Shadowhunters S03E16 [3x16] Stay with Me (Napisy PL).txt

(23 KB) Pobierz
[5][26]/W poprzednich odcinkach...
[28][49]Na ziemię, Garroway. Ręce na głowę.
[51][74]Poniesiesz karę za cudze zbrodnie?
[76][86]Przykro mi.
[88][101]Kto ci to zrobił?
[103][136]- Caelestis Ignis.|- To po łacinie: niebiański ogień.
[138][161]Tak nazywa się tajny program Clave.
[183][195]/Podobno twój brat jest w Nowym Jorku.
[197][208]Dała mu uciec.
[247][261]Co ty wyprawiasz?
[263][289]/Nasza runa przycišgnęła nas do siebie.
[311][333]Jeste wiadom ryzyka.
[335][367]Zastosuję transfuzję mocy.|Jeli twoje ciało jš odrzuci...
[369][380]Poradzę sobie z tym.
[394][403]/Magnus?
[423][435]Sprowadcie pomoc!
[502][546]Doskonałe gofry. Jeszcze lepsze od tostów.
[551][566]Wyrabiam się, prawda?
[572][589]Planuję co jeszcze lepszego.
[601][612]Naleniki.
[625][656]Uważaj, bo się przyzwyczaję.
[658][673]To jeszcze nic.
[704][713]Zatańczymy?
[751][761]No co?
[763][800]Przypomniałem sobie Hawanę.|Salsa w Tropicanie.
[807][832]Nadal dręczš mnie w snach|twoje dwie lewe stopy.
[838][847]Nie było aż tak le.
[859][883]- Ćwiczyłem kroki.|- Czyżby?
[906][914]No dobrze.
[1175][1187]Odebrało ci mowę.
[1216][1233]To mało powiedziane.
[1346][1358]Zostań ze mnš.
[1377][1396]- Jestem tu.|- Zostań.
[1414][1438]Zwolnij!
[1455][1478]- Alexander!|- Zostań ze mnš.
[1497][1513]Proszę, Magnus. Zostań ze mnš.
[1519][1529]Co się stało?
[1531][1550]Upadł.
[1552][1570]Nie wiem. Zrób co. Nie oddycha.
[1572][1583]Na anioła.
[1585][1602]Magnus!
[1604][1614]- Słyszysz mnie?|- Odsuń się.
[1616][1630]Jestem tu.
[1676][1692]Nic mu nie będzie?
[1694][1713]Dalej, Magnus. Nie poddawaj się.
[2058][2076]- Jak poszło?|- Cudownie.
[2082][2100]Kolejny błędny trop.
[2102][2132]Żaden z klientów Mirka|nie ma Gwiazdy Porannej.
[2147][2169]Zostało jedno imię. O ile to imię.
[2171][2216]Zapisane w języku elfów. Odczytasz?
[2218][2239]To starożytne pismo elfów.
[2248][2278]A-M-A-R-A.
[2280][2310]- Amara?|- Nasza królowa ma wiele imion.
[2312][2328]Niektóre sš mało znane.
[2337][2365]Nie wiedziałem, że interesujš jš antyki.
[2377][2394]Załatwisz mi audiencję?
[2416][2426]Spróbuję.
[2442][2455]Doskonale.
[2595][2608]Clary.
[2614][2629]Spokojnie. Nic nie czułam.
[2636][2660]To dobrze. Co zrobili?
[2662][2681]Nic.
[2687][2716]Demoniczna wię z Jonathanem...
[2734][2759]Nie spotkali się z czym tak silnym.
[2786][2802]Posłuchaj...
[2817][2858]to nie znaczy, że to koniec.|Widziała tę ilustrację.
[2860][2898]Michał uwolnił się od więzi z Lucyferem.|Musi być jaki sposób.
[2945][2963]Udajmy się prosto do ródła.
[2992][3001]Mówisz o Lilith?
[3003][3029]Wycięła mi tę runę.|Pewnie wie, jak jš usunšć.
[3031][3046]- Czarownik może jš przywołać.|- Nie.
[3048][3098]Dopiero co się jej pozbylimy.|Prawie przypłaciła to życiem.
[3100][3119]To co mi pozostaje?
[3161][3179]Gdy wczoraj zobaczyłam Jonathana,
[3181][3207]nie byłam w stanie|wołać o pomoc lub odejć.
[3209][3222]Nic nie mogłam zrobić.
[3231][3277]To, co się stało z Aline,|i to przypalanie... Czuję to we mnie.
[3279][3305]Ten mrok. Potęguje się...
[3317][3342]Posłuchaj. Jeste dobrym człowiekiem.
[3355][3388]Żadna runa tego nie zmieni.
[3464][3495]Nie wiem, czy mnie słyszysz.
[3521][3532]Ale to moja wina.
[3559][3573]Byłem egoistš.
[3593][3629]Gdy utraciłe swojš moc,|mówiłe, że ci to nie przeszkadza...
[3637][3652]i uznałem, że tak jest.
[3675][3703]Po prostu cieszyłem się, że może...
[3730][3748]wspólnie się zestarzejemy.
[3831][3885]Nie zdawałem sobie sprawy,|jak bardzo cierpisz.
[3965][3979]Kocham cię.
[4018][4065]Ponad wszystko. Przepraszam cię.
[4080][4093]Przepraszam.
[4176][4199]- Mogę wejć?|- Tak.
[4249][4294]Skontaktowała się|z kim ze Spiralnego Labiryntu?
[4296][4327]Tak. Sprawdzili testy|i potwierdzili wyniki.
[4329][4353]Ciało Magnusa odrzuca magię Lorenza.
[4355][4371]Odrzuca? Jak to?
[4373][4396]Na podobnej zasadzie co przeszczep organu.
[4398][4439]Każde zaklęcie|coraz bardziej go wycieńcza.
[4445][4475]Tym razem miał szczęcie.|Dojdzie do siebie.
[4481][4506]Następne zaklęcie, choćby najprostsze,
[4508][4522]może go zabić.
[4527][4545]Nie da się go wyleczyć?
[4547][4563]Usunšć magii Lorenza?
[4565][4574]Chciałabym.
[4576][4606]Dokonać tego może tylko ten,|kto mu jš dał.
[4625][4638]On zrobił to umylnie.
[4640][4652]To niemożliwe.
[4654][4681]Transfuzja magii|zawsze pocišga za sobš ryzyko.
[4683][4707]Wykorzystał Magnusa,|bo wiedział, jak bardzo tego chciał.
[4709][4729]Nie ujdzie mu to na sucho.
[4731][4743]Opamiętaj się.
[4760][4792]Znasz to powiedzenie?|Emocje przesłaniajš rozsšdek.
[4794][4822]Jeli naskoczysz na Lorenza,|odmówi pomocy.
[4824][4864]Jak by nie było,|w nim cała nasza nadzieja.
[5055][5071]Fray, wyjdzie z tego.
[5091][5116]Luke trafia do więzienia, a teraz to?
[5135][5164]Wszystko się sypie.
[5186][5207]- Fray?|- No co?
[5209][5235]Rzucisz jaki dowcip na pocieszenie?
[5285][5297]Clary.
[5395][5408]Nie mogę tak żyć.
[5428][5448]Musimy to zrobić.
[5462][5484]- Co?|- O co chodzi?
[5576][5591]Rozmawiałem z Catarinš.
[5606][5635]Nie przywoła Lilith.|To zbyt niebezpieczne.
[5637][5668]- A inny czarownik?|- Nie znamy nikogo godnego zaufania.
[5670][5716]A ja? Mogłabym użyć runy, by jš przywołać.
[5718][5749]Runy służš do walki z demonami.|Nie do ich przyzywania.
[5751][5763]To ryzykowne,
[5765][5800]ale warto spróbować,|skoro potrafię przywoływać zmarłych.
[5833][5845]Mamy inne wyjcie?
[5847][5858]Dobrze.
[5870][5890]Powiedzmy, że przywołamy Lilith.
[5892][5918]Co jeli ucieknie? Lub nas zaatakuje?
[5923][5956]Konfiguracja Malachiego|to pułapka na wielkie demony.
[5958][5976]Ale nie na królowš piekieł.
[5978][5991]Musimy się zabezpieczyć.
[5993][6014]W razie czego odelemy jš do Edomu.
[6029][6036]Znamię Kaina.
[6038][6068]Przydałoby się, gdyby nadal je miał.
[6070][6088]Tak, ale wiemy z Izzy, kto je ma.
[6090][6110]Namówiłby Kaina do współpracy?
[6112][6132]Polubił mnie. Warto spróbować.
[6165][6185]Powiedzmy, że przywołamy Lilith,
[6187][6223]uwięzimy jš, a Kain zgodzi się nam pomóc.
[6225][6257]Jak namówimy jš do współpracy?
[6259][6267]Nie martw się.
[6269][6288]Ulepszyłam Konfigurację Malachiego
[6290][6307]i to nie będzie problemem.
[6309][6331]- Porozmawiam z nim.|- Idę z tobš.
[6474][6489]Urocza muzyka.
[6491][6522]Jedno z mniej znanych dzieł Mozarta,|lecz moje ulubione.
[6524][6545]Gdyby widział jego minę,
[6547][6571]gdy wyraziłem swš opinię|na temat Mszy c-moll.
[6580][6588]Musimy porozmawiać.
[6590][6610]Czekaj, to mój ulubiony fragment.
[6685][6710]Czym mogę służyć, panie Lightwood?
[6728][6759]Magnus zaniemógł przez magię,|którš mu przekazałe.
[6770][6792]Ostrzegałem go przed ryzykiem.
[6794][6813]Zapewnił, że się z tym upora.
[6823][6873]Nie potrafi. Byłbym wdzięczny,|gdyby cofnšł procedurę.
[6875][6893]Domylam się.
[6902][6919]Ale sam jest sobie winny.
[6921][6961]Nie moja wina, że stary, nadęty mag|ucierpiał przez własnš pychę.
[6967][6987]Czemu aż tak go nienawidzisz?
[6989][7024]To proste. Całe życie musiałem patrzeć,
[7026][7053]jak Magnus Bane tonie w pochwałach.
[7055][7088]Cudowne dziecko.|Wysoki Czarownik, wiecznie nieomylny.
[7099][7124]Zazdroć psuje ci urodę, Lorenzo.
[7142][7177]Nie masz pojęcia,|jak ciężko na wszystko pracowałem.
[7226][7254]A on urodził się w czepku.
[7256][7292]Na szczyt nie zawiódł go talent,|tylko rodzinne układy.
[7294][7339]Masz rację co do jednego.|Ludzie kochajš Magnusa.
[7341][7375]Jeli wyda się,|że nie pomogłe mu przez zwykłš zazdroć,
[7377][7395]jak zareagujš inni czarownicy?
[7397][7414]Wkrótce się przekonamy.
[7416][7438]- Ty draniu. Przysięgam...|- Że co?
[7465][7493]Koniec rozmowy. Wiesz, gdzie sš drzwi.
[7533][7552]Nigdy nie byłe zakochany, prawda?
[7554][7580]Mam ponad 300 lat. Oczywicie, że byłem.
[7582][7601]I to zbyt wiele razy.
[7618][7635]Dla mnie liczy się ten jeden.
[7646][7659]Magnus.
[7666][7696]Jest dla mnie wszystkim. Jeli umrze...
[7761][7816]Posłuchaj. On ci w niczym nie zagraża.
[7823][7865]Nie ma swojej mocy. Proszę...
[7883][7896]pomóż mu.
[8054][8064]Masz gocia, pani.
[8079][8096]Jonathan Morgenstern.
[8107][8137]Ach tak. Przyprowadcie go.
[8151][8187]Pójdę się przebrać|w co bardziej stosownego.
[8321][8333]Wasza Wysokoć.
[8387][8405]Tak witasz swych goci?
[8407][8427]Jonathan Morgenstern.
[8429][8479]Powiedziałabym, że miło cię widzieć,|ale elfy nie mogš kłamać.
[8481][8499]Nie jestem twoim wrogiem.
[8509][8539]Nie mieszam się w twój zatarg z Lilith.
[8541][8571]- Przybyłem tu tylko po...|- Gwiazdę Porannš.
[8595][8623]Wiem dokładnie, czego szukasz.
[8629][8657]Zatem czemu mi go nie dasz?
[8674][8697]Mylę, że masz większe zmartwienia.
[8706][8742]Twoja matka wyrżnęła|dziesištki moich poddanych.
[8778][8816]Chętnie doręczyłabym jej|twojš głowę na srebrnej tacy
[8818][8836]w ramach zemsty.
[8843][8867]Ten demon nie jest mojš matkš.
[8869][8903]Zapewniam cię,|że nic mnie z niš nie wišże.
[8914][8946]Nie kiwnšłem palcem,|gdy została wygnana do Edomu.
[8948][8963]Cóż za szlachetny uczynek.
[8971][9004]Mimo to dług pozostaje niespłacony.|Krew za krew.
[9084][9105]A jeli dam ci lepszš ofertę?
[9168][9182]Słucham.
[9184][9223]Dopóki żyje królowa Edomu,|twoje królestwo nie będzie bezpieczne.
[9235][9278]W zamian za ten miecz
[9288][9342]na twojej srebrnej tacy|znajdzie się głowa Lilith.
[9394][9423]ZAKŁAD KARNY
[9513][9525]Lucian, twoja twarz.
[9534][9573]No tak. Trafiłem na gocia,|którego wsadziłem kilka lat temu.
[9590][9600]Poradziłem sobie.
[9607][9616]Na razie.
[9626][9659]Stres, napięcie. Co jeli nie wytrzymasz?
[9661][9678]- Jeli się przemienisz?|- Bez obaw.
[9680][9700]Wiem, w co się pakowałem.
[9740][9770]Co to? Obrabowała księgarnię?
[9777][9797]Przyniosłam ci co do poczytania.
[9799][9822]Elliot okazał s...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin