Mais ne nous délivrez pas du mal (1971) Nie wybawiaj nas od zła - tłumaczenie napisy.txt

{1}{1}25.000
{25}{100}Wykorzystano 30% napisów Aerondight |WSHoran (MULTI-SUB.COM)
{150}{225}Na życzenie Chomika: |kazim1949
{1455}{1530}Mais ne nous délivrez pas du mal (1971) |DON'T DELIVER US FROM EVIL |(LECZ NIE WYBAWIAJ NAS OD ZŁA)
{3528}{3607}"Pištek, 29 czerwca... |Udany dzień"
{3611}{3714}"Celine Crespin obarczono winš |za moje wydurnianie się w klasie"
{3718}{3760}"W niedzielę nie będzie mogła wyjć."
{3775}{3885}"Wyznałam dwa grzechy nieczystoci, |których nie popełniłam."
{3906}{3952}"To naprawdę staje się coraz bardziej ekscytujšce..."
{3956}{4048}"Lore i ja, zawsze doznajemy takiej przyjemnoci, |kiedy robimy co złego."
{4057}{4114}"Grzech stał się naszym głównym celem."
{4130}{4211}"Podczas gdy inni idioci marnujš życie |na naukach cnoty."
{4221}{4322}"My powięcimy nasze życia dla Szatana, |naszego pana i mistrza."
{5492}{5514}Och, to ty...
{5526}{5557}Nie mogłam zasnšć.
{5569}{5589}Ja także.
{5779}{5829}Nie uwierzysz co znalazłam!
{5832}{5852}Co takiego?
{5856}{5902}- Masz latarkę? |- Tak.
{6297}{6317}Słuchaj...
{6349}{6412}"Stała tuż obok mnie..."
{6416}{6505}"Wsunšłem kolano, |rozchylajšc jej nogi, jak dla kochanka."
{6508}{6605}"Moja ręka na jej bluzce, |badała kształt jej nagiego ciała."
{6608}{6716}"Ustępowała powoli,wyginajšc plecy, |a jej skóra drżała."
{6719}{6739}Dobre, co?
{6759}{6831}Nie mieli na myli snu, |zbliżajšc się do siebie.
{6841}{6934}"Następnego dnia poszedłem do niej znów, |zapłonęlimy, widzšc się wzajemnie."
{6941}{7010}'Zabrała mnie do swojej sypialni, |abymy mogli zostać sam na sam."
{7019}{7092}"Wlizgnęlimy się pod cienki koc."
{7095}{7188}"Nasze głowy stykały się blisko, |a wiatło przemykało się między nami."
{7200}{7321}"Leżelimy razem splštani, |dwa ciała spowite dziwnym blaskiem."
{7324}{7391}"Rozkoszujšc się naszš nagociš."
{7411}{7524}"Kto kochał, a kto był kochankiem, |żaden człowiek nigdy nie odkryje."
{7543}{7583}Jaki ma tytuł?
{7587}{7611}Nie ma okładki.
{7614}{7669}- To piękne! Kto to napisał? |- Nie jest napisane...
{7673}{7742}- Gdzie to znalazła? |- Na strychu, nad salš muzycznš.
{7745}{7832}Tam jest ich mnóstwo, ale mam tylko tę jednš. |Nauczyciel tam był...
{8019}{8052}- Pójdziemy? |- Gdzie?
{8056}{8080}Na strych?
{8083}{8116}Drzwi trzymajš zamknięte...
{8121}{8166}To fatalnie... |Co możemy zrobić?
{8362}{8423}Wezmę z domu trochę narzędzi |w następnym tygodniu.
{8427}{8473}Tam jest pełno takich fantastycznych rzeczy!
{8477}{8523}Jak poszło z księdzem?
{8534}{8571}Powiedz mi wszystko, moje dziecko.
{8580}{8659}Musimy oczycić twš duszę. |Obmyć jš ze wszelkiego grzechu...
{8665}{8711}Włanie po to konieczna jest spowied.
{8740}{8775}Powinna zobaczyć jego twarz!
{8780}{8832}Im więcej mu mówiłam, |tym bardziej się czerwienił.
{8835}{8873}Wyglšdał zupełnie jak pomidor!
{9520}{9567}Jak tam dziewczęta, wszystko w porzšdku?
{9582}{9602}W porzšdku, proszę pana.
{9610}{9631}A w szkole?
{9649}{9669}Nie tak le.
{9705}{9766}Założę się, |że jestecie parš narwańców.
{9770}{9790}Nie, ojcze!
{9800}{9836}Prawię wam uwierzyłem.
{9843}{9937}Powiniene nam wierzyć. |Jestemy dwiema małymi, grzecznymi dziewczynkami.
{10078}{10105}Już jestemy na miejscu!
{10112}{10183}- Pozdrowienia dla twoich rodziców, Lore. |- Do zobaczenia!
{10236}{10256}Spróbuj wpać.
{10350}{10380}Jak się masz?
{10389}{10444}- Dobrze. |- Zapraszam do rodka, jeli masz czas.
{10449}{10534}To miło z twojej strony, |ale musimy zdšżyć na obiad.
{10537}{10564}Jeste pewien?
{10568}{10621}Odłóżmy to do następnego razu.
{10625}{10645}Oczywicie.
{10658}{10710}Do zobaczenia, |i serdeczne pozdrowienia dla twojej żony.
{10714}{10750}Dla twojej również. |Do zobaczenia wkrótce.
{11475}{11531}- Witam, panno Anne. |- Witaj, Gustawie.
{11538}{11614}- Gustawie, gdzie jest Madame? |- W swoim gabinecie, sir.
{11618}{11646}Wejd i przywitaj się z niš.
{11998}{12018}Proszę.
{12083}{12133}- Czeć, mamusiu. |- Witaj, moja słodka...
{12210}{12230}Co to jest?
{12244}{12309}Wzór dla fabryki. |Podoba ci się?
{12316}{12365}- Jest na prawdę wietny. |- Dziękuję.
{12390}{12445}Przebierz się, wkrótce siadamy do stołu.
{15956}{16044}A więc powiedz nam Anne, |co nowego w Szkole więtej Marii?
{16072}{16101}Nic szczególnego, mamo.
{16235}{16287}Ale przecież musisz mieć |co do opowiedzenia.
{16383}{16420}Co z tš małš Crespin?
{16438}{16505}Wpadlimy na jej rodziców |w klubie, dwa dni temu.
{16526}{16565}Została ukarana i nie pojechała do domu na ten weekend.
{16569}{16597}Co zrobiła?
{16610}{16642}Hałasowała podczas modlitwy.
{16677}{16726}Mylałam, że jest wzorowš uczennicš?
{16732}{16812}Wręcz przeciwnie! To obłuda. |Zawsze się z tym ukrywała!
{16836}{16876}Ale przecież ona jest twojš przyjaciółkš...
{16879}{16983}Sama sobie zasłużyła. |Zawsze podlizywała się nauczycielom!
{17871}{17954}Anne, zostaw w spokoju to biedne stworzenie. |Zrobisz mu krzywdę!
{18238}{18275}Dobrze. |Pójdę się położyć.
{18279}{18312}Dobranoc, tato.
{18315}{18350}Dobranoc, moja droga.
{18353}{18378}Dobranoc, mamo.
{18420}{18451}Dobranoc, kochanie.
{18464}{18513}- Nie czytaj do póna. |- Nie będę.
{18516}{18559}W twoim wieku potrzeba snu.
{21961}{22060}"I niezmiernie się zdumiewajšc, mówili:"
{22079}{22140}"Dobrze wszystko uczynił,"
{22160}{22262}"bo sprawił, że głusi słyszš a niemi mówiš. "
{22943}{23079}"W imię Ojca, i Syna |i Ducha więtego, Amen"
{23131}{23176}Moi umiłowani bracia...
{23196}{23315}Póno dzi zaczęlimy, |więc postaram się mówić zwięle.
{23521}{23652}Podšżajšc za programem, który ustaliłem |na kilka tygodni...
{23681}{23822}...docieramy dzi do najgorszego |z siedmiu grzechów głównych...
{23832}{23860}Nieczystoci...
{23880}{24016}By być dokładnym - |do straszliwych grzechów cielesnych.
{24061}{24211}Pamiętajmy, drodzy bracia, |o szóstym i dziewištym przykazaniu.
{24228}{24347}Nie będziesz cudzołożył!
{24368}{24502}Nie będziesz pożšdał |żony bliniego swego!
{24516}{24674}Kara! Potępienie! |Ogień piekielny! Zepsucie!
{24813}{24900}Tak więc, moi drodzy bracia, |słuchajcie co wam rzeknę,
{24932}{25013}Ostrzegam wszystkie obecne dzieci!
{25030}{25133}Szczególnie te, które |przystšpiš do pierwszej komunii.
{25151}{25284}Bo jest to wiek, |w którym pokusa atakuje nas po raz pierwszy.
{25310}{25412}Unikaj każdego złego przykładu, |i wszystkich złych przyjaciół.
{25427}{25470}Rodzice, błagam was.
{25485}{25585}Nie pozwólcie swoim dzieciom |oglšdać obscenicznych pism...
{25589}{25645}...które dzi możemy znaleć |na wszystkich stoiskach z prasš,
{25648}{25804}lub tych kolorowych magazynów, |w których małżeństwo jest lekceważone,
{25817}{25887}a kobieta traktowana gorzej od psa.
{25901}{26002}Strzeżcie się przed kinem i telewizjš,
{26015}{26148}które także sš narzędziami deprawacji |i degradacji, co najmniej!
{26272}{26345}Przeklęty, kto przynosi wstyd.
{26376}{26436}Pamiętajcie o słowach naszego Pana:
{26464}{26565}"Lecz kto by się stał powodem grzechu dla jednego |z tych małych, którzy wierzš we Mnie,"
{26580}{26662}"temu byłoby lepiej kamień młyński zawiesić u szyi..."
{26700}{26789}"i utopić go w głębi morza."
{27104}{27200}Wierzę w jednego Boga, |Ojca Wszechmogšcego...
{27302}{27363}- Ciało Chrystusa. |- Amen (łac. zaprawdę)
{29802}{29828}A więc, do widzenia.
{29942}{29982}Wpadniesz dzi do nas?
{29986}{30030}Wybieramy się do mojej ciotki...
{30033}{30110}Naprawdę lubię tego nowego księdza.
{30115}{30194}Cóż za słowa z ust takiego młodego człowieka, |to bardzo podnosi na duchu.
{30198}{30330}Przynajmniej nie próbuje być modny, |nadšżajšc za dziećmi.
{30337}{30378}To było dobre kazanie.
{30405}{30424}Lore?
{30432}{30452}Tak, sir?
{30455}{30538}Powiedz rodzicom, żeby przyszli na kawę |do pałacu.
{30541}{30585}Proszę, panie Fournier...
{30593}{30633}Mamy parę rodzinnych spraw...
{30636}{30695}Nie zostaniemy przecież zbyt długo, |tato.
{30698}{30718}Przestań!
{30722}{30755}Proszę, Panie Fournier.
{30758}{30799}Dziewczęta bardzo by chciały...
{30818}{30869}A więc tylko króciutka wizyta.
{30878}{30922}Do zobaczenia niebawem. Chodmy...
{31326}{31371}A co robisz póniej, Pierre?
{31406}{31426}Pracuję
{31447}{31504}Sprawdzam mojš przemowę na konferencję.
{31516}{31578}Chciałabym, abymy spędzili |popołudnie razem.
{31595}{31635}Mam ochotę na grę w karty.
{31653}{31690}Dlaczego nie zagrasz z Annie?
{31697}{31729}Ona nie zna zasad.
{31737}{31799}I nie lubię jak jest zamknięta.
{31815}{31937}Jakby nie patrzeć, to jest jej |jedyny dzień wolnoci.
{31955}{32002}Jest zamknięta cały tydzień.
{32007}{32033}Oto one!
{32200}{32264}Nie oddalaj się, Lore. |Jestemy tu tylko na pięć minut.
{32296}{32344}- Usłyszała? |- Tak, tatusiu.
{32367}{32419}- Kto to? |- Leon, ogrodnik.
{32422}{32497}- Dlaczego na nas tak patrzy? |- Ignoruj go, jest idiotš.
{32677}{32705}No i jestemy.
{32718}{32747}Jest idealnie!
{33046}{33118}- Nie jeste rozczarowana? |- Jest dokładnie tak, jak sobie wyobrażałam!
{33130}{33198}To miejsce potrzebuje |aby je posprzštać i dobrze oczycić.
{33229}{33264}Widziała kominek?
{33286}{33307}Nadal działa.
{33377}{33414}Co tu się wczeniej znajdowało?
{33425}{33502}Nie mam pojęcia, |po prostu dodatkowy pokój.
{33527}{33621}Tu możemy umiecić łóżko, |a ksišżki tam!
{33649}{33715}Jest jeszcze co. |Chod i zobacz.
{33896}{33941}- Na ceremonię. |- Co to?
{33945}{33985}Stara kaplica zamkowa.
{34005}{34054}Nie była używana od 25 lat.
{34117}{34141}Piękna, nie sšdzisz?
{34158}{34216}Pod spodem umiecili trumny.
{34248}{34298}Mój ojciec... |Lepiej już pójdę.
{34354}{34410}Chciałabym zostać tu z tobš na cały dzień.
{34414}{34435}Ja także.
{35105}{35147}Sš po tej stronie...
{35258}{35307}"Za trzy dni będš wakacje."
{35319}{35366}"Lore przyszła do mnie tego popołudnia..."
{35370}{35415}"widziała nasz pokój i kapl...