{1}{1}23.976 {405}{461}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2557}{2602}{Y:i}Mamie by się podobało. {2647}{2683}{Y:i}Nie trupy... {2734}{2811}{y:i}ani moje prawie śmiertelne|{y:i}spotkanie z tym psycholem... {2852}{2904}{Y:i}ale jego odnalezienie {2959}{2985}{Y:i}i zdemaskowanie. {3019}{3057}{Y:i}To dopiero bohaterska robota. {3105}{3139}{Y:i}Tego chciałaby mama. {3208}{3240}{Y:i}Może ja też tego chcę. {3585}{3608}Jezu. {3692}{3745}Adres Gregory’ego Sallingera. {3756}{3802}Zabójcy, za którym tu przyszłaś. {3804}{3845}Jak wpadłaś na jego trop? {3875}{3907}Pracowałam nad sprawą. {3924}{3944}Dla kogo? {3946}{3992}Miałaś coś konkretnego? Dowód? {3994}{4023}To zastrzeżone informacje. {4025}{4052}To mi nie wystarczy. {4090}{4154}Znalezienie seryjnego mordercy? {4156}{4202}Muszę mieć przeciw niemu dowody. {4204}{4284}Zapoznać z nimi sąd|i wprowadzić go w śledztwo. {4286}{4364}Jedyne, co mam, to ten zbiornik. {4414}{4482}- Ale przeszukasz jego mieszkanie?|- Gdy zdobędę nakaz. {4509}{4548}Odsuń komodę. {4550}{4614}Tam znajdziesz coś,|co pomoże ci poskładać to w całość. {4708}{4791}Sama znalazłaś seryjnego mordercę. {4823}{4860}Nieźle jak na dzień pracy. {4876}{4931}Przyjdę złożyć zeznania. {4960}{5008}Do tego czasu będę pić. {5513}{5583}Jedźmy do Sallingera,|zanim gliny zdobędą nakaz. {5585}{5644}- Musi być tam jakiś trop.|- Gliny się tym zajmą. {5690}{5741}Mają tylko to, co im podsunęłyśmy. {5743}{5803}Nie wiedzieli,|że w ogóle był jakiś morderca. {5805}{5880}My swoich heroicznych czynów|już dokonałyśmy. {5882}{5942}Teraz oni dokonają swoich, {5947}{5995}bo mają coś, czego my nie mamy. {5997}{6050}A my mamy coś, czego oni nie mają. {6066}{6090}Czemu się wycofywać? {6092}{6165}Bo ten gnój już dwa razy|próbował mnie zabić. {6177}{6229}Jeśli się wywinie... {6247}{6323}znowu spróbuje, a ja będę musiała|zrobić coś, czego nie chcę. {6361}{6385}Szlag. {6387}{6425}GDZIE JESTEŚ? SPOTKANIE OD 20 MIN.! {6427}{6451}Mama i ten durny show. {6461}{6481}Wiadomość. {6494}{6578}Coś mnie zatrzymało, kropka.|Zastąpisz mnie, znak zapytania. {6594}{6653}- Powinnaś jechać.|- Nie, póki go nie zamkną. {6687}{6736}Następnym razem ty możesz trafić|do zbiornika. {6738}{6811}„Następnym razem”?|Czyli się nie wycofujemy? {6813}{6845}Nie zrozumiałaś. {6847}{6918}Zrozumiałam. To niebezpieczne.|Mogłabym zginąć. {6920}{6956}Czyli zrozumiałaś. {6974}{7087}Albo mogłabyś uratować mnie tak,|jak ja ciebie, bo teraz działamy razem. {7107}{7156}Chyba za dobrze się bawisz. {7180}{7289}Teraz mam ochotę wziąć prysznic|i zapomnieć o tych fragmentach ciał. {8320}{8365}Psujesz ujęcie. {8685}{8743}Zwykle robię to w zaciszu domowym, {8745}{8773}którego ty nie posiadasz. {8827}{8875}Ale tutaj nikt mi nie przeszkodzi. {8877}{8946}W czym ci nie przeszkodzi? {9019}{9092}- W twojej sesji.|- A więc to sesja? {9134}{9221}Wygląda na usiłowanie morderstwa. {9229}{9257}To przy okazji. {9276}{9342}Chodzi o to, co uwieczniam na filmie. {9408}{9524}Wiem, że cię szantażowałem|i mogłeś się zdenerwować. {9531}{9605}- Nie chcesz, by twoja tajemnica...|- Już na to za późno. {9645}{9713}Znaleźli szczątki,|więc musiałem zmienić plan. {9748}{9867}Będę świadkiem chwili,|w której poznasz swoją wartość. {9902}{9968}Moją wartość? {9989}{10094}Wdzięk i uroda cię okaleczyły. {10096}{10176}Pozwoliły ci uwierzyć|w twój cherlawy umysł. {10207}{10328}Zadałeś się z arogancką alkoholiczką,|która ma więcej szczęścia niż zdolności. {10341}{10399}Nie zasłużyła na swoją moc. {10455}{10506}- To oszustka.|- No. {10545}{10579}Oszuści są do bani. {10581}{10697}I to przez jej oszustwo|udało wam się mnie skrzywdzić. {10699}{10783}Chyba widzisz, że to niesprawiedliwe? {10830}{10881}Tak. Więcej szczęścia niż zdolności. {10897}{10917}Nie. {10954}{10981}Nie widzisz. {11025}{11055}Jeszcze nie. {11098}{11161}Zanim zaczniemy, muszę wiedzieć jedno. {11224}{11320}Jak się o mnie dowiedzieliście? {11678}{11746}KARTOTEKA KRYMINALNA {11903}{11951}Gdzie jesteś?|Hogarth zwołała zebranie. {11966}{12002}Nie dam rady. {12004}{12057}{y:i}Skarbie, muszą być wszyscy.|{y:i}Liczymy na ciebie. {12068}{12103}Nie jestem chłopcem na posyłki. {12132}{12178}Wystawiasz nas przy pierwszej komplikacji? {12224}{12263}Nie wystawiam. {12265}{12334}Przyjdę, gdy będę mógł,|ale teraz muszę kończyć. {12336}{12360}Pogadamy później. {12362}{12384}Kocham... {12502}{12615}Peter Lyonne był zagubionym człowiekiem.|Niestabilnym, wzburzonym, zdesperowanym. {12650}{12692}Musiał komuś przypisać winę. {12717}{12743}Przypisał ją mnie. {12757}{12847}Gdybym mogła ochronić was przed|skutkami jego decyzji, zrobiłabym to. {12849}{12958}Ale was też one niechybnie dotkną. {13072}{13092}Niemniej jednak... {13140}{13269}zaufajcie moim zapewnieniom:|to nas nie zdefiniuje. {13293}{13387}Nie opuści nas już żaden klient. Żaden. {13389}{13423}Wiecie dlaczego? {13425}{13489}Bo jesteśmy najlepszymi prawnikami, {13491}{13576}z jakimi kiedykolwiek|będą mieli szansę pracować. {13590}{13714}Wiemy, na co nas stać. I na co stać ich.|I nigdy nie przegrywamy. {13763}{13910}Każdy klient ma zostać przekonany,|a jeśli trzeba, zmuszony do zostania. {13932}{13984}Róbcie to,|co potraficie najlepiej. Walczcie. {14007}{14032}Do roboty. {14142}{14163}Zaya. {14268}{14298}Jakieś wieści z Rand? {14317}{14350}Wykręcają się. {14352}{14400}Ale zaraz osobiście zapukam do ich drzwi. {14402}{14470}Żadne drzwi cię nie powstrzymają. {14497}{14544}Takie dni budują karierę. {14783}{14857}Co ci się stało? Gdzie Berry? {14859}{14913}Wezwała alfonsa, który mnie pobił. {14915}{14950}Jezu. Wróciła na ulicę? {14952}{15033}Całą noc przeszukiwałem|miejscówki i hotele prostytutek. {15035}{15112}Wróciłem sprawdzić jej kartotekę|i stałych klientów i coś mam, więc... {15114}{15237}Przed chwilą brodziłam|w szczątkach ofiar Sallingera. {15239}{15310}- Dorwałaś go?|- Jeszcze nie. Dlatego nie może być sama. {15312}{15340}Zajmę się tym. {15342}{15390}Pracuje na rogu 40. ulicy i 10. alei. {15409}{15464}- Jasne.|- Może być z Erikiem. {15682}{15706}Erik? {15722}{15781}{y:i}- Dokonał wymiany.|- Trzyma mnie w przemysłowej... {15874}{15930}Dotknij go, a urwę ci łeb. {15932}{15987}Dokładnie takiego|poziomu dyskursu oczekiwałem. {16074}{16096}Czego chcesz? {16110}{16153}{Y:i}Chcę wiedzieć, jak mnie znaleźliście. {16208}{16300}Powiedz, gdzie jesteś, a przyjadę|i wyjaśnię ci, jakie błędy popełniłeś. {16322}{16377}{Y:i}Jeśli potrafisz mnie znaleźć, to znajdź. {16379}{16455}{Y:i}Jeśli nie, będziesz szukać jego szczątków. {16797}{16859}Ściga mnie superbohaterka. {16912}{16977}Czułbym się zaszczycony,|gdyby to nie była tylko pycha. {17189}{17241}Czas uchwycić trochę prawdy. {17279}{17367}Zacznijmy od twojego wyznania,|kim tak naprawdę jesteś. {18138}{18177}Mówiłem, że się tym zajmiemy. {18209}{18240}Słyszałam. {18242}{18342}Mimo to tu przyszłaś.|Masz problemy z kontrolą, Jones. {18344}{18429}Ja po prostu...|nie mogę dać mu się wywinąć. {18431}{18489}Wydaliśmy list gończy.|Namierzamy jego telefon. {18491}{18563}Przesłuchujemy jego sąsiadów.|Mamy zamiar włączyć FBI. {18565}{18599}Muszę wiedzieć, co masz. {18601}{18650}Zgodziłaś się oddać nam tę sprawę. {18652}{18687}To było wcześniej. {18702}{18728}Zmieniłam zdanie. {18756}{18785}Co masz? {18787}{18861}Na razie nic.|Opowiedz o zdjęciach za komodą. {18863}{18941}- Znaleźliście je?|- To były ponure krajobrazy. {18943}{18973}Ale facet ma oko. {19007}{19062}- Wyczyścił album.|- Co w nim było? {19081}{19132}Zdjęcia ośmiu ofiar. {19134}{19226}Jezu. Siedmiu. Było siedem ofiar. {19228}{19297}Koroner naliczył w zbiorniku siedem ciał. {19299}{19349}Wszystkie udało się zidentyfikować. {19359}{19428}Detektywie Costa? Prasa. {19430}{19455}Szlag! {19485}{19524}Cholerny Internet. {19548}{19603}Mam kopie zdjęć z tego albumu. {19605}{19682}Dam ci je za listę ofiar. {19684}{19723}Nie dopuszczą ich jako dowodów. {19725}{19782}Macie siedem ciał. Ofiar było osiem. {19784}{19864}Jeśli dowiem się, kogo nie ma na liście,|znajdę ósmą ofiarę. {19902}{19985}Nie wtrącaj się albo oskarżę cię|o utrudnianie śledztwa. {20413}{20433}Nazwiska ofiar? {20465}{20530}Odnalezienie ósmej|niekoniecznie pomoże ci znaleźć Erika. {20532}{20607}Wiem, ale to już coś.|Więcej niż miałyśmy do tej pory. {20631}{20664}Dzięki, że zadzwoniłaś. {20681}{20705}Chodźmy. {20793}{20859}Erik krzyczał,|że trzyma go w czymś przemysłowym. {20861}{20930}Magazynie? Hali? Pawilonie? {20932}{20993}Na pewno w jakimś opuszczonym miejscu. {20995}{21079}- To nieco zawęża obszar poszukiwań.|- Bez obaw, uratujemy go. {21109}{21165}Ty prowadzisz. Ja znajdę ósmą ofiarę. {21404}{21465}JESSICA:|SALLINGER MA ERIKA. ZNALAZŁEŚ BERRY? {21560}{21608}Hej! Dokąd to? {21610}{21693}Wynoś się stąd. Won. Co jest, Malcolm? {21695}{21731}- Co robisz?|- Gdzie kasa? {21800}{21856}Wiele zniosę, ale nie ciebie, dupku. {21889}{21909}Ty... {22075}{22142}Dobra! Bierz ją. Nie jest warta... {22261}{22325}- Przestań! Pójdę z tobą!|- Zostaw mnie! {22327}{22392}Zostaw! Dobra. Pójdę! {22486}{22566}Oszalałeś? Po co to zrobiłeś? {22585}{22633}Seryjny morderca ma twojego brata. {22665}{22685}Co? {22687}{22762}Erik może już nie żyć.|Zgadnij, kto jest następny. {22855}{22934}Co? Co to znaczy? Co mam robić? {23463}{23488}Jeryn Hogarth? {23549}{23613}Po obejrzeniu nagrania ojca|wyszukałem panią w Internecie. {23629}{23667}Laurent. {23700}{23756}Przykro mi, że poznajemy się|w tych okolicznościach. {23758}{23781}Proszę stąd iść. {23813}{23857}Chciałam sprawdzić, co u mamy. {23887}{23919}Nie chce pani widzieć. {23934}{24030}Nie chce mi powiedzieć, co pani zrobiła,|ale wygląda pani na potwora. {24062}{24140}Nie będę chować urazy,|bo jesteś w żałobie. {24167}{24230}Ale nie jestem tym,|kogo zrobił ze mnie twój ojciec. {24244}{24350}No tak, przecież był kłamcą. ...
Termi68