{1}{1}23.976 {26}{176}Zareklamuj swój produkt lub Firmę|zkontaktuj się www.OpenSubtitles.org dzisiaj {325}{420}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {421}{459}Jak możesz być takim|debilem, Jacob?! {460}{513}Mówiłem, to coś w kształcie|kutasa ma być z tyłu. {518}{563}Ty tępa pało! {568}{635}Jak masz się na kogoś drzeć, to|na swoich ludzi, nie na moich. {637}{672}Jacob, złaź mi tu kurwa. {673}{766}Wiedziałem, że jesteś durny Cory, ale|teraz chyba osiągnąłeś szczyt. {769}{845}Ja pierdolę Ricky, kiedy mówiłeś,|że lecisz po klimę do sklepu, {846}{938}myślałem, że chcesz jakąś kupić, a|nie zapierdolić tą, która chłodziła sklep. {939}{985}A jak inaczej, wziąłem tą z dachu. {986}{1052}Właściciel wypożyczył mi ją za pół wora|marychy tygodniowo. {1053}{1123}Mam od chuja marychy, Bubbs, muszę|ją chłodzić, inaczej się zepsuje. {1153}{1178}O kurwa. {1182}{1213}Co do chuja?! {1227}{1275}Nie, nie, nie.|Nie ma mowy. {1276}{1320}Wypierdalać z tymi kamerami! {1321}{1391}Swearnet, to firma, która|zaproponowała nam kontrakty {1392}{1453}umożwliwiające im podążanie|za nami z kamerami. {1465}{1510}Więc oni rzucają umowę na stół, {1511}{1571}Ricky ją łapie i natychmiast podpisuje, {1573}{1621}a przecież koleszka nie umie czytać. {1621}{1637}Ricky! {1638}{1672}Pierdolę tych skurwieli, {1672}{1741}wrobili nas w podpisanie umowy na 9 tys.,|a miało być 90. {1742}{1798}I gdzie jest ten obiecany,|dożywotni zapas fajek i wódy?! {1799}{1841}Gdzie on jest?!|Już zapomnieliście?! {1842}{1898}-Myślicie, że to tak łatwo odpuszczę?!|-Ricky! {1899}{1977}Nie ma hajsu, w takim razie zrywam|umowę, zrywam ją na amen! {2003}{2066}Uspokój się!|I schowaj tego gnata! {2067}{2086}Ricky! {3125}{3177}Ty negocjowałeś umowę, którą|podpisaliśmy. {3178}{3249}Więc w świetle prawa, te zjeby,|mają teraz prawo za nami łazić. {3252}{3349}Cóż, lepiej trzymajcie się ode mnie|z daleka, albo odstrzelę wam po kutasie. {3392}{3411}Matko boska! {3414}{3438}Kurwa, zerwała się! {3444}{3472}Żesz w mordę jeża! {3489}{3510}Świetnie! {3524}{3549}Cory, już mi tu wracaj! {3558}{3658}Jacob, głupia franco, będziesz za to bulił.|Ty też, Julian, to wina Jacob'a. {3662}{3710}Jacob od jakiegoś czasu|pracuje dla Julian'a, {3711}{3762}Julian się tym trochę szczyci,|ale ogólnie jest git. {3763}{3793}Cory też wrócił do baraków. {3797}{3868}Wynajmuję go na pełny etat od pół roku,|pomaga mi zostać rentierem. {3881}{3927}Chujowo, mieć jednego debila zamiast dwóch. {3936}{3975}Fajnie by było jakby Trevor wrócił. {3982}{4056}Nikt nie wie gdzie ten ufoludo-podobny,|posuwacz kur jest. {4063}{4157}Gdy wyszliśmy z Trevorem ze szpitala,|nie chcieliśmy od razu wracać do Sunnyvale. {4158}{4201}Więc zaczeliśmy śmigać autostopem. {4202}{4255}I byliśmy dosłownie wszędzie, stary. {4258}{4318}Bylismy w Chinach,|i pracowaliśmy na polu ryżowym. {4326}{4401}Byliśmy w Australii i zarabialiśmy|grając na Didgeridoo na ulicy. {4402}{4440}A potem wybraliśmy się do|Nowego Jorku... {4445}{4503}i zamierzaliśmy zobaczyć koncert|Backstreet Boys, {4510}{4577}skoro reaktywowali zespół i chcieliśmy|zobaczyć metro, {4578}{4619}bo wiecie, jest zajebiste,|to sławne metro. {4620}{4643}Więc poszliśmy... {4658}{4723}...i drzwi się zamknęły zanim|zdążyłem wejść razem z Trevor'em. {4756}{4781}I pociąg odjechał. {4814}{4845}Rany koguta, chłopaki! {4863}{4915}O rany! Orgia, orgia!|Nic ci nie jest?! {4919}{4957}Orgia to złota rybka Ricky'ego. {4974}{5060}Gdy Lucy i Trinity wyprowadziły się,|by zamieszkać z George'm, {5061}{5113}Ricky nie zniósł tego najlepiej. {5132}{5153}Więc wiecie, {5165}{5266}Trinity dała mu złotą rybkę,|a ten bardzo się do niej przywiązał. {5289}{5336}Cholernie się do niej przywiązał. {5352}{5412}Gary "laserowy wzrok", też się do niej|przywiązał, zgadza się? {5426}{5443}Spójrz. {5465}{5492}Oto i on. {5504}{5585}- Szybko, Ricky, wrzuć je tutaj!|- Dobrze kminisz, Bubbles. {5594}{5626}Dzięki, kurwa, bogu! {5634}{5676}I jak? Podoba ci się tu? {5680}{5714}Wszystko w porządku? {5715}{5829}Chuj mnie obchodzi co słyszałaś,|powtórzę jeszcze raz, nie dymałem go! {5830}{5893}Mój informator|zdaje się znać zbyt dużo szczegółów. {5894}{5955}Więc wydaje mi się, że jednak to robiłeś! {5956}{5973}Kurwa! {5980}{6045}Czy ona właśnie powiedziała, że|Sam wydymał jakiegoś kolesia? {6059}{6080}Zgadza się. {6107}{6142}Do chuja wafla, Marvin. {6152}{6204}Nie szarżuj, stary. {6205}{6271}Zawsz chciałem mieć bar w stylu tego|ze "Zdrówka", {6272}{6318}no wiecie,|"gdzie każdy twoje imię zna". {6319}{6345}I wreszcie taki mam. {6358}{6422}Bar sportowy Juliana z siłką,|jest miodzio. {6423}{6472}Spójrzcie na to miejscie.|Ta dbałość o szczegóły {6473}{6501}Sam projektowałem. {6502}{6529}Roboty od chuja. {6530}{6645}Ale najlepsze we wszystkim jest to,|że Bubbles znalazł lukę w kwestii licencji. {6646}{6671}Nie potrzebuję żadnej. {6672}{6748}Wystarczy, że rozdaję darmowe drinki,|tutaj zbieram datki, {6749}{6817}które, trafiają wprost do mojej kieszeni,|bez żadnego podatku. {6835}{6914}I zatrudniłem Trinity, jest jednym|z moich najlepszych pracowników. {6921}{6950}W przeciwieństwie do ojca. {6957}{6991}Ostatnio idzie mi całkiem nieźle. {6992}{7114}Każda ściana, sufit jak i w sumie cały mój|barak, wypchany jest ziołem. {7115}{7182}Wszystko wyszpachlowałem, więc|tego nie widać, wyszło zajebiście. {7196}{7266}Już jestem rentierem,|więc, żeby jak najdłużej utrzymać tą trawę, {7267}{7313}muszę tu utrzymywać|4 stopnie celcniusza. {7314}{7365}A, że chcę utrzymać to zioło,|tak więc robię {7412}{7423}Kurwa! {7428}{7481}Zacząłem wydobywać olejek|z haszu. {7482}{7575}Kurewsko ciężko go wydobyć i długo z tym|schodzi, ale jest w chuj wart... {7591}{7627}...więc sprzedaje go koneserom. {7628}{7702}I wiecie, wyrabiam, ponad 5 kafli|miesięcznie tylko na tych koneserach, {7703}{7747}więc można powiedzieć,|że jestem na emeryturze. {7748}{7799}Wszystko zaczyna mi się układać. {7804}{7869}Mam tu ustawioną działeczkę między|Ricky'm i Julian'em. {7874}{7966}Jest to dwa razy większa działeczka, bo|właśnie rozkręcam biznesik. {7970}{8008}"Nocleg w szopie u Bubbles'a". {8016}{8082}Spójrzcie, koncepcja jest w całości|moim dziełem {8090}{8118}Zrobiłem ten piękny znak. {8154}{8200}Moim osobistym zdaniem|to będzie żyła złota. {8222}{8326}Bo odpowiada to na potrzebę milionów ludzi,|którzy chcą wakacji w stylu kurortu, {8327}{8380}ale chcą wziąć ze sobą swoje kicie. {8391}{8452}Nie ma takich miejsc.|Więc zamierzam wypełnić tą lukę. {8453}{8508}Mam już 4 miejscówki przygotowane na szopy. {8518}{8583}Będzie wykurwiście.|Każda z nich będzie miała prąd, {8584}{8683}klimatyzację, szybki internet.|Wszystkie niezbędne elementy. {8684}{8717}Wyobraźcie sobie. {8722}{8778}I do tego wszystkiego, będę robił|naleśniki, {8779}{8841}z nieograniczoną ilością ,domowej roboty|syropu. {8864}{8916}W chuja tego nazbierałem. {8928}{9040}Chodzi o to, żeby odfiltrować wszystkie|robale i nitrokalit, {9051}{9128}Zdejmujemy brudną jak gacie kurwy|szmatkę i gotowe. {9129}{9171}Widzicie cały ten szajs. {9172}{9288}W środku zostaje sam, czyściutki,|syrop klonowy i będzie wyjebiaszczy! {9336}{9381}Jedyną wadą tego procesu, jest to, {9382}{9458}że wzbudza we mnie chęć do|skorzystania z pojemnika. {9562}{9624}Nie mam wyjścia, muszę,|muszę skorzystać {9708}{9763}Moglibyście wyłączyć tą pieprzoną kamerę? {9773}{9799}Siema, chłopaki. {9809}{9928}Słuchajcie, ja podłączę wszystkie rury|i zasilanie, będą gotowe zanim wrócicie, {9929}{9983}A tu macie hajs na szopy. {9986}{10071}Cholera, wciąż nie kumam, na cholerę|marnujesz ten hajs, skoro nie musisz. {10091}{10183}Musisz się nauczyć prawdziwej wartości|pieniądza, Bubbles. {10199}{10226}Proszę, Orgia. {10246}{10285}Tak więc, jednej nocy budzę się w aucie, {10286}{10348}nie mogę spać, bo|bez przerwy o czymś myślę, {10349}{10411}raz pracuje ta część mózgu,|a raz ta. {10422}{10509}Gdy nagle dostaję oświecenia czy|oświetlenia, chuj go wie. {10523}{10568}I mój mózg do mnie przemówił i rzekł, {10573}{10629}na chuj hoduję zielsko, by zgarnąć hajs, {10634}{10657}by cokolwiek kupować. {10658}{10722}W sumie wszyscy mają co potrzebują,|tylko potrzebują trawy. {10734}{10847}Tak więc, pozbyłem się powsiernika, i|stworzyłem własną walutę z haszu. {10848}{10864}Jest ideolo. {10896}{10983}Z torbą pełną jedno, dwu, pięcio i|diesięcio-gramowych hasz-monet, {11006}{11043}mogę kupić wszystko czego potrzebuję. {11065}{11090}Nie potrzebuję pieniędzy. {11093}{11134}Pieniądze mogą ssać mi pałę. {11155}{11187}Tylko nie spierdol, Ricky. {11188}{11234}To ma być załatwione legalnie. {11254}{11330}Chcę żeby to zostało załatwione|oldschool'owo, zgodnie z prawem. {11331}{11385}Nie chcę mieć nic wspólnego z twoimi|hasz-monetami. {11398}{11450}O proszę, Pan Szczynotrep|we własnej osobie. {11464}{11519}Co to za strzały, Ricky, idioto?! {11520}{11532}To nie my. {11533}{11575}A co to za wielkie ustrojstwo? {11576}{11640}W sumie, Randy, to odpierdalator,|nie widziałeś takiego? {11654}{11679}A to co za dziwak? {11680}{11767}To nowy, asystent strażnika parku.|Wprowadza się jutro. {11771}{11813}Więc należy mu się szacunek. {11816}{11888}Obyś miał wszystkie pozwolenia i papiery,|żeby umieścić tam to chujstwo. {11889}{11990}A ja mam nadzieję, że masz powalenia i|popiery, żeby ssać moje ogolone jaja {12004}{12060}Urocze kapciuchy, a gdzie twoje|nowe, eleganckie buciki? {12061}{12148}Bardzo śmieszne, Ricky, wiem, że to ty|mi do nich naszczałeś. {12149}{12189}Nie myśl, że o tym zapomnę. {12190}{12255}- Chodź Donald, idziemy.|- To nie byłem ja, ja nigdy nie sikam. {12431}{12559}Chcę żebyście pojechali do sklepu,|wyprzedają tam szopy, już na parkingu. {12570}{12647}Tylko mi obiecajcie, bez żadnych,|jebanych, numerów. {12648}{12738...
druzynaawszystkiesezony