[0][12]/Poprzednio... [12][35]- Co jej powiedziałe?|- A co tu mówić? [36][69]Nie powiedziałe jej o najlepszym kumplu?|Który pożera blondyny na kolacje? [70][98]- Elena nie była blondynkš.|- Elena to zupełnie co innego. [103][121]Rdzeń jest niestabilny. [121][156]- Co to jest Operacja Troja?|- Od tego zaczyna się wirus w 2015. [156][188]/Wirus mutuje.|/Niebawem umrš nawet odporni. [188][219]Nie cofnęłaby się|dla tego przed niczym? [220][227]Nie. [243][259]/Jestem w Czeczenii.|Mam wirusa. [259][288]Jeli otworzysz walizkę,|wszystko pójdzie w diabły. [304][329]- Co tu robisz?|- Próbuję powstrzymać zarazę. [329][353]Każ im zniszczyć ten budynek. [360][390]Jeli umrę z wirusem,|przyszłoć zostanie ocalona. [391][433]- Cieszę się, że cię poznałem, Cassie.|- Predator wystartował. [449][488].:: GrupaHatak.pl ::. [492][522]facebook.pl/GrupaHatak [543][579]{y:b}12 Małp|[1x08] Wczoraj [579][601]Tłumaczenie: dzidek|Korekta: Igloo666 [601][638]ROK 2043 [670][714]Powiedz, że się nie modlisz.|Nie wyglšdasz na ten typ. [715][751]I przeraża mnie fakt,|że potrzebujesz boskiej interwencji, [751][796]- by sprowadzić naszego kolegę.|- Robię, co tylko mogę. [821][840]Gdzie on jest? [840][894]Odczyty wskazujš na Czeczenię,|rok 2015, Operacja Troja. [908][925]Nie powiem tego. [928][965]Więc ja to powiem.|Nie powstrzymalimy zarazy. [965][996]Armia 12 Małp pozostaje|krok przed nami. [996][1042]Czas sprowadzić pana Cole'a|i się przegrupować. [1084][1112]Okrelam koordynaty pana Cole'a. [1121][1162]- Mamy go.|- Rozpoczšć sekwencję powrotu. [1273][1306]Rdzeń jest niestabilny.|Musimy przerwać. [1315][1327]Katarina. [1374][1400]Cholera! Wyłšcz jš. [1454][1488]Cały czas led pozycję pana Cole'a. [1504][1525]Panie Ramse. [1539][1571]Rdzeń nie wyrabia. [1571][1622]Przez to i wpływ procesu rozszczepiania|na fizjologię Cola'a tracimy zaczep. [1622][1673]- A jeli go stracimy?|- Nie uda się sprowadzić Cole'a. [1674][1712]ROK 2015 [1779][1819]Zobacz, co uratowałem z kartonu|do oddania. "Mansfield Park". [1821][1853]Z notkš od twojej babci. [1867][1879]Dziękuję. [1913][1940]Wszystko w porzšdku? [1945][1966]Po prostu... [1969][2015]trudno mi zaakceptować fakt,|że to koniec. [2036][2075]Trochę to potrwa, ale będzie dobrze. [2079][2130]A jeli Cole...|A jeli nie zapobieglimy zarazie? [2130][2182]Jeli jego ciało jest w Czeczenii,|nie jestemy bezpieczni. [2217][2239]Spotkam się z Royce'em. [2241][2284]Może powie nam,|jak skończyła się sprawa Wexlera. [2284][2330]Zapytamy, czy co znaleli.|Na pewno nie, ale... [2338][2387]to pomoże ci uspokoić głowę. [2523][2563]- Wysadzilimy stabilizator.|- Lasky, lepiej napraw to szybko. [2564][2582]Tego nie da się naprawić. [2582][2615]Żeby ustabilizować rdzeń,|trzeba wymienić kolektor. [2618][2651]Panie Whitley, znajdziemy go|w tylko jednym miejscu. [2651][2674]- Nie mówi pani serio.|- Jaki mamy wybór? [2674][2706]Jeli nie naprawimy rdzenia,|misja będzie skończona. [2707][2738]Opuszczenie domu|i to wszystko było na nic. [2747][2764]To pół dnia drogi. [2765][2804]- Jeli ruszę teraz, dojdę rano.|- Proszę wzišć pana Ramse'ego. [2804][2842]Będzie fajnie, Whit.|Mała wycieczka. [2842][2893]- Będę nawijał całš drogę.|- Przygotuję transport. [2903][2965]Proszę powiedzieć szczerze.|Dlaczego chce pani, żebym szedł? [2970][3017]Bo chce pan cišgnšć pana Cole'a|tak samo bardzo jak ja. [3032][3086]- I szpica może być niebezpieczna.|- Popsuło się po waszym odejciu? [3108][3146]Szpica zaczęła jako symbol nadziei. [3146][3179]Po wybuchu epidemii rzšd upadł. [3180][3244]Prezydenta, jego doradców|i największe umysły przeniesiono tam. [3244][3286]Największe umysły?|To pani? [3287][3320]To była bezpieczna przystań,|by przeczekać wirusa. [3322][3370]Przez 20 lat pracowalimy|nad lekarstwem. [3384][3431]Potem wirus zmutował|i to nas rozłożyło. [3447][3465]Poddałam się. [3467][3510]Ale generałowie uznali,|że będzie im lepiej gdzie indziej. [3510][3549]Arizona, Kolorado,|gdzie na otwartym terenie. [3549][3587]Mniej nosicieli wirusa. [3587][3602]Co się stało? [3609][3667]Żona pułkownika Fostera|umarła na skutek wirusa. [3681][3715]Dostał obsesji na punkcie|znalezienia lekarstwa. [3724][3766]Zanim przywódcy wojskowi|odeszli ze rodkami szpicy... [3796][3813]Foster ich zatrzymał. [3855][3881]Zamach stanu. [3931][3971]Pochowalimy zmarłych|i odeszłam z Projektu Rozszczepienie. [3974][3993]Zawsze było dla mnie jasne, [3993][4039]że jedynym lekarstwem|jest niedopuszczenie do epidemii. [4042][4095]Były dwa rdzenie zasilajšce DARPA.|On zatrzymał jeden, a ja wzięłam drugi. [4095][4118]Wcišż szukajš lekarstwa? [4124][4145]To bezcelowy wysiłek. [4146][4191]Wirus zmutował dwa razy|od naszego odejcia. [4192][4234]Kolejnej nie oprš się nawet odporni. [4235][4286]Albo ryzykujesz porażkę,|albo zmieniasz grę. [4312][4342]Powodzenia, panie Ramse. [4905][4925]Cholera. [5686][5724]Na pomoc! [5777][5806]Cassie, pamiętasz senatora Royce'a. [5811][5842]Chcemy wiedzieć,|czy kto przeżył bombardowanie. [5842][5895]Uzgodnilimy, że to zostawimy.|Ze swojej strony nie powiem wam nic. [5905][5946]Możemy porozmawiać prywatnie|albo poczekać, aż trafi to do mediów. [5946][5976]- Poczekaj.|- Doć ci już pomogłem. [5976][6003]Jeli przeżył Cole|albo ktokolwiek inny, [6003][6032]będzie pacjentem zero|najgorszej zarazy w historii. [6034][6076]- Nieco pani przesadza.|- Czy Cole przeżył? [6105][6162]Usunęlimy ciała Wexlera i jego ludzi.|Pani przyjaciel nie został odnaleziony. [6162][6213]Na pani szczęcie, bo mielimy|wiele pytań odnonie tego Cole'a. [6215][6254]- Może nadal żyć.|- Nic nie przeżyło tego wybuchu. [6258][6294]Proszę mnie tam wysłać.|Sprawdzę, czy jest bezpiecznie. [6296][6346]- Senatorze, to dobry pomysł.|- Mogę pomóc. [6349][6371]Mogę działać z ramienia CDC [6372][6415]i uchronić pana przed jeszcze|większš porażkš PR-owš. [6420][6459]ROK 2043 [6531][6559]Przyjechało dwóch goci. [6658][6677]Będzie nieprzyjemnie? [6677][6713]Jeli natrafimy na opór,|to ze strony szefa ochrony. [6713][6740]Kto to? [6743][6765]Mój ojciec. [6779][6798]Synu. [6818][6846]Co tu robisz? [6850][6878]Muszę widzieć się|z pułkownikiem Fosterem. [6882][6904]Co tam, tatku? [6955][6974]Witajcie w szpicy. [7005][7040]Rozejrzyj się.|Rozumiem to. [7040][7069]Rozumiem,|dlaczego twój tatko jest taki oschły. [7069][7124]Chce, by jego synek był tutaj,|zamiast w jakiej piwnicy. [7126][7158]Co? Nie chcesz teraz|ze mnš rozmawiać? [7179][7211]Spoko.|Wszyscy mamy swojš przeszłoć. [7212][7234]- Nigdy się nie zamykasz?|- Nie. [7283][7302]Zostawię was. [7316][7328]Dziękuję. [7330][7406]"Kto przebywa w pieczy Najwyższego,|w cieniu Wszechmocnego zamieszka. [7411][7459]Bowiem wszyscy powstaniemy|z popiołów mierci i rozkładu". [7459][7477]Będzie ciekawie. [7511][7530]Sierżant Whitley. [7531][7578]Kopę lat.|Co cię sprowadza do domu? [7579][7601]Potrzebujemy pana pomocy. [7609][7639]Tak?|Co zrobiła tym razem? [7640][7683]Powiedzcie, że nie wsadza dalej|zbieraczy do tej maszyny. [7683][7716]Projekt Rozszczepienie wypalił. [7752][7794]- Katarina wysłała kogo w przeszłoć?|- Tak. [7809][7856]To dlaczego odbywamy tę rozmowę? [7873][7923]Gdzie ta utopijna kraina,|którš obiecała? [7923][7957]- To nie takie proste.|- W to wierzę. [7957][7982]Musimy naprawić kolektor. [7982][8017]Macie zapasowy.|Jestemy skłonni do wymiany. [8017][8055]Ja nie jestem skłonny|zaryzykować jego utratę. [8080][8099]Chodcie za mnš. [8163][8226]Składalimy to latami z serwerów,|procesorów i dysków twardych. [8232][8295]Stworzylimy potężnš sieć,|majšcš tylko jeden cel... [8322][8352]Znaleć lek na zarazę. [8355][8393]Nie wyleczysz tego.|Cišgle mutuje. [8394][8460]Za kilka lat opracujemy szczepionkę,|która przewidzi mutacje wirusa, [8461][8489]zanim wystšpiš. [8500][8524]To po prostu... [8530][8546]bzdura. [8553][8589]Wymaga to wiary. [8619][8649]Wiary? [8656][8675]Mam przyjaciela. [8677][8718]Utknšł w przeszłoci|i próbuję go odzyskać. [8721][8785]Życzę ci szczęcia,|ale nie mogę ci pomóc. [8818][8838]Dobra, Ramse. [8916][8942]Pomocy! [8977][9011]Ej! Mówisz po angielsku? [9023][9077]/- Tak. Jeste ranny?|- Tak. Utknšłem tu. [9078][9118]/- Co się stało?|- Doszło do wybuchu. [9128][9170]/Mam na imię Aza.|/Mój ojciec to Mikaail. A ty? [9170][9190]Cole. [9219][9261]/Ojciec pyta,|/czy kto wie, że tu jeste? [9374][9389]Elena? [9427][9444]Jose. [9480][9499]Co ty tu...? [9520][9531]Co? [9546][9576]Mylałam, że nie żyjesz. [9597][9636]Że West 7 w końcu cię dorwało. [9643][9661]Nie. [9670][9699]Wspaniale cię znowu widzieć. [9734][9791]- Muszę wracać do laboratorium.|- Porozmawiaj ze mnš. [9797][9822]Co ty tu robisz? [9836][9866]Gdzie poszła tej nocy? [9897][9925]Wędrowałam kilka lat na północ. [9929][9975]Trafiłam na to miejsce,|a Foster mnie przyjšł. [10005][10044]O co chodzi z tym fartuchem? [10051][10097]W pięć lat ze zbieraczki|stała się naukowcem? [10113][10147]Nie, jestem w obsłudze technicznej. [10206][10254]Mylałem,|że już nigdy cię nie zobaczę. [10255][10292]- Musiałam odejć.|- Nie musiała. [10298][10332]West 7 na mnie polowało. [10332][10382]Ochroniłbym cię. [10439][10470]To nie o siebie się martwiłam. [10614][10629]Samuel? [10641][10666]Chod na chwilkę. [10726][10746]Chcę, by kogo poznał. [10757][10775]Sam, to Jose. [10789][10825]Jose, to mój syn Sam. [10829][10850]- Ma pięć lat.|- Czeć. [10941][10957]Jest pani tego pewna? [10957][11006]To nasza ostatnia szansa.|Foster odmawia pomocy. [11006][11038]Kończy nam się czas|na odzyskanie pana Cole'a. [11041][11082]Bez stabilizatora rdzeń|będzie potwornie obcišżony. [11084][11098]Podłšczone. [11100][11131]Pan Cole jest priorytetem. [11131][11150]Włšczyć generator. [11192][11231]Chyba mogę stšd wyjć,|ale sam nie dam r...
zugy