{1}{1}25 {295}{394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {395}{469}Los Angeles leay w nigdzie. {472}{536}Kaady, kto tu mieszka jest zagubiony. {660}{860}/t3umaczenie: cromag418 {906}{1038}DONIK?D {3594}{3664}Hej, Dark.|- Hej, co Mel? {3666}{3722}Pragniesz mnie? {3882}{3935}No. {3947}{4019}B3agaj o to. {4096}{4129}B3agaj mnie. {4510}{4610}Czeę.|Nazywam siź Montgomery. {4613}{4723}Czeę. - Masz najg3źbsze,|najczarniejsze oczy, jakie widzia3em. {4750}{4852}Móg3bym w nie wpaę|i wiecznie opadaę. {5020}{5121}Uwielbiam zapach strachu {5124}{5246}zmieszany z ch3opcem.|A ty, Kriss? {5381}{5429}Na co siź gapisz? {5432}{5492}Zdaje siź, ae mamy tu dewianta, Kozy. {5496}{5566}A my nienawidzimy,|nienawidzimy, nienawidzimy {5568}{5642}jakiejkolwiek formy dewiacji od normy. {5645}{5700}Dewianci s1 zmor1 {5703}{5782}kalaj1c1 ten wspania3y naród. {5997}{6050}Dark? {6054}{6135}Znowu marszczysz pingwina? {6143}{6217}Wpuę mnie.|Muszź zmyę to gówno z twarzy! {6220}{6274}Mamo, moaesz chwilź zaczekaę? {6276}{6375}Kochanie, muszź gnię w piekle od 9 do 5 {6377}{6481}aeby utrzymaę twój leniwy,|m3odociano-przestźpczy zad. Pamiźtasz? {6509}{6587}Skarbie, ciapulku, {6590}{6691}mój promyczku s3ońca. {6694}{6805}Otwieraj te zafajdane drzwi,|natychmiast! {6868}{6936}Jezu, nie moaesz chwilź zaczekaę? {7042}{7093}Kurna, mokro tu jak pod pach1. {7095}{7154}Od jak dawna|masturbujesz siź pod prysznicem? {7157}{7258}Za duao pracujesz z Reni1, m3odzieńcze.|Zwiźdnie ci i odpadnie! {7274}{7323}ZAMKNIJ SIŹ, ZAMKNIJ SIŹ, ZAMKNIJ SIŹ! {7369}{7423}Suka. {8119}{8159}PRACA DOMOWA / 25 MARCA {8274}{8332}Mel, muszź nakrźcię|film dokumentalny o osobie {8335}{8389}na której mi zaleay,|do przysz3ej rody. {8400}{8448}Kto powiedzia3,|ae ci na mnie zaleay? {8450}{8540}Czy nie da3em ci piercienia|kapitana Cruncha w 6 klasie? {8545}{8614}To by3a Angelique Tewksbury, g3upku. {8650}{8730}Zdejmij koszulkź.|No dalej. {8733}{8806}Profesor Starkweather dostanie wzwodu|i postawi mi 5. {8809}{8862}Z pewnoci1.|We swój prozac, Dark. {8864}{8911}Co jest? Boisz siź? {8914}{8968}Nie.|- Pomyl o skandalu. {8970}{9061}Wszyscy w klasie bźd1 oburzeni. {9103}{9159}To chcesz zobaczyę? {9162}{9209}O, tak.|O rany. {9274}{9329}Kostnica, wy ich dgacie,|my owijamy ich w szmacie. {9330}{9433}Co jest, mierdzielu?|Podwieę ciź na zajźcia? - Nie, nie idź. {9435}{9534}Dark, zawalisz 8 zaliczeń,|które prze3oay3e na ten semestr. {9537}{9590}Muszź zrobię montaa mojego filmu, {9593}{9650}a potem idź do Dziury co wszamaę. {9659}{9766}Moae pójdź z tob1. Mam okres,|wiźc jestem gotowa na obaarstwo. {9769}{9815}I wytnij z filmu moje cycki. {9818}{9908}Nie chcź aeby kaady pajac|w kampusie gapi3 siź na moje bonie. {9911}{9968}Chyba nie ma z tob1 Lucyfera? {9971}{10030}Nie strawiź jej dupowatoci|o tak wczesnej porze. {10033}{10079}Wylia mi rów, zboku! {10082}{10163}Wpierw odka go od robactwa,|mierdz1ca ostrygo. - Ludziska. {10165}{10229}Mówiź powaanie, Mel.|Nie chcź widzieę jej {10231}{10281}pajźczego krocza|przy porannym espresso. {10284}{10359}Nie zgrywaj królewny.|Bździemy u ciebie za 15 minut. {10361}{10431}Mel, powiedzia3em ci, ae robiź montaa.|- Do zobaczenia, kochasiu. {10479}{10537}Jak moaesz spaę z tym|irytuj1cym przydupasem {10539}{10586}gdy masz kogo tak seksownego jak ja. {10588}{10654}Czym by3oby aycie|bez odrobiny tajemniczoci? {10656}{10701}Mel?|- Quoi? {10704}{10817}Suczki, skończy3ycie tam jua?|Mam parcie jak w1a straaacki. {10908}{11008}Nareszcie.|- Czy to nie siusiaj1ca dzidzia, Zero. {11010}{11058}Przestań. {11079}{11162}Pa.|Ohyda, co? {11202}{11276}Idziecie dzi na imprezź do Jujyfruit'a? {11282}{11351}Proszź ciź, Zero.|Sk1d o niej wiesz? {11388}{11443}Nie jeste zaproszony, kurduplu. {11446}{11498}Dopiero, co moaesz siź golię. {11504}{11554}Skocz mi. {11564}{11641}No we, mam randkź z Zoe|i ona chce tam ię. {11655}{11744}Za3atwi3em jua samochód od matki.|- Aycie jest do bani. {11810}{11903}Mam najwstrźtniejszego|pryszcza na rodku czo3a. {11905}{12004}Do czasu imprezy u Jujyfruit'a|bźdź mia3a trzecie oko. {12005}{12015}Nienawidzź tego. {12016}{12067}Nienawidzź, gdy pryszcz|wyskakuje na plecach {12069}{12123}i nie moana go dosiźgn1ę aeby wycisn1ę. {12126}{12225}Jeli wycinie siź pryszcza na czole,|moana dostaę zakaaenia krwi i umrzeę. {12227}{12328}Jeste tak g3upia, ae powinna|oddaę mózg do ma3piego konkursu naukowego. {12330}{12402}Przeczyta3am to w "Z ust do ust",|grzybie mosznowy. {12404}{12454}Mel, co to jest? {12475}{12538}Nudz1cy siź Dark. {12557}{12608}Doros3e. {12613}{12666}Fuj, fuj, fuj. {12742}{12798}Zaczekaj Mel, cofnij.|- Co? {12801}{12850}Po prostu cofnij. {12875}{12977}BOAE DOPOMÓA MI {13015}{13081}Podwieę ciź?|- Cóa. {13083}{13141}Chodzisz ze mn1 na|zajźcia spo3eczne, prawda? {13145}{13216}Tak, chyba.|- Nazywam siź Dark, co znaczy "Mrok" {13219}{13294}jak brak wiat3a.|Albo Debil jak my go nazywamy. {13299}{13349}Zamknij pizdź. {13351}{13423}To Mel,|a ta pyskata wiedma to Lucyfer. {13426}{13474}Montgomery. {13476}{13543}Jedziemy do Dziury na niadanie.|Jedziesz z nami? {13545}{13666}Mam zajźcia.|- Szybko zjemy i ciź odstawimy. {13713}{13777}No chod. {13802}{13854}Po co ci ta kamera?|Jeste w klasie filmowej? {13856}{13938}Dark myli, ae bździe|kolejnym Clivem Barkerem. {13944}{14008}Chapaj dzidź, co Lucyfer. {14011}{14136}Jestem przekonany, ae wkrótce umrź|np. w katastrofie lotniczej, poaarze, {14176}{14222}wybuchu chemicznym i chcź to sfilmowaę {14225}{14280}aeby mieę fajny zapis mojej mierci. {14282}{14328}Gdziekolwiek idź, biorź ze sob1 kamerź. {14330}{14398}Czy to nie jest wykurwiste. {14400}{14453}Moaesz wreszcie zamkn1ę mordź! {14472}{14527}Sk1d wiesz?|- Co? {14529}{14592}Ae wiesz, umrzesz. {14600}{14660}Czujź to. {14668}{14761}Mam odczucie.|- Chyba "przeczucie". {14819}{14889}Niewaane.|- Nie rozumiem, jak moaesz je mieę {14892}{14938}skoro nie potrafisz|nawet wymówię tego s3owa? {14940}{14988}Zaraz stracź cierpliwoę, Lucyfer. {14991}{15036}I wyjebiź ci strza3a.|- To dawaj. {15039}{15086}Ludziska. {15164}{15210}Alyssa. {15298}{15345}Niezdara ze mnie. {15348}{15432}Czeę Montgomery.|Co ty tu robisz? {15435}{15529}Nie powiniene teraz byę|na zajźciach termonuklearnej zag3ady? {15535}{15656}Tak, no...|- Hej. {15748}{15804}Wiesz, jaki dzi dzień? {15807}{15880}Pi1tek?|- Nie, g3uptasku. {15882}{15935}Armagedon. {15938}{16001}Dzień, w którym ma nast1pię koniec wiata. {16004}{16063}S3ysza3e moae o "Wniebowst1pieniu" {16066}{16119}Album The Siouxsie and the Banshees? {16122}{16242}Nie, to co jak radykalny ruch|religijny w pó3nocnej Kamboday. {16245}{16293}Tysi1ce ludzi rezygnuj1 {16295}{16363}ze swych dóbr doczesnych|i opuszczaj1 swe rodziny. {16366}{16441}Wszystko to po to, by przygotowaę|siź do "Wniebowst1pienia". {16443}{16520}Wejd1 do nieba w dzień|przybycia Chrystusa na ziemiź {16523}{16577}i zniszczenia wiata. {16580}{16685}Wed3ug pisma wiźtego,|to w3anie dzi. {16712}{16770}I co my teraz zrobimy? {16774}{16839}Nie wiem.|- Alyssa. {16842}{16935}Wrócisz do nas na planetź|ziemiź w tym stuleciu? {16980}{17028}Czeę Dingbat. {17031}{17086}Czeę Montgomery.|- Czeę. {17089}{17142}Alyssa, ja i Egg czekamy w nieskończonoę. {17185}{17299}Dingbat, pomoaesz mi w nauce|Historii miertelnych Epidemii? {17350}{17425}W niedzielź, dziewi1tasta?|- wietnie. {17428}{17477}Idziesz dzi graę w chowanego? {17480}{17526}Baa. Pewnie. {17529}{17588}Chod.|Jestem gotowa by siź objeę. {17593}{17648}Pa, Montgomery.|Na razie. {17706}{17778}Muszź szybko spalię|te kalorie zanim wybuchnź. {17780}{17827}Chodmy na 3yaworolki. {17830}{17925}Wola3bym daę sobie spalię|w3osy na jajach palnikiem. {17931}{17982}To siź da za3atwię. {18009}{18068}Muszź wracaę na zajźcia. {18071}{18133}Dobrze siź czujesz?|Blado wygl1dasz. {18135}{18183}Nic mi nie jest. {18194}{18265}Czas na mnie.|- My tea wychodzimy, odwieziemy ciź. {18311}{18359}Na pewno nie chcesz z nami ię? {18380}{18443}Pójdź do sklepu z p3ytami.|- Co jest, co bździe? {18446}{18493}Kowboj. {18564}{18628}Zobaczymy siź póniej?|- Tak. {18631}{18687}Idziecie dzi wieczór graę w chowanego?|- Co? {18690}{18758}W chowany o 10-tej|na starym boisku baseballowym. {18761}{18853}Przed imprez1 u Jujyfruit'a.|- Bździesz tam, nie? {18858}{18906}Jasne. {18908}{18956}Wynomy siź st1d. {18959}{19021}Nie zapomnijcie o naszym|wystźpie do "Pierdu" w przysz31 rodź. {19026}{19142}Kto gra przed wami?|- Oko Sandy Duncan i g3owa Jayne Mansfield. {19144}{19222}Odpada. Pozna3am perkusistź|Oka Sandy Duncan na imprezie. {19225}{19311}mierdzi jak zwierze ze stodo3y.|- To przyjdzie póniej nas zobaczyę. {19395}{19443}Widzia3e dzi Barta? {19542}{19601}Mielimy mieę dzi rano próbź {19603}{19670}i znowu go gdzie wciź3o. {19699}{19760}Barty, nie widzia3em ciź|od czasów z3otej ery. {19763}{19861}By3em zajźty.|- Zajźty tźsknot1. {19892}{19965}Wszystko jedno. {20052}{20119}R1sia, przestań siź wyg3upiaę. {20210}{20331}Bart, komu zawdziźczamy t1 przyjemnoę?|- Kriss, Kozy. {20355}{20425}Liczy3ymy, ae przyszed3e tu na spotkanie. {20427}{20538}Ja i R1sia dobijamy tu interes.|- Oh szkoda. {20572}{20663}Czya to nie wielgachna szkoda, Kriss? {20668}{20745}Bart przyszed3 po mój rodzaj rozkoszy. {20755}{20810}Nie wiem, co robię. {20833}{20900}Ciźako jest graę|ze swoim ch3opakiem w kapeli, {20903}{20960}ale gdy odstawia co takiego!|Co mam z nim zrobię? {20963}{21011}Wyrzucię go? {21052}{21111}Co najmniej zerwaę z nim. {21125}{21178}Dobra dziewczyny. {21339}{21391}WCINAMY! {21580}{21634}Jak ci idzie z moim teledyskiem? {21649}{21715}Wci1a jestem w fazie konceptualnej. {21717}{21798}Nie dygaj, rozjebie ci jadra.|- Tak? {21800}{21915}Ty i Bart jeste...
kiperr