[1][14]/Poprzednio: [15][54]Za cztery lata ludzkoć|zdziesištkuje zaraza. [54][92]/Wielu zostało zbieraczami.|/Kradli wszystko, co się dało. [92][112]Goines miał tajne laboratorium. [112][137]Jego córka wie gdzie.|Chcš tego, co tam jest. [138][165]- Gdzie jest Nocny Pokój?|- Specjalistyczny sprzęt... [165][186]Jeli go znajdziesz,|znajdziesz Pokój. [186][228]/Jeli dowie się o placówce,|/West 7 nas powybija. [230][244]Będzie problem. [245][273]Znalazłam schronienie.|I nie uwierzysz... [274][291]Znalazłam Cole'a. [303][340].:: GrupaHatak.pl ::. [342][378]facebook.pl/GrupaHatak [407][431]{y:b}12 Małp|[1x04] Atari [433][453]Tłumaczenie: dzidek [456][490]ROK 2015 [517][556]- Co to?|- Potencjalne lokalizacje Nocnego Pokoju. [557][581]O różnym stopniu|prawdopodobieństwa. [581][623]Musiałam zestawić dostawców|i dane wysyłkowe. [623][646]Rozszyfrować techniczny żargon. [646][688]- Masz to wszystko z CDC?|- Tak, no i z kilku telefonów. [688][719]Rozwijam umiejętnoci kitowania. [735][785]Nadal jest za dużo potencjalnych miejsc.|A 12 małp ma Jennifer Goines. [789][824]Najpierw muszš przebić się|przez jej obłškanie. [827][866]- A jeli pierwsi znajdš pokój?|- To ich powstrzymamy. [867][899]- Zabijemy ich?|- Jeli będzie trzeba. [936][977]- Cassie, ci ludzie...|- Sš warci życie 7 miliardów. [977][1015]Wiem, jak to działa.|To prosty rachunek. [1016][1042]Nigdy nie mówiłem, że to proste. [1052][1104]Gdyby wiedziała, jak tam było,|co widziałem, zrozumiałaby. [1105][1120]Opowiedz mi. [1130][1195]Wiesz o mnie wszystko.|Skšd jestem, gdzie umrę. [1202][1245]- Ja o tobie nie wiem nic.|- A co tu wiedzieć? [1266][1297]Zacznijmy od tego, skšd jeste. [1322][1365]Jeli skupimy się na misji,|to będzie nieistotne. [1429][1485]- Nie ma o czym opowiadać.|- Czego nie chcesz mi powiedzieć. [1580][1615]ROK 2032 [1704][1728]Musi gdzie tu być. [1752][1792]Jeli będzie klapa,|ruszamy o wicie. [1798][1840]Będę zbyt głodny, żeby się ruszyć.|Zostały nam okruchy. [2027][2044]Ramse. [2064][2081]Strzelaj. [2094][2117]Już, spokojnie. [2137][2164]- Dawaj.|- A może ty strzelisz? [2164][2194]Zobaczyłe, to zabijasz.|Taka jest zasada. [2194][2220]Od kiedy mamy takš zasadę? [2239][2254]Padam z głodu. [2342][2367]Umrzemy. Wiesz? [2378][2410]Znajdziemy co.|Tak jak zawsze. [2411][2436]Nie, jestemy w atari. [2437][2455]Atari? Co to? [2456][2509]Jest taka gra zwana go.|Grałem w niš za dzieciaka. [2514][2548]To znaczy, że nie masz ruchów. [2548][2588]Został ci tylko jeden ruch.|Czy ci się to podoba, czy nie. [2590][2611]Czyli atari jest złe? [2628][2656]Unikaj atari, bracie. [2756][2792]ROK 2043 [2897][2919]Co jest? Dlaczego wróciłem? [2919][2960]cišgnęlimy cię przed czasem.|To powinno pomóc na ból. [2990][3019]Ostrożnie.|Zaadoptuję cię. [3020][3048]Ja jestem Tomas Lansky.|Ty masz na imię Cole. [3048][3078]Mamy rok 2043.|rodowe popołudnie. [3078][3103]Czaję, jest roda. [3134][3158]- Co się dzieje?|- Mamy problem. [3160][3189]Załatwiłem rano|dwie hieny na zewnštrz. [3190][3230]- Sš naznaczeni.|- West 7. [3237][3279]- Nie trwało to długo.|- Max kłamała. [3281][3296]Nadal z nim jest. [3297][3335]Jeli Deacon znajdzie to miejsce,|będzie miał żyłę złota. [3338][3357]Witamy z powrotem, panie Cole. [3358][3384]Szukamy Pokoju.|Cassie się zbliża. [3384][3404]Nadal powiniene tam być. [3404][3436]Tak, ale pan Ramse uważa,|że zagraża nam atak. [3437][3466]- Ze strony zbieraczy.|- Nie wiemy, ilu ich jest. [3466][3510]- Ale uderzš z dużš siłš.|- To nieistotne. [3511][3538]Z naszš obronš załatwimy|kilkadziesišt hien. [3538][3567]To West 7.|Nasza stara ekipa. [3567][3607]- Ich lider, Deacon...|- Kumam. Król hien. [3608][3618]Ale się boję. [3620][3653]Ma dwa razy tyle ludzi.|Nie lekceważ go. [3656][3692]Zabierz pana Cola|i pana Ramseego na górę. [3734][3747]Nie potrzebuję ich. [3749][3790]Majš dowiadczenie z tymi ludmi.|Pan nie ma. [3824][3862]Gdyby ta placówka upadła,|wszystko byłoby stracone. [3865][3892]Ta misja to wszystko, co mamy. [4005][4027]Co z Cassie? [4041][4079]Tuż przed tym, jak się przeniosłem,|zaczęła mnie przepytywać. [4080][4126]Gdzie się urodziłem?|Jak wyglšda tu moje życie? Itp. [4127][4160]- Co jej powiedziałe?|- A co tu mówić? [4162][4191]Nie powiesz jej o swoim|najlepszym kumplu? [4192][4221]Gociu, który pożera|blondynki na kolację. [4227][4248]Elena nie była blondynkš. [4261][4304]- Elena to inna historia.|- Wiem. [4328][4367]Ale mylę, że polubiłby Cassie.|Przypomina mi ciebie. [4367][4391]Zawsze wymachuje|swoim kompasem moralnym. [4400][4449]- Twoim też macha?|- Nie, dzięki, że pytasz. [4480][4509]Wartownik zauważył|pojazd jadšcy w tę stronę. [4509][4529]Wiózł broń. [4530][4557]- To do nich pasuje.|- Zabezpieczyć drzwi. [4557][4593]- Buty do wywijania założone?|- Rozmiar 11. [4594][4614]Przywołajmy wspomnienia. [4900][4928]Ramse, opuć broń! [4936][4966]Posłuchałbym twojego kolegi, synu. [5111][5140]To byli moi dwaj najwredniejsi. [5148][5182]- Wiecie, kim jestemy?|- West 7. [5186][5223]Wyrżnęlicie wszystkich|ze strefy kwarantanny nr 7. [5224][5261]Lekarzy, żołnierzy, dzieci. [5265][5289]Kwarantanny? [5302][5347]Proszę cię.|Chcesz żyć do końca w plastiku? [5349][5389]Ci ocaleli nie mieli szans. [5389][5421]Ich DNA przesšdziło|o ich losie dawno temu. [5421][5467]wiat należy do odpornych.|Do nas. [5479][5528]200 walczaków i ani jednego głodnego. [5556][5575]Jeste zmęczony. [5591][5631]Zmęczony uciekaniem,|oglšdaniem się przez ramię? [5684][5724]Zdaje się,|że zwolniły się u nas dwa miejsca. [5737][5776]Jestecie prawdziwymi ocalałymi.|I tak już dużo wytrwalicie. [5777][5820]Nie chcecie przenocować|w ciepłym miejscu? [5824][5846]Z pełnymi brzuchami? [5854][5881]Na pewno lepsze to niż alternatywa. [5934][5952]Nie sšdzę. [5956][5982]Słuchamy. [5998][6036]Mam na imię Cole.|A to jest Ramse. [6045][6065]Deacon. [6146][6165]Ognia. Na dwunastej. [6692][6718]Cole, osłaniaj mnie! [6888][6918]Whitley, u nas czysto.|U ciebie jak? [6918][6946]/Pusto. Marny ten atak. [6951][6979]To tylko zmyłka. [6979][7022]- Deacon robi przedstawienie.|- Znaleli inne wejcie. [7027][7095]- Masz ludzi w tunelach spalinowych?|/- Dwóch. Ale nie mogš o nich wiedzieć. [7097][7116]Nie bšd taki pewny. [7127][7142]Cole! [7191][7228]/Hieny wchodzš przez tunele!|/Idę na dół. [7231][7273]Rozproszyć się.|Znaleć wšskie gardła. [7276][7295]Wprowadzamy się. [7304][7327]A ja nie mam ochoty się dzielić. [7341][7376]ROK 2032 [7450][7493]Jedzenie, woda, procenty, kobiety. [7511][7537]O wiele lepiej niż było. [7541][7558]Te sš wasze. [7570][7612]- Dlaczego namioty?|- Nasze szeregi rosnš. [7613][7642]- Zbieramy zapasy.|- Okradamy ocalałych. [7644][7678]Potrafilicie przetrwać bez tego? [7682][7707]Jestemy sami od dawna.|Przejdzie mu. [7710][7725]Max! [7754][7777]Max, to jest Cole. [7778][7819]Wišżę z nim duże nadzieje.|Przydałby mu się nowy przyjaciel. [7823][7853]Bšd jego przyjaciółkš i go oprowad. [7853][7871]Nie musi. [7875][7929]A co, masz co do załatwienia?|Będę szła powoli. Staraj się nadšżyć. [7947][7969]Leć, Cole. [8015][8042]- Skšd wiedzš o tunelach?|- Nie mam pojęcia. [8043][8060]/Utrzymać pozycje! [8146][8159]/Dwóch uciekło! [8161][8192]Spokojnie. To my. [8211][8230]- Ilu ich weszło?|- Nie wiem. [8230][8268]Wiedzieli o tunelach.|Jaki twój goć zniknšł? [8268][8280]Nie. [8280][8307]Musimy zabezpieczyć maszynę. [8307][8322]Nie tylko maszynę. [8322][8363]Kiedy zobaczš wiatła,|będš wiedzieli, że mamy ródło zasilania. [8363][8384]Ramse i ja zabezpieczymy rdzeń. [8385][8421]- Ty zaprowad Jones do maszyny.|- Zaryglujemy drzwi. Oczy szeroko. [8422][8434]Zawsze. [8521][8533]Cole? [8552][8564]Uciekaj! [8657][8678]Gdzie ty była? [8697][8719]Otworzyć te drzwi. [8730][8760]/- Ramse, jestecie przy rdzeniu?|- Tak. [8768][8812]/Zamknęlimy się w komorze rozczepiania.|/Deacon jest za drzwiami. [8920][8968]Przykro mi, kolego.|Jestecie zdani na siebie. [8969][9002]- O czym ty mówisz?|- Jestem w atari. [9091][9112]Ramse? [9264][9287]- Zejd mi z drogi.|- Tego pan chce? [9287][9298]Odejd! [9300][9343]Nie uda się panu.|Zabije pan góra dwóch i zginie. [9344][9367]A Ramse zginšł na darmo. [9428][9470]Mogę pana wysłać w przeszłoć.|Cišgle mamy pršd. [9476][9502]Do doktor Railly. Na dobre. [9505][9548]Nie będzie pan miał mojego wparcia,|ale będzie miał jej. [9556][9573]Szybko! [9611][9637]Nie mamy czasu. [9687][9727]Wylę pana jak najbliżej chwili,|kiedy zostawił pan doktor Railly. [9777][9811]Najprawdopodobniej|już się więcej nie zobaczymy. [9875][9895]Żegnam, panie Cole. [9916][9936]James. [9949][9970]Katharina. [10200][10234]ROK 2035 [10236][10257]Uciekajcie, dranie! [10324][10339]Mam tego doć. [10340][10370]Ja mam doć twojego jęczenia.|Mamy robotę. [10370][10409]Rabowanie biedaków z psiej karmy? [10423][10471]- Należymy do plemienia.|- Tak? To plemię? [10472][10509]- Najlepsze, jakie mielimy.|- Poważnie? [10546][10575]Panienki gotowe? Do dzieła. [10826][10841]Przestań! [10871][10890]Już po wszystkim. [10898][10926]Już ich okradlimy. [10941][10959]Chodmy. [10960][10985]Uważaj, Ramse. [10995][11026]Mamy wszystko,|czego potrzebujemy. [11043][11075]Pozwalajšc im żyć,|tworzysz sobie wroga. [11075][11110]Sš słabi. Nic nie majš. [11133][11162]Nic sobie nie tworzymy. [11170][11200]Tworzymy. [11220][11257]I to jest nasze, nie ich. [11271][11326]Szkoda tych potulnych.|Nic nie odziedziczš. [11408][11422]Cole! [11716][11748]- Nie wierć się.|- Staram się. [11748][11774]To postaraj się bardziej. [11789][11808]Jak dziecko. [11818][11856]Co ty by beze mnie zrobił? [11867][11896]Nie wiem. [11914][11938]Wszystko gra? [11941][12005]- Tak, rana nie jest za głęboka.|- Nie mówię o tym. [12017][12060]Jestem z Siódemkš od dawna. [12...
zugy