{1}{1}23.976 {100}{200}T3umaczenie: Jeremiah {200}{300}Korekta: T3owik {300}{400}Zsynchronizowane do wersji:|Lovely.And.Amazing.LiMiTED.DVDRip.DivX-DiAMOND {1558}{1653}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1654}{1702}Nie uwaaasz, ae na3oay3am|zbyt wiele makijaau? {1704}{1744}Nie, wygl1dasz wspaniale. {1746}{1821}Czy mog3aby|rozchylię swoj1 bluzkź? {1823}{1893}Tylko, no wiesz,|ods3oń j1. {1894}{1932}O tak. {1934}{1972}Po3óa swoj1 rźkź|spowrotem tam gdzie by3a. {1974}{2013}Daj nam|3adne spojrzenie. {2104}{2155}Czy to|nie wydaje ci siź dziwne? {2157}{2229}Nie, taka jest moda.|To jest wyrafinowane. {2231}{2281}To jest ca3kowicie gor1ce. {2282}{2365}Ale przez mój strój--|Czujź siź jak... {2367}{2436}Myla3em, ae|lubisz tego projektanta. {2438}{2481}Tak, lubiź.|Nie jestem ca3kowicie pewna. {2483}{2530}Tylko nie czujź|siź ca3kiem w tym. {2532}{2578}A kto móg3by? {2774}{2826}- Wzie3a swój strój k1pielowy?|- Tak. {2828}{2866}- Ksi1akź?|- Tak. {2868}{2911}A kurtkź? {3228}{3304}Mc Whitie|lub Winky Fresh? {3306}{3357}Winky Fresh. {3882}{3921}Przepraszam-- {3923}{3961}czy pani wie ile|klientów jest tu dzisiaj? {3963}{4010}Czy mogź pani pomóc z tym? {4011}{4060}Zastanawia3am siź ile sklepów|mog3oby zainteresowaę siź {4062}{4109}tymi rzeczami,|które zrobi3am. {4111}{4156}- Obejrzyjmy je.|- Dobrze. {4272}{4349}Jedno jest z|ptakiem w gniedzie. {4351}{4406}- Oh, delikatne.|- Tak. {4408}{4454}Co to za rzeczy?|Wygl1daj1 niele. {4456}{4486}Dziźki. {4488}{4557}Czy nie chcia3ybycie byę|wystarczaj1co ma3e aby w nich usi1ę? {4634}{4681}Michelle Marks? {4682}{4776}- Oh mój Boae!|- Debbie Waldman? {4778}{4816}Gimnazjum Emerson. {4818}{4877}- Boae, wygl1dasz wspaniale.|- Dziźki. {4879}{4940}- Co Ty tutaj robisz?|- Zrobi3am te krzes3a {4942}{5003}i mia3am nadziejź, ae ten sklep|bździe chcia3 je sprzedaę. {5005}{5064}- Oh, s1 liczne!|- Dziźki. {5066}{5140}A co u ciebie?|Co porabiasz? {5142}{5201}Jestem pediatr1. {5203}{5247}Aartujesz? {5249}{5293}Nie-- dlaczego? {5295}{5365}Oh, nie wiem.|Tylko wydaje siź-- {5366}{5426}- to wydaje siź tak szybko.|- Mamy po 36. {5427}{5486}Wiem,|ale nie jestemy 36, 36. {5538}{5599}Za ile chcia3aby pani|je sprzedaę? {5601}{5662}Potrzebowa3abym oko3o $50 za kaade z nich. {5664}{5705}To jest okazja. {5707}{5763}Nie moaemy ich kupię|od pani za tyle. {5816}{5874}Wiźc, mogź wzi1ę 40. {5875}{5915}W porz1dku. {5917}{5963}Tak czy inaczej|i tak nie s1 dla nas. {6003}{6036}Dobrze. {6038}{6089}Mielimy tea co podobnego. {6090}{6153}Pamiźtasz tego gocia?|Zrobi3 tamte ma3e sto3y {6154}{6197}- ze sznura.|- Tak, pamiźtam go. {6199}{6231}Nikt ich nie kupi3. {6272}{6306}Suka! {6307}{6370}Przepraszam? {6372}{6418}Nic. {6558}{6608}Dr. Waldman-- {6610}{6638}Tak... {6640}{6689}- Wspaniale by3o ciź zobaczyę.|- Ciebie tea. {6691}{6740}- Zawsze by3a taka twórcza.|- Tak. {6742}{6827}Nie, to by3o--|Po prostu wpad3am na kogo... {6829}{6886}Bźdź tam w 10 minut. {6982}{7037}Annie? Hej! {7038}{7079}Jak leci? {7081}{7109}Jak leci? {7111}{7170}Gotowa na swoj1 pierwsz1 randkź? {7172}{7212}Przyjadź po Ciebie póniej. {7214}{7266}Chcź zostaę z Tob1. {7268}{7327}Kochanie, jeli nie bździesz siź|dobrze bawi3a, zadzwoń. {7369}{7431}Chcź aby siź odepchnź3a.|Odepchnij siź stopami {7433}{7464}i wyci1gnij siź do mnie,|dobrze? {7526}{7588}Dobrze!|Do mnie... {7590}{7676}Tak!|Dobrze, widzisz? {7678}{7735}Co robisz, ae twoje|w3osy s1 takie? {7737}{7787}- Co takiego?|- Ae s1 takie g3adkie? {7789}{7853}Prostujź je.|Przysmaaam je jak s3omki. {7855}{7897}Dotknij je. {7899}{7953}- Ew!|- Mówi3am ci! {7955}{8019}Dobra, teraz chcź|aby zrobi3a to samo {8021}{8062}- w drug1 stronź.|- Dobrze. {8064}{8104}W porz1dku, dalej. {8106}{8144}Dalej! {8146}{8193}Kop, kop! {8256}{8339}Powiedz swojej mamie aeby|za3oay3a czepek, dobrze? {8341}{8397}Co ona powiedzia3a? {8399}{8455}Powiedzia3a, ae musisz za3oayę|czepek na basenie. {8607}{8651}Nie rozumiesz,|Paul. {8653}{8712}Wygl1da3am jak ob31kana. {8714}{8797}By3am ubrana w tź dziwn1|przezroczyst1 rzecz. {8799}{8841}Czu3am siź jak idiotka. {8842}{8889}Stara3am siź,|naprawdź, {8890}{8941}ale stylista|by3 taki oniemielaj1cy. {8943}{9001}Powiniene zobaczyę jak mia3am pomalowane usta. {9002}{9067}Nie mogź uwierzyę, ae|bźdź w Vogue Magazine. {9069}{9141}- Wygl1daj1c tak!|- Moae nie powinna tego robię. {9143}{9199}Jak moaesz tak mówię? {9201}{9257}To jest reklama dla filmu.|Musia3am to zrobię. {9258}{9311}Pozowanie dla magazynu o modzie {9313}{9381}nie ma nic wspólnego z aktorstwem. {9382}{9421}Wiźc jeliby zadzwonili z jakiego|magazynu i powiedzieli, {9422}{9470}ae robi1 artyku3|o naturze dziennikarzy {9472}{9517}i chcieliby twoje zdjźcie,|powiedzia3by nie? {9518}{9571}- Dok3adnie.|- Jeste taki wynios3y i wielki. {9573}{9622}Nie rozumiesz,|co mówiź. {9624}{9679}Kaady chce aby jego zdjźcie|znalaz3o siź w magazynie. {9681}{9751}- Tak?|- Tak, jeli by to przyjeli. {9753}{9798}Mylź tylko-- {9799}{9882}ae jeaeli to wytr1ci3o ciź z równowagi,|to nie powinna tego robię. {9884}{9972}A moae uwaaasz, ae nie|jestem wystarczaj1co atrakcyjna {9974}{10027}aby kiedykolwiek wygl1daę dobrze? {10070}{10117}Wiem, ae uwaaasz|ae moje ramiona s1 zwiotcza3e. {10172}{10207}Idź do 3azienki. {10243}{10284}Podoba ci siź? {10286}{10357}Kosztowa3y zbyt duao|ale uwaaam, ae s1 liczne. {10358}{10424}Nie wiem do czego je potrzebujesz. {10426}{10517}Poniewaa nic tak nie podkrela|ciemnych odcieni w krzele. {10619}{10656}Nie ma gdzie siź po3oayę. {10658}{10719}Zdejmź je jeli|bźdź chcia3a siź po3oayę. {10721}{10801}Moae powinnam|zacz1ę robię poduszki. {10803}{10860}Jakie powodzenie|w sklepie z pami1tkami? {10862}{10909}Nie. {10910}{10978}Ale wpad3am|na Debbie Waldman. {10980}{11008}Na kogo? {11010}{11042}Debbie Waldman. {11044}{11087}Z Emerson. {11089}{11182}By3a tak1|przegran1. {11184}{11223}Moae powinna|po prostu zdobyę pracź. {11225}{11261}Wiesz--|praca praca. {11263}{11299}Dziźki|za twoj1 pomoc. {11301}{11332}Czeę, kochanie. {11334}{11391}Dlaczego jesz|ciastka przed obiadem? {11393}{11426}S1 bezt3uszczowe. {11428}{11484}To nie robi jakiejkolwiek róanicy.|S1 bardzo kaloryczne. {11486}{11508}Mamo! {11510}{11557}Nie umieci3am ich|w jej rźkach. {11558}{11603}- Kupi3a je.|- B3aga3a mnie. {11659}{11696}- Jeste matk1!|- No i? {11698}{11748}Myla3am, ae|one nie by3y z3e. {11804}{11838}- Wracajmy do domu. Czeę.|- Czeę. {12310}{12349}- Dobranoc, kochanie.|- Dobranoc. {12451}{12500}- S3odkich snów.|- Tobie tea. {12661}{12703}Nienawidzź mojego aycia. {12705}{12762}Potrzebujesz|wiźcej z niego czerpaę. {12764}{12791}Blah, blah! {12793}{12848}Arturo zabra3 mi|prowizjź dzisiaj. {12850}{12890}Mówisz powaanie? {12892}{12950}Powiedzia3e mu|aeby siź odwali3? {12951}{13005}Oczywicie, ae nie. Muszź pracowaę|z nim kaadego dnia. {13007}{13069}Otóa, jednak powiedzia3abym mu to. {13114}{13149}- Oh mój Boae!|- Co? {13151}{13206}To jest film mojej siostry.|Ona jest w og3oszeniu. {13208}{13255}Nawet nie mia3a tak duaej czźci. {13355}{13414}Hej, jeste w Jane Magazine. {13416}{13483}W og3oszeniu dla Twojego filmu. {13485}{13541}- Naprawdź? Pewnie jest ma3e.|- Nie, jest wielkie. {13542}{13581}To znaczy twoja g3owa jest... {13582}{13625}jest duaa na pó3 cala. {13627}{13676}Ale co nie jest podobna do ciebie. {13678}{13720}Nie s1dzź aeby to|by3y twoje w3osy. {13722}{13777}Wiźc, kogo? {13778}{13822}Trochź jak|Phyllis Diller. {13824}{13849}S1 kździerzawe? {13850}{13898}Nie, nie kździerzawe.|Tylko-- {13899}{13974}- Nie wiem. Id kupię.|- Mylź, ae to pominź. {13976}{14054}Co tak sapiesz? {14056}{14104}To Paul.|Ęwiczymy jogź. {14106}{14175}- Co ciź tak mieszy? {14177}{14240}Ęwiczycie razem yogź? {14242}{14300}- Roz31czam siź.|- Czeę. {14339}{14386}Nie by3a podekscytowana? {14387}{14430}Nie, nawet nie za3apa3a o co mi chodzi3o. {14432}{14474}Powiedzia3a, ae|twoje w3osy wygl1da3y le? {14476}{14525}Jak Phyllis Diller. {14526}{14571}By3a zazdrosna? {14573}{14600}Aartujesz? {14602}{14657}Moja siostra jest|zazdrosna o wszystko. {14658}{14708}Hej skarbie,|jak siź to goi? {14819}{14894}Zarabiasz $200,000|w ci1gu roku? {14896}{14964}- Czasami.|- Wow! O Boae! {14966}{15017}Mog3aby mieę|prywatnego trenera. {15018}{15085}- Lubiź biegaę z Tob1.|- Aw, jeszcze. {15086}{15162}Próbowa3am sprzedaę moje krzes3a|którego dnia. {15164}{15222}Nikt ich nie chcia3. {15224}{15267}Co za niefart. {15269}{15303}Co mówi Bill? {15305}{15385}Oh, uwaaa ae|to ogromna strata czasu. {15386}{15442}Nadepn13 na jedno|raz przez przypadek. {15444}{15516}- Jeli moaesz mieę wolny zawód, rób to.|- Tak. {15518}{15590}Ciźako pracowa3am przez ostatni rok,|rzadko widywa3am siź z Jessie. {15592}{15653}Prawie kaady weekend|spźdza3a z jej tat1. {15655}{15723}- Zgadza siź na to?|- Szaleje na jej punkcie. {15725}{15815}Kiedy my|dorasta3ymy {15817}{15893}widzia3am swojego ojca|moae dwa razy w roku. {15894}{15945}i mieszka3|10 przecznic dalej. {15947}{15982}Jessie ma szczźcie. {15983}{16029}Czy Twoja mama oaeni3a siź ponownie? {16030}{16093}Oh nie, niestety. {16094}{16157}Nie by3a z nikim|jua naprawdź d3ugi czas. {16158}{16203}Mylź, ae jest dosyę samotna. {16239}{16314}- Po czym to jest?|- Mia3am usuwany pieprzyk. {16316}{16345}Rozumiem. {16346}{16397}Zrobimy trochź tutaj. {16398}{16442}Nie chcź tego robię z3ym pisakiem. {16444}{16500}- Bździesz po mnie rysowa3?|- Tak, bźdź rysowa3 na tobie. {16502}{16577}- Zrobimy ma3e naciźcie tutaj.|- To 3askocze. {16579}{16645}To jest ciźaka czźę.|Tylko patrz przed siebie, dobrze? {16647}{16718}Bździesz mia3a moaliwoę zobaczyę|moje rźkodzie3o za chwilź. {16720}{16762}Potem zrobimy ma3e naciźcie|po tej stronie {16764}{16819}tak, ae|nie jeste...
kiperr