{1}{1}23.976 {405}{461}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2678}{2728}Dwayne, skarbie, podaj hot doga. {2828}{2852}Dziękuję. {2990}{3069}Założyłam się z Dwaynem o 20 dolców,|że zajmie ci to 30 sekund więcej. {3082}{3123}Przykro mi. {3171}{3226}Nie spodziewałem się drugiego ciężarka. {3228}{3305}Płać na czas, to nie będziesz musiał|bawić się w Houdiniego pod wodš. {3336}{3415}Odpuć mi trochę, Sal.|Zawsze w końcu płacę. {3438}{3499}Kilka dni spónienia i kilka tysi w plecy. {3501}{3555}Przynajmniej jestem konsekwentny. {3718}{3791}Masz tydzień na spłatę. {3805}{3897}Albo przywišżemy ci trzeci ciężarek. {3899}{4002}Dostaniesz pienišdze. Całoć. Na czas. {4047}{4088}Pięćdziesišt, że nie da rady. {4108}{4143}W to się nie bawię. {4145}{4171}Babciu, patrz. {4653}{4760}Sal dała mi tydzień na spłatę.|Mam jeszcze 12 godzin. {4762}{4815}Czyli to nie ona próbowała cię zabić? {4831}{4851}Jeszcze nie. {4853}{4936}Kto inny tak bardzo chce cię zabić,|że dga laskę, którš wyrwałe w barze? {4942}{5031}Parę osób zostawiło mi trochę kasy,|którš powinienem odebrać. {5045}{5092}Zostawiło ci kasę? {5118}{5142}Bo ich... {5216}{5249}szantażowałem. {5270}{5325}Założę się, że to który z nich. {5341}{5395}Czyli jeste hazardzistš i szantażystš? {5397}{5474}Tak, ale jakie robię burgery. {5476}{5569}Mogłe wspomnieć, wiedzšc,|że cigam niewłaciwego gocia. {5571}{5616}Mówiła, że wiesz, kto to. {5618}{5681}Uznałem, że superdetektyw wie, co robi. {5690}{5734}Co masz na tych ludzi? {5750}{5777}Nie mam pojęcia. {5790}{5867}Szantaż działa, gdy masz na kogo haka. {5898}{5986}Wiem tylko, że sš li. {5988}{6012}A kto nie jest? {6025}{6145}Powinienem wspomnieć o czym jeszcze.|Jestem... jak ty. {6169}{6208}Lubisz burgery i burbon? {6236}{6332}Tak, ale jestem też... {6389}{6416}superem. {6462}{6548}Wyczuwam w ludziach ich mrocznš stronę. {6583}{6719}Zło, które uczynili, czyniš|lub dopiero majš zamiar uczynić. {6797}{6890}{Y:i}Ci najgorsi nie majš poczucia winy. {6916}{7003}{Y:i}To, co widzę i czuję... {7061}{7154}{Y:i}to pustka, brak człowieczeństwa. {7268}{7394}Im sš bliżej mnie,|tym większe kłucie czuję w głowie. {7412}{7445}Wyczuwasz dupków. {7453}{7550}Zabrzmiało prawie, jakby mi uwierzyła. {7580}{7681}Ostatnia osoba, w której moce zwštpiłam, {7683}{7764}skończyła przebita rusztowaniem. {7826}{7886}Co jeszcze możesz robić? {7888}{7987}Poza szantażem, z którego finansujesz|swoje uzależnienie od hazardu. {8004}{8064}Powiedziane niemal bez osšdzania. {8066}{8143}Mówię tylko, że jeli nie ciemniasz,|twoja moc... {8177}{8204}może być użyteczna. {8206}{8277}To cišgły ból głowy, {8279}{8384}od którego uwalnia mnie tylko hazard,|alkohol i seks. {8403}{8462}Dlatego nie wyczułe nożownika? {8571}{8628}Teraz też boli cię głowa? {8659}{8701}Wtedy by mnie tu nie było. {8762}{8791}Zacznij od poczštku. {8810}{8863}- Ile osób szantażowałe?|- Trzy. {8878}{8932}Wysyłałem im anonimowe liciki. {8934}{9051}Co w stylu: Wiem, co zrobiłe. Zapłać.|Podawałem miejsca na zostawienie kasy. {9053}{9135}Pienišdze prawdopodobnie nadal tam sš. {9137}{9222}Pewnie, przyczepione do bomby|albo skorpiona. {9224}{9287}Albo gotowe do odbioru. {9393}{9455}Podaj nazwiska, adresy i inne szczegóły. {9457}{9536}Poszperam, sprawdzę miejsca odbioru. {9550}{9635}Jeli który zostawił pienišdze,|odwiedzimy go. {9670}{9694}My? {9706}{9760}Kto ledził cię aż tutaj. {9790}{9874}Pójdziemy i się pokażesz. {9888}{9916}Może się zdradzi. {9949}{10060}Ale... co z pieniędzmi? {10062}{10141}Mam to gdzie. Obrabiaj sobie złych goci. {10155}{10206}Interesuje mnie tylko gnojek,|który mnie dgnšł. {10371}{10422}Co twoja głowa mówi o naszym gociu? {10471}{10500}Wszystko w porzšdku. {10601}{10685}Wszystko, co o nich wiesz.|Wtedy wezmę się do pracy. {10856}{10943}Uznałam, że powinna wiedzieć,|że Brandt jest w więzieniu. {10957}{10981}Słyszałam. {10999}{11045}Ten, co cię zaatakował, jest na wolnoci. {11068}{11122}- Wiem.|- Dorwijmy go. {11124}{11148}Już nad tym pracuję. {11162}{11218}Jeli zostaniesz w tym stanie|zaatakowana... {11220}{11264}Nie chodzi o mnie. Chcš dorwać jego. {11283}{11401}Tak? Nie mogę teraz rozmawiać.|Uspokój się. {11403}{11425}Kto to? {11478}{11524}Facet, którego wyrwałam w barze. {11530}{11612}Możliwe, że ma zdolnoci,|które mogš mi się przydać. {11624}{11672}- To eufemizm?|- Pracujemy nad tym. {11685}{11751}W razie czego dzwoń. {11874}{11907}Czemu kto chce go zabić? {11909}{11940}Nad tym włanie pracujemy. {11951}{11976}A ja nie robię nic. {11990}{12046}Na wiecie jest dużo złych ludzi. {12059}{12134}Po co mamy się dublować?|Znajd sobie własnego zbira. {12157}{12196}Nie potrzebuję twojej pomocy. {12220}{12268}A ty mojej. Jasne? {12295}{12319}Jasne. {12415}{12491}Spokojnie. Dostanie swojš kasę. {12511}{12578}Powiesz Blaskowski, żeby wyluzowała? {12607}{12645}Spotkam się z niš póniej. {12647}{12682}Pracuję nad tym. {12724}{12762}Nie. Ty nie... {13001}{13029}Blaskowski. {13431}{13487}{Y:i}By szukać prawdy poród kłamstw. {13568}{13634}{Y:i}Po to zajęłam się tym biznesem. {13744}{13775}{Y:i}Muszę wiedzieć. {13860}{13908}{Y:i}Ale tu nie ma prostych odpowiedzi. {13948}{13979}{Y:i}Chyba że sš. {14048}{14132}{y:i}Cel numer jeden. Todd White.|{y:i}Na pewno ma co na sumieniu. {14142}{14189}Szczęcie się do nas umiechnęło. {14199}{14264}Bo ustawiłe poprzeczkę|na byciu utopionym albo zadganym. {14275}{14311}Dobrze ukrywa, co zrobił. {14313}{14400}Jedyne, co wiem, to że jest księgowym.|Nie ma rodziny ani wykroczeń. {14402}{14496}Policja łapie oczywistych bandziorów,|ja tych ukrytych. {14540}{14561}Jezu. {14568}{14600}Aż tak boli? {14629}{14666}Zacznie, jak się do niego zbliżę. {14703}{14769}Jeden do trzech,|że to nasz niedoszły morderca. {14784}{14826}Bywało gorzej. {15006}{15033}Może nie ma go w domu. {15060}{15084}{Y:i}Tak? {15105}{15129}Dostawa. {15147}{15174}{Y:i}Proszę zostawić w lobby. {15201}{15242}Trzeba podpisać. {15352}{15379}Hurra. {15468}{15514}Trzeba dwojga, by dostarczyć paczkę? {15542}{15613}- Nie poznaje nas. To nie on.|- No. Szukajmy dalej. {15615}{15654}A moja paczka? {15671}{15725}Nie ma, ale chcę zadać parę pytań. {15727}{15800}Jeli jestecie od ubezpieczyciela,|już złożyłem owiadczenie. {15830}{15876}- Oszustwa podatkowe?|- Być może. {15878}{15937}Polizgnšłem się|na mokrej podłodze w sklepie. {15939}{16003}To nieprofesjonalne,|by ubezpieczyciel oskarżał... {16005}{16042}Co z paniš? {16057}{16126}- A może nie.|- A może twoja moc to lipa? {16128}{16167}Masz rację. Chodmy. {16253}{16290}Czemu zapłacił pan szantażycie? {16301}{16349}- To była pani?|- Proszę odpowiedzieć. {16351}{16392}Mam doć pani pytań. {16394}{16466}Przyznała się pani do wymuszenia,|nie wspominajšc o napadzie. {16529}{16588}- Dzwonię na policję!|- Żadnej rodziny ani dzieci, co? {16707}{16775}To wtargnięcie! Wniosę oskarżenie. {16820}{16868}Nie może pani tak wchodzić do mojego domu! {16979}{17049}Nie może tu pani wchodzić. {17069}{17110}Łamie pani prawo. {17132}{17165}To prywatne mieszkanie. {17220}{17265}Wiem, że wyglšda to dziwnie. {17354}{17408}Jestem artystš... {17427}{17479}Słuchaj... {17500}{17536}To nie to, na co wyglšda. {17605}{17634}Spokojnie. {17636}{17670}Proszę mnie nie dotykać! {17745}{17802}Wypuć mnie! Otwórz! {17883}{17920}{Y:i}Numer alarmowy, w czym mogę pomóc? {17922}{18028}Kto w mieszkaniu B krzyczy,|że zatrzasnšł się w szafie. Pomóżcie mu. {18030}{18063}{Y:i}Kto zaraz przyjedzie. {18082}{18104}{Y:i}Halo? {18138}{18177}To się nazywa zły człowiek. {18216}{18312}Mój najbardziej heroiczny czyn w tym roku|zajšł niecałe dwie godziny. {18314}{18427}Dla ciebie to nowoć,|dla mnie dzień jak co dzień. {18510}{18570}Gdyby był sam i dowiedział się, kim jest, {18572}{18597}co by zrobił? {18611}{18649}Zażšdał więcej kasy. {18701}{18749}A potem wydał go policji. {18751}{18787}To przecież dzieci. {18789}{18838}- Nie jestem zbokiem.|- Dobra. {18877}{18924}Sprawdzasz, czy można na mnie polegać. {18956}{18995}Mówiłam, że na nikim nie polegam. {19030}{19050}To dobrze. {19196}{19279}Czas odebrać kolejnš wymuszonš kasę. {19294}{19367}Teraz mamy 50% szans, że to on. {19478}{19498}Tak? {19500}{19599}Sal Blaskowski to bukmacherka,|którš szeć lat temu aresztowano za napad, {19601}{19632}ale się wywinęła. {19647}{19692}- Kto?|{y:i}- Zapytaj kumpla. {19699}{19759}{y:i}Ludzie Blaskowski|{y:i}grozili mu przez telefon. {19761}{19805}{Y:i}Może to ona wysłała tego zamachowca. {19807}{19857}Jezu. Jeste jak zacięta płyta. {19859}{19910}To nazywa się upór i jest cechš pozytywnš. {19912}{20010}Tyle że się mylisz,|a my już prawie go mamy. {20040}{20076}Mimo wszystko jest niebezpieczna. {20087}{20147}{Y:i}Twój znajomy mógłby nas do niej skierować. {20150}{20179}{Y:i}Powinnymy jš sprawdzić. {20181}{20241}Mam jš gdzie. {20282}{20304}Słyszała? {20322}{20348}Głono i wyranie. {20424}{20489}ZARZUTY O NAPAĆ WYCOFANIE {20709}{20765}Jest banalnie prosty w użyciu. {20781}{20877}Wyglšda dziwnie, ale się pani przyzwyczai. {20901}{20962}Niedługo nie obejdzie się już pani|bez uchwytu {20964}{21005}i ławeczki kšpielowej w wannie. {21108}{21182}Proszę się pozbyć dywanów.|Można się o nie potknšć. {21196}{21236}Pani meble sš za niskie. {21256}{21323}Najlepiej sprawdzi się|rozkładany fotel na rodku pokoju {21325}{21413}- ze swobodnym dostępem do sypialni.|- Rozkładany fotel? {21415}{21504}Nie sš takie złe.|Moja siostra ma skórzany. {21513}{21567}- Dowiem się skšd.|- To chyba trochę za wczenie. {21578}{21632}Prosiła pani o podawanie edawaronu w domu. {21643}{21697}Po godzinie będzie się pani|chwiała na nogach. {21699}{21749}W pani stanie nie można ryzykować upadku. {21765}{21798}Spónię się do pracy. {21831}{21940}Wiem, że trudno prosić o pomoc,|ale w końcu będ...
Termi68