. [1615][1648]- Pozostawanie w jednej lokacji|nie jest logiczne. - Przestań być... [1670][1687]Przestań być jak Braniac|chociaż, na chwilę. [1710][1744]Musimy sobie|co wyjanić, zanim... [1760][1786]- Marnujesz cenny czas.|- To, co chce powiedzieć, jest tego warte. [1786][1797]Jasne? [1808][1840]Nie chcesz użyć Promieni Zeta,|by nie wrócić na Krypton z Braniakiem. [1857][1888]I rozumiem, że prawdopodobnie|obecnoć Braniaca w tobie sprawia, [1901][1913]że czujesz się niekomfortowo. [1925][1947]Jeste poirytowany?|Bardziej niż poirytowany? [1947][1961]- Adam...|- Pozwól mi dokończyć. [1970][1994] I jeli nie wycišgniemy| z ciebie Braniaca... [2007][2030]to nie wrócimy na Krypton|i rozumiem to. [2031][2041]Ale... [2072][2086]Jeli chodzi o zabicie cię, [2095][2117]które będšc Braniakiem, [2123][2136] mi zasugerowałe... [2152][2162]Nie ma mowy, stary. [2193][2218]Do diabła, nie umiem nawet|zabić robala we własnym mieszkaniu, [2222][2237]a mam ich tam całe mnóstwo. [2376][2400]/Zbliż się do mnie, Seg-Elu. [2443][2458]Witaj w domu... [2468][2491]Synu Kryptonu. [2505][2515]To nie dom. [2522][2532]Może nim być. [2560][2573]W cokolwiek grasz... [2592][2604]przegrasz. [2629][2655]Twoja silna wola robi wrażenie. [2667][2723]Wykazujesz osobliwš zdolnoć przetrwania|mimo ogromych przeciwnoci. [2739][2757]Wybrałem życie... [2776][2787]w tobie. [2798][2813]Ty mnie nie wybrałe. [2826][2837]Potrzebujesz mnie. [2840][2859]Potrzebujemy siebie nawzajem. [2869][2880]Nie. [2890][2927]Wtargnšłe w moje ciało,|bo odniodłe obrażenia w Strefie Widmo. [2956][2976]Potrzebujesz ciała nosiciela,|by odtworzyć [2991][3016]nieybdne komponenty bioorganiczne. [3020][3046]Zadziwiasz mnie, Synu Kryptonu. [3056][3079]W Kandorze prawie mnie pokonałe. [3085][3096]Zrobiłem to. [3104][3123]Oto i ona. [3131][3143]Silna wola. [3154][3165]Tak wyjštkowa. [3192][3205]Oddaj mi się... [3215][3233]a otrzymasz... [3240][3257]życie wieczne. [3264][3292]Wsad sobie to życie|w swoje wieczne dupsko. [3294][3308]Pomyl o tym. [3321][3336]Wolnoć od trosk... [3347][3359]od bólu... [3376][3425]wolnoć od niepewnoci|i brzemion, które dzwigasz. [3446][3456]No cóż... [3466][3480]Brzemiona budujš charakter. [3501][3536]Możemy zdobyć wszystko,|czego chcemy. [3547][3558]Ty... [3569][3583]i ja. [3601][3615]Jako jednoć. [3658][3668]Owszem. [3695][3706]Możemy. [3733][3749]/Kumplu, zaczynam wirować. [3749][3762]Nie możesz tego robić,|gdy mamy... [3765][3775]Racja. [3779][3790]Wróciłem. [3800][3814]- To ty?|- Tak. Słyszę cię. [3814][3826]Wspaniale. Gdzie byłe? [3855][3869]W mojej głowie... [3879][3891]i był tam Braniac. [3895][3924]W tym samym czasie|ja byłem w jego głowie i to było... [3924][3949]To naprawdę dziwne i zagmatwane. [3949][3960]Wiem. [3973][3992]Nie ma sensu, ale słuchaj. [3995][4006]Brainiac mnie potrzebuje. [4012][4047]Jest słaby. Potrzebuje organicznego|nosiciela, żeby mógł go rozebrać na częci [4047][4062]i naprawić siebie. Miałe racje. [4063][4083]To inna sytuacja|niż u Rhom i Wysłannika Rao. [4084][4096]Nie jestem Szpiegiem. [4099][4115]Braniac mnie nie kontroluje. [4124][4135]Jeszcze nie teraz. [4146][4163]Wyczuwam poważne "ale". [4163][4175]Ale zacznie kontrolować. [4181][4192]Prędzej czy póniej. [4203][4216]Tyle że mu się nie uda. [4232][4253]Bo gdy Brainiac ma dostęp|do mojego umysłu... [4258][4269]i moich wspomnień... [4276][4296]to ja również mam dostęp|do jego umysłu [4301][4312]i jego wspomnień. [4328][4338]No jasne. [4366][4380]Wiem, co musimy zrobić. [4393][4408]Wiem, jak pokonać Brainiaca. [4430][4451]Też miałem plan,|ale możemy skorzystać z twojego. [4479][4498]HellSubs Team|prezentuje: [4498][4517]Krypton 2x03|"Will to Power" [4517][4532]Tłumaczenie & Synchro: BLU [4532][4549]Korekta: BLU [4681][4704]Usuńcie ze skrzyń wszelkš broń|opartš na promieniowaniu. [4713][4735]Siedzimy na kupie|czystego Stellarium. [4764][4808]Natleniacze Sagittari sš lepsze|niż te, których my użuwamy. [4811][4834]Ale, jak to się mówi,|nic nie działa wiecznie.. [4841][4861]Zatem obserwujcie swoje czujniki tlenu. [4876][4891]Musicie je natychmiast uzupełnić... [4899][4927]gdy wskażš jego niski poziom... [4937][4954]inaczej grozi wam uduszenie. [4962][4973]To... [4983][5001]może uratować wam tutaj życie. [5091][5103]Muszę z tobš porozmawiać. [5118][5128]Dobrze. [5142][5153]Wejdmy do rodka. [5282][5317]Chodzi o Sagittari, których złapalimy|z konwojem dostawczym. [5322][5344]Zamierzam ich zapytać|o plany Zoda. [5345][5356]Zagdzam się, ale... [5365][5378]Proszę, panuj nad sobš. [5382][5402]Pamiętaj, że nie wszyscy|to prawdziwi Sagittari. [5405][5418]Większoć z nich to rekruci. [5421][5452]Naprawdę chcesz mnie pozbawić|jedynej rozrywki, jakš tutaj mam? [5452][5469]Nie, mówię tylko, że... [5479][5494]nie wszyscy sš tutaj| z własnej woli. [5504][5537]Spokojnie, może się okazać,|że więcej niż kilku zechce do nas dołšczyć. [5550][5561]To dobrzy ludzie... [5576][5589]a stracilimy ich zbyt wiele. [5600][5619]Dobrze jest widzieć,|że znów sš pełni nadzei. [5636][5658]To ma być dla mnie lekcja? [5659][5669]Nie. [5672][5683]To nie lekcja. [5698][5719]Ale jeste wiadoma,|że to dzięki Nyssie... [5724][5747]możesz wypytać tych Sagittari [5751][5766]i nie tylko. [5785][5796]A jednak lekcja. [5803][5813]I masz rację. [5820][5833]Musimy podziękować Nyssie. [5854][5869]Idealne wyczucie czasu, prawda? [5878][5899]Informacje podane przez Nyssę|były bardzo dokładne [5904][5914]i dzięki nim [5918][5931]nikt nie zginšł. [6006][6032]Musimy toczyć walkę na powierzchni,|gdzie mamy przewagę. [6038][6063]Jeli nadal będziemy|walczyć w kopalniach, [6063][6093]niedopuszczalne straty w ludziach|będš nadal rosły. [6093][6116]Ubolewam nad stratš|każdego Kryptończyka. [6130][6141]Widziałem nasz wiat... [6154][6168]znikajšcy z kosmosu [6176][6186]a razem z nim wszystko... [6192][6222]co kochałem w Kryptonie,|czyli sztuka, kultura, ludzie... [6233][6244]nasza rodzina. [6266][6279]Widziałem, jak to wszystko znika. [6298][6308]A co gorsze... [6328][6340]można było temu zapobiec, [6344][6371]ale nikt nie chciał zrobić tego,|co było konieczne. [6412][6425]To ty... [6430][6448]nauczyła mnie szacować ryzyko. [6458][6470]i powięcenia. [6496][6507]Dzięki tobie [6510][6526]udało mi się przetrwać. [6531][6554]by wrócić i naprawić sytuację. [6554][6571]Ale ja nie znam tej osoby. [6590][6607]To wszystko, o czym mówisz, [6611][6631]spotkało w przeszłoci ciebie. [6646][6658]Ja jeszcze tego nie przeżyłam [6665][6689]i muszę zaczšć dzisiaj. [6692][6708]O co prosisz, Lyto? [6712][6735]Wylij mnie na Wegthor.|Pozwól mi to zakończyć. [6738][6755]Val chociaż mnie wysłucha. [6755][6796]Mogę wynegocjować kapitulację|i uratować Kryptończyków po obu stronach. [6816][6827]Musisz wiedzieć, że... [6844][6869]jeste dla mnie najcenniejszš osobš. [6869][6896]Jestem też twoim|najcenniejszym atutem w tej wojnie. [6906][6946]Mówisz, że ufasz osobie, którš się staję,|więc pozwól mi niš teraz być. [6962][6972]Proszę. [6984][7001]Dru, puć mnie tam. [7305][7316]Co zrobiła z ciałami? [7322][7333]Jakimi ciałami? [7340][7351]Dobrze. [7379][7393]I nie martw się o ich transportery. [7405][7417]Zajęto się tym. [7466][7495]- Chcę ci podziękować za ratunek.|- Nie zrobiłem tego dla ciebie. [7507][7530]Ci Sagittari nie szukali mnie. [7543][7561]Szukali ciebie, Dev. Dlaczego? [7723][7733]Powiedz mi. [7742][7766]- Cokolwiek się stało...|- To nie ma znaczenia. [7780][7806]Skończyłem z Sagittari,| Kandorem, ze wszystkim. [7819][7831]Czy to dotyczy również Lyty? [7865][7881]Długo cię nie było. [7898][7911]Mylałem, że nie żyjesz. [7924][7959]Wszyscy myleli, że nie żyjesz.|Dlaczego wróciła, Jayno? [7970][7980]Potrzebuję pomocy. [8005][8016]Wysłuchaj mnie. [8026][8038]Mam plan. [8044][8058]To dlatego tu jestem. [805...
Termi68