{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{150}Poprzednio: {151}{178}Dostałam pracę w CDC. {179}{253}Dr. Railly została zamordowana w 2015. {277}{313}Widziałem przyszłoć bez ciebie. {316}{339}Nie pozwolę to się stało. {340}{385}Langley przysłano nowe dane. {386}{419}Czy ma to zwišzek z Wexlerem? {420}{483}Ale ja mam młotek i was wyzwolę. {484}{512}OPERACJA TROJA. {513}{569}Mylę, że włanie tego szukamy. {569}{614}- Czym jest Operacja Troja?|- Tam ma swój poczštek wirus {615}{665}w 2015 gdzie w Czeczeni. {666}{732}Te podróże w czasie w końcu mnie zabijš, prawda? {733}{776}Ile zostało mi skoków? {777}{806}Mniej niż bym chciała. {1098}{1199}Tłumaczenie: lopes91 | Miłego seansu :) {1251}{1311}Wcišż tu jeste?|Słyszysz mnie? {1312}{1376}Musisz mi co obiecać. {1377}{1429}To nie ma żadnego sensu. {1430}{1493}To klucz. {1505}{1579}Jestem tu.| Wcišż tu jestem {1630}{1677}Cieszę się, że cię poznałem. {1891}{1964}Szczep wirusa m5-10 pochodzi z szczštków {1965}{2022}odkrytych podczas prywatnej wyprawy badawczej {2023}{2085}w Himalajach w połowie lat 80. {2086}{2129}Po wyodrębnieniu z zachowanej tkanki {2130}{2206}nieznanego dotšd patogenu, |który został zmodyfikowany {2207}{2251}w Markridge w broń biologicznš, {2252}{2325}i zostanie wdrożony do użytku |w Czeczeni w ramach Operacji Troja. {2326}{2376}Jeli użylibymy go w tym pokoju {2377}{2436}w cišgu 2 - 3 godzin wszyscy byliby martwi. {2437}{2478}Leland twierdzi, że można go kontrolować. {2479}{2576}Tak, możemy modyfikować jego DNA| w zależnoci od zadania dla broni. {2577}{2632}Możemy tak zmodyfikować szczep {2633}{2739}aby czas od zarażenia do mierci |był bardzo krótki. {2740}{2828}Kluczem do jego powstrzymania |jest lokalizacja geograficzna. {2829}{2908}Nie będš mieli czasu,| by dotrzeć do tak zaludnionego obszaru. {2909}{2968}Po mierci wirus staje się niegrony {2969}{3000}w cišgu kilku godzin. {3001}{3059}Nalot nie spowoduje III Wojny wiatowej. {3060}{3120}Czy wirus jest odpowiedziš? {3121}{3172}Senatorze, {3173}{3299}Musimy posprzštać szybko ten bałagan. {3300}{3329}Kolejny przeciek Wexlera {3330}{3380}nie spowoduje omieszenia agencji {3381}{3454}ale wszystkich w tym pokoju. {3455}{3532}Więc jeli nie chcesz ubiegać |się o reelekcję z celi {3533}{3616}musimy pozbyć się tego gocia. {3617}{3672}Przeciek Wexlera stał się iskrš do ostrej {3673}{3744}debaty na temat kontrowersyjnych programów CIA. {3745}{3820}Zarzuty o powszechnym łamaniu praw człowieka {3821}{3861}zostały zakwestionowane {3862}{3908}przez wiceszefa Michaela Pratta {3908}{3952}na ostatnim posiedzeniu senatu. {3953}{4030}Dla byłego agenta CIA |Adam Wexler, w dalszym cišgu... {4031}{4092}Idziesz przez czerwony las. {4093}{4140}w którym trawa jest wysoka. {4259}{4312}Była tam wczeniej. {4313}{4356}Cassie. {4357}{4386}Cassie! {4387}{4435}Co ty wyprawiasz? {4436}{4518}Chcesz się poparzyć? {4519}{4560}Daj mi chwilkę. {4561}{4627}Pokaż... {4628}{4656}Nie jest najgorzej. {4657}{4723}- Tak, jest.|- Hej... {4724}{4817}Jeste tu, bezpieczna. {4818}{4873}To się liczy. {4906}{4954}Sam nie wyglšdasz najlepiej. {4955}{5026}Nie przejmuj się mnš. {5027}{5056}Armia 12 Małp idzie dalej. {5057}{5134}Nie będš stali cišgle w miejscu. {5135}{5160}Co z Aaronem? {5161}{5231}Znalazł co na temat Operacji Troja? {5232}{5263}Nie, jeszcze nie. {5264}{5314}A szklarnia?|Powiedz, że co macie. {5315}{5344}Nazwisko jest fałszywe. {5344}{5416}Wszystko od rachunków za wodę do dostawcy nasion {5417}{5465}zostało opłacone za gotówkę. {5466}{5565}Ale jest to:|Zdjęcie, które znalazłe. {5566}{5597}Tak, tutaj {5598}{5626}Może być małpš. {5627}{5707}Imię na odwrocie:|dr Edward Garret. {5745}{5804}Jest profesorem od starożytnego Bliskiego Wschodu {5805}{5829}Jak go znajdziemy? {5959}{5994}Dziękujemy bardzo. {5995}{6046}Życzę miłego wieczoru. {6185}{6254}Witamy.|Dr. Cassandra Railly i jej goć. {6255}{6317}- OK.|- Czy Dr. Garret już przybył? {6318}{6367}Już jest.| Powinien być gdzie w głównej sali. {6368}{6420}- Bardzo dziękujemy|- Proszę bardzo. {6807}{6880}Proszę Pana, czy zechciałby |spróbować kurczaka tandori? {6977}{7003}Dziękuję. {7119}{7188}No dobra. Mylę, że gdzie tutaj jest. {7229}{7320}To niezwykłe.| Wszystko {7320}{7411}Po wybuchu ludzie rabowali muzea. {7412}{7479}Brali co potrzebowali, a resztę niszczyli. {7516}{7580}Nigdy wczeniej czego takiego nie widziałem. {7632}{7660}Nie, Cole. {7661}{7744}Nie możesz tego dotykać.| Powiniene oglšdać. {7745}{7795}Dobrze, to bzdura. {7796}{7848}OK. Garret jest gdzie w głównej sali. {7849}{7912}Poczekaj chwilkę. {7913}{7972}Po co ten popiech?|Nigdzie się nie wybiera. {7973}{8046}Powinna wypić drinka albo co przekšsić. {8047}{8137}Po prostu... Bšd sobš, |przez chwilę. {8169}{8240}Przepraszam, czy się my się znamy? {8241}{8312}Do zadania w tš stronę. {8546}{8616}Uwielbiam to. {8617}{8704}Muzyka. {8705}{8751}Czy mogę. {8752}{8782}Cole... {8783}{8834}Zapomnij o facecie na chwilkę. {8835}{8857}Jestemy tu. {8858}{8912}Bšdmy tu. {8913}{8953}Umiesz tańczyć? {8954}{9003}Nie. {9004}{9088}Pokażesz mi. {9089}{9163}No dobra... {9164}{9198}Złap mnie tutaj, {9199}{9281}i drugš dłoń daj tutaj, {9282}{9369}i się kiwaj, w przód i w tył. {9370}{9457}Rozlunij się troszkę.| Tu się patrz. {9629}{9658}Dobrze Ci idzie. {9747}{9808}Ładnie pachniesz. {9856}{9907}Ty pachniesz jak kurczak tandori. {9908}{9978}Miałem ich kilka. {9979}{10021}Tak, wiem. {10153}{10248}To on. {10248}{10300}Pójdę z nim porozmawiać {10388}{10442}- Proszę wybaczyć, Dr. Garret?|- Tak. {10443}{10469}- Witaj.|- Witam. {10470}{10522}Czy możemy porozmawiać chwilkę na osobnoci? {10523}{10604}- Oczywicie... przepraszam.|- Tak, sir. {10605}{10656}Jestem Dr. Cassandra Railly. {10656}{10712}Zastanawiałam się {10713}{10798}czy mógłby mi Pan co powiedzieć| o tym znaku, na artefakcie? {10799}{10886}To Druze, przedmiot religijny. {10887}{10998}Jest używany podczas ceremonii, |do kruszenie lici herbaty. {10999}{11031}- Druze ?|- Tak. {11032}{11139}Religia powstała w Południowej Syrii, {11140}{11210}ale ten kawałek pochodzi z odłamu {11211}{11258}założonego w Czeczeni {11259}{11364}Odwołuje się do przymierza Boga z człowiekiem. {11365}{11427}Przymierza Powiernika Czasu. {11428}{11473}- Czeczenia.|- Tak. {11474}{11539}To ... to symbol? {11540}{11580}Co dokładnie oznacza? {11581}{11627}Powinna zapytać przedstawili Druze. {11628}{11690}To niezwykle skryta religia. {11691}{11729}Musisz się urodzić jako Druze. {11730}{11791}Nie można też jej przyjšć. {11792}{11948}Czy kiedykolwiek słyszał Pan o Armii 12 Małp? {11949}{12011}Wie Pani co?|Jeste pięknš kobietš. {12012}{12052}Powinna to zostawić.| Jestemy tutaj. {12052}{12163}Wyginięcia gatunku sš elementem| historii naszej planety. {12164}{12219}Dzisiejszy goć specjalny pochodzi z wiata, {12220}{12269}który możemy sobie tylko wyobrazić. {12270}{12376}Widział koniec epoki i zmiany,| które zachodziły wokół niego. {12377}{12456}Nasz goć jest naprawdę bardzo stary. {12634}{12673}On co wie. {12674}{12714}Twoja kolej. {12840}{12915}Armia 12 Małp| Musimy porozmawiać. {13012}{13044}Musimy porozmawiać. {13045}{13104}Nie wierzę że dał radę zadać ci cios. {13105}{13191}Tylko mnie zadrapał.| Nie dajmy się ponieć. {13192}{13247}Nasz wysoki mężczyzna przestraszył Garreta, {13248}{13298}zmusił do opowiedzenie o czasie spędzonym {13299}{13340}w tej sekcie w Czeczeni. {13341}{13371}Mylę, że go nastraszył konkretnie. {13372}{13425}Nie powiedziałby więcej, gdyby co wiedział. {13473}{13522}Hej. {13523}{13582}Wow! {13583}{13626}Jestem pod wrażeniem. {13744}{13791}Czy to mój garnitur? {13792}{13836}Wyledzilimy symbol. {13837}{13952}12 Małp mogš mieć zwišzani z Czeczenia. {13953}{14002}Wexler. {14003}{14064}Wexler ten haker?|Co z nim? {14064}{14158}Przypuszczamy, że ukrywa się gdzie w Czeczeni. {14206}{14246}O kim wy mówicie? {14247}{14342}Adam Wexler, były analityk CIA. {14343}{14403}Ujawnił tajne dane. {14404}{14457}Senator Royce powołał Operację Troja {14458}{14516}w celu Wexlera. {14517}{14560}Użyjš wirusa w celu jego usunięcia. {14561}{14656}Agencja zawarła jaki układ z Lelandem Goinesem. {14657}{14703}To musiał być wirus Markridge. {14704}{14756}M5-10, szczep o którym mówiłe. {14757}{14835}CIA zamierza go użyć do zabicia jednego z swoich? {14836}{14879}Muszš uciszyć tę sprawę. {14880}{14943}To dlatego, że nie mogli nic na niego odszukać. {14944}{14988}Jones miała rację. {14989}{15061}Armia 12 Małp wie, że użyjš wirusa w Czeczeni. {15062}{15116}Wylš tam kogo, by go dla nich zdobył. {15116}{15180}Musisz powiedzieć Roycowi albo komu innemu co się może stać.. {15181}{15239}Czekaj chwilę, rozmawiamy o cile| tajnej nielegalnej operacji rzšdowej, {15240}{15308}o której nie mamy prawie wiedzieć. {15308}{15337}Cole? {15383}{15424}Wrócę z powrotem {15425}{15464}za tydzień.| Muszę znać {15465}{15533}wszystkie informacje o tych sprawa w Czeczeni. {15534}{15570}Wszystko. {15641}{15688}Co? {15689}{15731}Przyzwyczaisz się. {15732}{15789}Tylko martwię się o swój garnitur. {15829}{15878}Muszę wracać do pracy.| Jules dzwoniła. {15879}{15920}Hej.| Jak możesz pracować {15921}{15951}kiedy tyle się dzieje w około? {15952}{16056}Niebezpieczne wirusy, |jak m5-10 muszę być udokumentowane. {16056}{16120}Jeli zostały przeniesione do bazy wojskowej, |musi być lad w papierach. {16121}{16184}Jeli Markridge i CIA nie złamali prawa. {16184}{16233}Cóż, mam zamiar odszukać wszystko co możliwe. {16234}{16282}- Ty też powiniene.|- Cassie, jeli nas złapiš... {16283}{16322}Co, więzienie? {16323}{16424}Aaron, jeli to zrobiš, wszyscy umrzemy. {16560}{16624}Dziękuję.| Do zobaczenia jutro...
zugy