{1}{1}23.976 {405}{461}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2267}{2334}{Y:i}Gdy co umiera, ludzie to grzebiš. {2351}{2444}{y:i}Ja staram się zapomnieć,|{y:i}że w ogóle istniało. {2464}{2511}{y:i}Ale niektórych rzeczy|{y:i}nie da się pogrzebać. {2576}{2597}Od czego zaczynamy? {2795}{2863}- Jezu. Ile tego jest?|- Osiem tysięcy. {2870}{2893}Czyja to krew? {2913}{2937}Czyja. {2958}{3048}Sallinger nie był notowany.|Ma czyste konta bankowe. {3063}{3117}Nie ma go w social mediach. Jest ostrożny. {3131}{3165}Ale sšdzisz, że to morderca? {3167}{3206}Próbował zabić mnie. {3225}{3264}Nóż w jego kuchni to potwierdza. {3266}{3321}Doskonale umiał się z nim obchodzić. {3323}{3385}Dorwiemy go. To tylko człowiek. {3387}{3455}Nie robi nic poza zbieraniem|kolejnych dyplomów i umiejętnoci. {3457}{3522}- Jest sprytniejszy od nas obu.|- No nie wiem. {3524}{3653}Ja wiem. Nie mamy ciała,|broni, motywu ani dowodów. {3671}{3714}Ma w ręku wszystkie karty. {3775}{3855}Erik nie znał żadnych szczegółów?|Miał tylko bóle głowy? {3881}{3903}Gówniana moc. {3905}{3957}Ale zawsze moc. {3959}{4039}Musimy wiedzieć, co robi,|dokšd chodzi i z kim rozmawia. {4041}{4068}Obserwacja. {4114}{4225}Będziemy potrzebować wody,|soku z wodorostów czy czego takiego. {4227}{4313}Już prowadziłam obserwacje.|Mam wszystko w samochodzie. {4315}{4335}Spoko. {4353}{4385}Nie prociej byłoby {4387}{4463}wycišgnšć z niego zeznania,|grożšc mu zrzuceniem z budynku? {4465}{4514}- Takie masz metody?|- Nie. {4547}{4631}Poza tym nie dostałam nadludzkiej siły. {4633}{4666}To byłoby wymuszenie. {4668}{4695}Wiem. {4697}{4725}Ma dyplom z prawa. {4727}{4774}Dobra. Rozumiem. {4829}{4854}Posłuchaj... {4898}{4938}Chcę go dorwać, jak należy. {4994}{5037}Nie wiem nawet, co to znaczy. {5045}{5126}Teraz cigajš go dwie superbohaterki. {5223}{5267}Dzięki tobie mamy przewagę. {5269}{5344}Mnie zna.|W tej chwili studiuje moje ruchy. {5365}{5393}Ciebie nie. {5395}{5421}Nikt mnie nie zna. {6140}{6166}Masz rację. {6356}{6383}Skłamałem. {6407}{6444}Nawet nie spróbowałem. {6520}{6555}Proszę. {7813}{7932}Wybacz, muszę zrezygnować.|Pomagam przyjacielowi z daleka. Bart. {8877}{8902}To była... {8935}{8966}dobra robota. {10082}{10143}To drogie mieszkanie. Czym on się zajmuje? {10145}{10217}Niczym szczególnym.|Uczy zapasów w domu kultury. {10219}{10263}Jego brat zginšł w wypadku. {10265}{10312}Od tamtej pory żyje z odszkodowania. {10314}{10368}Jego brat zginšł?|Powinnymy się temu przyjrzeć. {10370}{10406}No, nie pomylałam o tym. {10448}{10505}Ty zainstaluj się tu.|Masz widok na jego mieszkanie. {10507}{10529}Idę na drugš stronę. {10531}{10602}Wiem, że mam widok na mieszkanie.|Jestem tu. {10604}{10625}Niech ci będzie. {10640}{10709}Nie dopuszczasz do siebie myli,|że wiem, co robię. {10726}{10770}Bo nigdy się nie mylisz, prawda? {10872}{10920}Ty zajmiesz się frontem, ja tyłem. {10922}{10959}Zadzwoń, jak go zobaczysz. {11151}{11188}Byłam lepa? {11190}{11230}Byłam. Idiotka. {11232}{11286}Jestem jednš z tych idiotek. {11288}{11310}Nie jeste. {11312}{11415}Zgodziłam się na to niedorzeczne|otwarte małżeństwo i darowałam mu zdrady. {11417}{11495}Nie wiedziała o kradzieży.|Co zeznasz w sšdzie. {11497}{11554}Kto okrada fundację własnej córki? {11556}{11580}Kto tak robi? {11630}{11654}Zaraz oszaleję. {11685}{11719}Nie wiem, co robić. {11721}{11741}Nic. {11758}{11815}Ja wszystkim się zajmę. {11862}{11951}Poczynania Petera sš karygodne. {11975}{12010}I zapłaci za nie. {12035}{12128}A ty się podniesiesz.|I ja ci w tym pomogę. {12130}{12162}Muszę powiedzieć Laurentowi. {12197}{12275}A tak dobrze idzie mu w szkole.|To po prostu... {12299}{12356}- Nie do zniesienia.|- Już dobrze. Wiesz co? {12373}{12449}On... jako to przetrwa. {12481}{12520}To już dorosły mężczyzna. {12564}{12636}To Laurent. Zaprosiłam go.|Nie masz nic przeciwko? {12638}{12744}Nie chcę, by usłyszał o tym|od swojego kłamliwego ojca. {12805}{12860}Poprawię makijaż. Wpucisz go? {12862}{12882}Oczywicie. {13171}{13220}- Kith!|- Nie jeste tu mile widziany. {13222}{13260}Zamknij się. Kith! {13262}{13343}Jeli wcisnę ten guzik,|za chwilę wparuje tu ochrona. {13345}{13403}Chcesz do listy swoich wykroczeń|dodać wtargnięcie? {13405}{13466}Na poczštku tego nie widziałem,|ale teraz to oczywiste. {13472}{13526}Wyziera z ciebie twoja czarna dusza. {13528}{13569}Jakież to poetyckie. Wyjd. {13571}{13665}Wszystko było w porzšdku.|Pojawiasz się ty i wszystko niszczysz. {13667}{13713}To nie przypadek. Kith! {13715}{13793}Sypiałe ze studentkami|i okradałe fundację {13795}{13835}na długo przed moim pojawieniem się. {13837}{13938}Popełniałem błędy,|ale to ty wszystko ujawniła. {13940}{13962}- Ty!|- Kith... {13964}{14029}Sam sobie to zrobiłe. Brzydzę się tobš. {14031}{14054}Ona tobš manipuluje. {14056}{14124}- Chce mi cię odebrać.|- Nie jestem twojš własnociš. {14126}{14192}- I cię nienawidzę!|- Tak. Zrobiłem to. {14194}{14268}Chciałem ci o wszystkim powiedzieć,|ale ona mnie zdemaskowała. {14270}{14330}- Nas wszystkich! Laurenta i Zoey...|- Zamknij się! {14332}{14385}- Zniszczyła twoje życie...|- Zamknij się! {14387}{14468}...żeby wpadła w jej ramiona.|I spójrz, skarbie! Spójrz, gdzie jeste! {14484}{14514}Ona to zorganizowała. {14557}{14616}Nie mogę na ciebie patrzeć. {14629}{14697}Nigdy już na ciebie nie spojrzę. {14710}{14730}Kith... {14861}{14881}Id do domu. {14926}{15013}Znajd prawnika,|wynegocjuj złagodzenie wyroku. {15039}{15070}Wyjdziesz za szeć lat. {15178}{15203}Nie będzie twoja. {15265}{15288}Ani twoja. {15744}{15813}{y:i}W którym momencie|{y:i}przestajemy co udowadniać? {15832}{15892}{Y:i}Przyjaciołom? Sobie samym? {15905}{15990}{y:i}Nieżyjšcej matce, której oczekiwania|{y:i}tak bardzo wryły się w nasz umysł? {16009}{16076}{y:i}Wszyscy wymagajš|{y:i}od siebie wzajemnie zbyt wiele. {16134}{16177}- Tak?|{y:i}- Sallinger wrócił. {16203}{16251}Wyjšł co z plecaka. {16269}{16305}To chyba zdjęcie. {16307}{16409}{y:i}Widziałam rodki do wywoływania zdjęć|{y:i}i papier fotograficzny. {16411}{16466}Zobaczę je, jeli wejdę|na schody przeciwpożarowe. {16468}{16540}Nie. Mówiłam, że ma kamery. {16542}{16591}{Y:i}Jeli cię zobaczy, będziemy spalone. {16634}{16720}Odsunšł od ciany komodę. {16843}{16899}Włożył zdjęcie do ukrytego albumu. {16917}{16946}To może być trofeum. {16964}{16991}Musimy je zdobyć. {17016}{17075}Ale nie poprzez włamanie. Trish? {17323}{17375}- Mam plan.|- Już mamy plan. {17377}{17464}- Obserwować go. To tak nie działa.|- Chyba że ty to robisz? {17489}{17509}Chodmy. {17799}{17848}Ty id za nim. Ja zdobędę zdjęcie. {17850}{17900}- Cholera!|- Możesz mi raz zaufać? {18504}{18546}Zamówiłam co przez Internet. {18548}{18568}To? {18633}{18686}- Nie ma pršdu.|- Szlag. I po Internecie. {18702}{18770}Dlaczego wysiadł pršd?|Przecież nie ma burzy. {18772}{18799}Dziwne, prawda? {21266}{21295}Już idę. {21313}{21368}{y:i}Peter Lyonne przyszedł dzi|{y:i}do mojego domu. {21388}{21464}{y:i}Oskarżył mnie o zniszczenie|{y:i}jego małżeństwa. {21508}{21540}Nie udowodni tego. {21542}{21585}Jest bardzo wzburzony. {21606}{21663}Możesz na niego wpać,|jeli przyjdzie do biura. {21688}{21720}{Y:i}Czy to byłby problem? {21753}{21829}Mylałem o wykorzystaniu kilku dni urlopu. {21877}{21925}Każdy musi czasem odpoczšć. {21989}{22060}Kto jeszcze wie, nad czym pracujesz? {22147}{22233}Zgodnie z naszš umowš|szczegóły mojej pracy znamy tylko my. {22266}{22288}{Y:i}Miłego urlopu. {22290}{22320}ROZŁĽCZYĆ SYGNAŁ?|TAK {22564}{22611}NIEODWRACALNIE USUNĽĆ PLIKI?|TAK {23729}{23814}{Y:i}Bycie samotnikiem ma swoje zalety. {23860}{23942}{Y:i}Ale niektórzy tylko ich udajš. {23977}{24068}{Y:i}Tak naprawdę pragnš uwagi i miłoci. {24149}{24206}{Y:i}Nieważne, ile osób musi przez to zginšć. {24488}{24512}Berry! {24894}{24914}Dziękuję. {24946}{24989}Nie mam na to czasu, Berry. {25006}{25067}Za to ja mam go dla ciebie mnóstwo. {25098}{25122}Zostaw mnie. {25148}{25168}Zostaw. {25373}{25430}Żryj dalej tyle słodyczy,|to dostaniesz kod pocztowy. {25873}{25897}Dzień dobry! {26644}{26740}Chod. Idziemy. {26742}{26784}- No chod.|- Puć mnie! {26786}{26831}Przestań. Chod. {26833}{26857}Dupek. {26891}{26934}- Puszczaj.|- Przysięgam. {26985}{27020}- Puć mnie.|- Do rodka. {27662}{27693}Do jasnej cholery! {27710}{27761}Zostaw mnie. Nie dotykaj mnie! {27763}{27825}Czemu niszczysz mi życie? {27827}{27874}Jeste dziwkš. Co niszczę? {27876}{27964}Ty więtoszkowaty, podły sukinsynu! {27993}{28015}Nie rób tego. {28029}{28053}Co to ma być? {28132}{28156}Co tu robisz? {28170}{28193}A ty? {28195}{28240}Nie twoja sprawa.|Nie zapraszałem cię. {28242}{28273}Nikt nie chciał zaproszenia. {28275}{28393}- Dasz już spokój?|- Pieprz się! Kutas. Niszczyciel! {28448}{28492}Boże! {28510}{28530}Ma moce. {28532}{28590}- Jezu. Kolejna?|- Kim jeste? {28604}{28659}- To moja siostra.|- Przyjemnoć po jego stronie. {28661}{28717}- Brianno, daj spokój!|- Mam na imię Berry! {28753}{28781}Jestemy skłóceni. {28790}{28813}Nie widać. {28815}{28841}Ma problemy. {28843}{28882}Tylko jak patrzę na twojš gębę. {28884}{28934}Może wemiesz prysznic? Uspokoisz się. {28936}{28976}Nie muszę się uspokajać! {29095}{29124}ledziła mnie. {29141}{29221}ledziłam twojego kumpla Sallingera. {29223}{29278}Kumpla? Jezu. Mylisz... {29292}{29343}- Chciałem zabrać Briannę...|- Berry! {29345}{29384}...w bezpieczne miejsce! {29434}{29473}Sallinger był pierwszy. {29519}{29550}Co ci powiedział? {29552}{29602}Chciał wiedzieć, jak go znalazłem. {29604}{29627}{Y:i}Dzień dobry! {29677}{29704}Popełniłe błšd. {29720}{29787}Ja nie popełniam błędów. To twoja domena. {29813}{29876}Podšżyłem tylko ladem tego,|co po sobie zostawiłe. {29979}{30066}Mšdry człowiek nie groziłby komu,|kto może wsadzić go...
Termi68