Zwodnicze słowa polskie i rosyjskie.doc

R. Алжир

1. Algier ‘Algiers’
2. Algieria ‘Algeria’

Pol. Algier

R. Алжир ‘Algiers’

R. ангельский

Pol. anielski ‘of angels, angel-like’

Pol. angielski

R. английский ‘English’

R. бабка

Pol. babka ‘old woman’

Pol. babka

1. бабка ‘old woman’
2. кулич ‘a cake’

R. банка

Pol. puszka ‘(Br.) tin, (Am.) can’

Pol. bańka

R. кувшин ‘container, can’

R. белизна

Pol. białość, biel ‘whiteness’

Pol. bielizna

R. нижнее белье','бельё ‘underwear, linen, laundry’

R. близко

Pol. blisko ‘near’

Pol. blisko

1. близко ‘near’
2. почти, около ‘nearly, about’

R. богатырь

Pol. bohater, wojownik ‘bogatyr, warrior’

Pol. bohater

R. герой ‘hero’

R. бoрода

Pol. broda ‘beard’

Pol. broda

1. бoрода ‘beard’
2. подбородок ‘chin’

R. брак

1. brak ‘defect, flaw’
2. brak ‘rejects, refuse, waste’
3. małżeństwo ‘marriage’

Pol. brak

1. брак ‘defect, flaw’
2. брак ‘rejects, refuse, waste’
3. недостаток, нехватка ‘lack, want, shortage’

R. век

1. wiek ‘age, epoch’
2. wiek ‘century’

Pol. wiek

1. век ‘age, epoch’
2. век, столетие ‘century’
3. возраст ‘age (of a person)’

R. вещь

Pol. rzecz ‘matter, thing’

Pol. wieść

R. весть ‘message’

R. вещь

Pol. rzecz ‘matter, thing’

Pol. wiec

R. собрание ‘assembly’

R. вещь

Pol. rzecz ‘matter, thing’

Pol. wieszcz

1. пророк ‘prophet’
2. великий поэт-пророк ‘bard, great poet’

R. вирши

Pol. wiersze (iron.) ‘verses (iron.)’

Pol. wiersze

1. стихотворения ‘poems’
2. строки ‘verses’

R. вонь

Pol. smród ‘stench, stink’

Pol. woń

R. аромат ‘scent, fragrance’

R. вредный

Pol. szkodliwy ‘harmful’

Pol. wredny

1. гадкий, отвратительный ‘nasty, repulsive’
2. фальшивый, коварный ‘insidious, deceitful’

R. вымогать

Pol. wymuszać, szantażować, wyłudzać ‘to extort’

Pol. wymagać

1. требовать ‚to demand‘
2. нуждаться ‚to require‘

R. глаз

Pol. oko ‘eye’

Pol. głaz

1. скала ‘rock, cliff’
2. валун ‘boulder’

R. говор

1. gwara ‘dialect’
2. gadanie, plotka ‘talking’

Pol. gwar

R. шум ‘noise’

R. година

Pol. godzina, czas ‘time, hour (poet.)’

Pol. godzina

1. година ‘time, hour (poet.)’
2. час ‘hour’

R. град

1. grad ‘hail’
2. miasto ‘town’

Pol. grad

R. град ‘hail’

R. гроб

Pol. trumna ‘coffin’

Pol. grób

R. могила ‘grave’

R. грубый

1. grubiański, wulgarny ‘rude, vulgar’
2. gruby, szorstki ‘coarse’

Pol. gruby

1. толстый ‘thick, fat’...