Frederick Forsyth - Kobra.pdf

(1234 KB) Pobierz
Frederick Forsyth
Kobra
przełożył Robert Ginalski
Książkę tę poświęcam Justinowi i wszystkim młodym tajnym agentom
brytyjskim i amerykańskim, którzy ryzykując życie, walczą z handlem
narkotykami
OSOBY
BERRIGAN BOB - zastępca dyrektora DEA
MANHIRE TIM - były funkcjonariusz celny, dowódca MAOC
DEVEREAUX PAUL - Kobra
SILVER JONATHAN - szef personelu Białego Domu
DEXTER CALVIN - członek kierownictwa Projektu Kobra
URIBE ÁLVARO - prezydent Kolumbii
CALDERÓN FELIPE - szef kolumbijskiej policji antynarkotykowej
DOS SANTOS - pułkownik, szef wywiadu, kolumbijska policja
antynarkotykowa
ESTEBAN DON DIEGO - szef kartelu kokainowego
SANCHEZ EMILIO - szef produkcji, kartel
PEREZ RODRIGO - były terrorystaFARC,
LUZ JULIO - prawnik, członek zarządu kartelu
LARGO JOSÉ-MARIA - szef dystrybucji, kartel
CÁRDENAS ROBERTO - członek zarządu kartelu
SUÁREZ ALFREDO - szef transportu, kartel
VALDEZ PACO egzekutor, kartel
BISHOP JEREMY - ekspert komputerowy RUIZ,
ojciec CARLOS - jezuita z Bogoty
KEMP WALTERUNODCORTEGA FRANCISCO - inspektor policji
antynarkotykowej z Madrytu
MCGREGOR DUNCAN - specjalista od przerabiania statków
ARENAL LETIZIA - studentka z Madrytu
PONS FRANCISCO - pilot szmuglujący kokainę
ROMERO IGNACIO - przedstawiciel kartelu w Gwinei Bissau
GÓMES DJALO - głowa państwa, Gwinea Bissau
ISIDRO - ojciec ksiądz z Cartageny
CORTEZ JUAN - spawacz
MENDOZA JOÃO - były major sił powietrznych Brazylii
PICKERING BEN- major Special Boat Service
DIXON CASEY - dowódca oddziału drugiego SE- AL
EUSEBIO, OJCIEC - wiejski ksiądz z Kolumbii
MILCH EBERHARDT - inspektor celny z Hamburga
ZIEGLER JOACHIM - Wydział Celny i Kryminalny, Berlin
VAN DER MERWE - inspektor Wydziału Celnego i Kryminalnego,
Rotterdam
CHADWICK BULL - dowódca oddziału trzeciego SE- AL
SKRÓTY I AKRONIMY
BAMS - wielkoobszarowy system rozpoznania morskiego
BKA - niemiecki Federalny Urząd Kryminalny
CIA - Centralna Agencja Wywiadowcza
CRRC - bojowa łódź pneumatyczna
DEA - Urząd ds. Walki z Narkotykami
FARC - Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii - partyzantka
marksistowska
FBI - Federalne Biuro Śledcze
HMRC - Urząd Podatkowy i Celny Jej Królewskiej Mości
INS - Służba Imigracji i Naturalizacji
MAOC-N - Ośrodek Analiz i Operacji Morskich - Narkotyki
MI5 - Służba Bezpieczeństwa (Wielka Brytania)
NSA - Agencja Bezpieczeństwa Narodowego
RATO - rakietowe przyśpieszacze startowe
RHIB - pneumatyczna łódź sztywnokadłubowa (USA)
RIB - sztywne pontony hybrydowe (Wielka Brytania)
SAS - Specjalna Służba Powietrzna, jednostka specjalna
SBS - Special Boat Service, jednostka specjalna Królewskiej
Marynarki Wojennej
SEAL - siły specjalne marynarki wojennej USA
SOCA - Agencja ds. Przestępczości Zorganizowanej
UAV - bezzałogowy pojazd latający
UDYCO - Jednostka Antynarkotykowa, Madryt
UNODC - Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych ds.Narkotyków i
Przestępczości
ZKA - niemiecki Federalny Urząd Celny
CZĘŚĆ PIERWSZA
Pętla
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Nastolatek umierał w samotności. Nikt o tym nie wiedział, zresztą
mało kogo by to obeszło. Chude jak szkielet, wyniszczone przez narkotyki
ciało leżało na cuchnącym sienniku w kącie obskurnego pokoju w
pustostanie. Ten chlew mieścił się na jednym z niedokończonych osiedli
mieszkaniowych, zwanych „projektami”, w waszyngtońskiej Anacostii.
Stolica Stanów Zjednoczonych nie chlubi się tą dzielnicą, a turyści omijają
ją z daleka.
Gdyby ten chłopak wiedział, że jego śmierć doprowadzi do wybuchu
wojny, ani by tego nie zrozumiał, ani by go to nie obeszło. Do tego bowiem
prowadzi zażywanie narkotyków przez młodych ludzi. Niszczy im mózgi.
• • •
Wydana pod koniec lata kolacja w Białym Domu była, jak na
gościnność prezydenta, skromna. Po wypiciu aperitifu w sali koktajlowej
zasiadło do niej zaledwie dwadzieścia osób - dziesięć par - z czego na
osiemnastu zaszczyt ten wywarł ogromne wrażenie.
Wśród nich znalazło się dziewięciu najbardziej wpływowych
wolontariuszy działających na rzecz Stowarzyszenia Kombatantów -
ogólnokrajowej organizacji dbającej o dobrobyt tych, którzy nosili mundur
dowolnego rodzaju sił zbrojnych.
Przez dziewięć lat poprzedzających rok 2010 wielu mężczyzn, a także
kobiet wróciło do domu z Afganistanu czy Iraku z urazami fizycznymi bądź
psychicznymi. Jako zwierzchnik sił zbrojnych prezydent chciał
podziękować dziewięciu gościom ze Stowarzyszenia Kombatantów za to,
co robili, zaprosił ich więc wraz z małżonkami na kolację przy stole, przy
którym niegdyś jadał legendarny Abraham Lincoln. Na początek,
oprowadzani przez Pierwszą Damę, zwiedzili apartamenty prywatne, po

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin