{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{70}/W poprzednich odcinkach... {71}{110}Piła? {111}{180}Za co tu wpadła?|Jestem Jody. {181}{231}Co zrobilicie?|Skrzywdzilicie mnie? {232}{273}Jaki problem? {274}{315}Nie, jestem jej bratem. {316}{339}John Baum. {340}{383}Wszystko, co tutaj powiesz,|jest poufne. {384}{447}Wyjštkiem jest tylko,|gdyby planowała kogo skrzywdzić. {448}{522}Musiałabym to zgłosić. {544}{595}- Jesse.|- Czeć, kotku. {596}{635}Jeste zbiegiem? {636}{666}Jess, uciekła? {667}{741}Muszę gdzie odpoczšć. {1371}{1436}James Ellison? {1824}{1875}Dlaczego? {1876}{1911}Nie jeste po jego stronie? {1912}{1974}SKYNET nie wierzy w ciebie tak, jak ja. {1975}{2010}Wierzy? {2011}{2082}A w co ty wierzysz? {2142}{2226}Doprowadzisz mnie do Connorów. {2573}{2633}Zostań tu. {3474}{3542}Nikogo tu nie ma. {4074}{4148}Gdzie ty znowu jeste? {4171}{4219}A niby gdzie powinienem być? {4220}{4249}Włanie nas obrabowano. {4250}{4273}/Że co? {4274}{4328}Diamenty, gotówkę,|/karty kredytowe, dowody tożsamoci... {4329}{4378}Wszystko zwinęli. {4379}{4422}Maszyna? {4423}{4466}Nie ma mojej skórzanej kurtki. {4467}{4506}I większoci jedzenia. {4507}{4566}Człowiek. {4570}{4668}Jeli papiery wpadnš w niepowołane ręce... {4674}{4736}Jedcie do centrum. {4737}{4834}Dokładne miejsce podam ci za pół godziny. {4917}{4964}Kto to? {4965}{5015}Prawdziwe życie. {5016}{5053}Nie musisz zawsze odbierać. {5054}{5097}Jak ostatnio ignorowałem telefon, {5098}{5170}zniknęło pół miasta. {5187}{5225}Zabawny jeste. {5226}{5250}Taa... {5251}{5384}To pierwsza rzecz, jakš mówiš ludzie,|którzy mnie znajš. Zabawny Derek. {5673}{5701}Co jest z alarmem? {5702}{5810}Dlaczego się nie uruchomił|czy co tam ma on robić? {5832}{5882}John. {5883}{5947}Riley wychodziła przez okno Johna. {5948}{6021}Alarm musiałby być wyłšczony,|aby mogła to zrobić. {6022}{6068}Dzięki. {6069}{6106}Podałe jej kod? {6107}{6138}Oglšdalimy telewizję do póna. {6139}{6182}Miała go zresetować. {6183}{6262}I jakim sposobem twój|niecny plan się nie powiódł. {6263}{6303}- Mamo...|- John, kto zabrał nasze dowody. {6304}{6352}Sš w nich nasze nazwiska, twarze. {6353}{6392}Fałszywe adresy, fałszywe nazwiska. {6393}{6428}Nic nie doprowadzi do tego domu. {6429}{6476}Nie? A jeli policja|dowie się, kto to zrobił? {6477}{6540}Jak mylisz,|do czego poprowadzš lady, {6541}{6615}jeli nasze dane trafiš do systemu|połšczonego z tym adresem? {6616}{6667}Kanada. {6668}{6752}Powinnimy wyjechać do Kanady. {6769}{6803}Zauważyłam otwarte drzwi. {6804}{6843}Pomylałam, że przyniosę wam... {6844}{6884}O mój Boże, co się stało? {6885}{6944}- Zadzwonię do Trevora.|- Nie. {6945}{7004}John miał problemy|z jakimi dzieciakami w szkole. {7005}{7045}- Poważnie?|- Tak. {7046}{7129}Wiesz, jak głupie potrafiš być dzieci. {7130}{7162}A jeli nie, to wkrótce się dowiesz. {7163}{7203}Idziemy zobaczyć się z ich rodzicami. {7204}{7253}Dobra, ale jeli zmienicie zdanie... {7254}{7298}Zadzwonię do ciebie. {7299}{7370}A ja co mam zrobić? {7384}{7454}Zacznij od miotły. {7676}{7707}Daj spokój, Rita. {7708}{7749}Władze okręgu siedzš mi na karku. {7750}{7808}Nie możemy mieć takich zaległoci. {7809}{7869}Zrobię to. {7881}{7896}Dzisiaj. {7897}{7989}Potrzebowałem tego dwa tygodnie temu. {8455}{8487}Chodzi o mojego syna. {8488}{8556}Rano wyjechał samochodem sšsiada|i zabrał moje karty kredytowe. {8557}{8628}/Damy znać jak tylko spróbuje|/ich użyć, panno Baum. {8629}{8656}/Dzwonić pod ten numer? {8657}{8722}Tak, dziękuję. {8754}{8823}Skoro wiedziała o tej sytuacji z dziewczynš,|dlaczego nic nie powiedziała? {8824}{8841}Tobie? {8842}{8881}Mi, jemu, komukolwiek. {8882}{8992}Jasno wyraziłam mojš opinię|na temat bezpieczeństwa. {9005}{9094}Nikt nie lubi cišgłego zrzędzenia. {9490}{9556}Szukam tej dziewczyny. {9557}{9601}Widzi pan tych ludzi? {9602}{9630}Oni sš prawdziwi. {9631}{9657}To prawdziwi ludzie, {9658}{9722}którzy przyszli tu przed panem. {9723}{9794}Jestem jej wujkiem. {9802}{9848}A ja jestem Angelina Jolie. {9849}{9923}Sio na koniec kolejki. {9945}{10010}Znam tę laskę. {10125}{10162}Czego od niej chcesz? {10163}{10202}Wisi ci kasę? {10203}{10258}Jestem jej wujkiem. {10259}{10314}Nie jeste jej wujkiem tylko glinš. {10316}{10372}Nie jestem glinš. {10373}{10412}Skrzywdzisz jš? {10414}{10466}Tak. {10499}{10541}Jej brata też? {10542}{10560}Brata? {10561}{10585}Tak. {10587}{10645}John Baum czy jako tak. {10646}{10686}John Baum? {10688}{10755}Kolejny rarytas. {10798}{10852}To on? {10900}{10960}Tak, to on. {11011}{11076}Przejedmy się. {11250}{11275}Kto tam? {11276}{11348}Policja Los Angeles. {11413}{11445}Chwila. {11446}{11494}Chciałem zobaczyć, kto wczoraj wygrał. {11496}{11541}Wiecie może? {11542}{11574}Steelers, panie Ellison. {11575}{11652}Może pan otworzyć drzwi? {11784}{11839}Pewnie. {11885}{11942}James Ellison? {11944}{11954}Tak. {11955}{12046}Jest pan aresztowany|za zabójstwo Petera Meyersa. {12048}{12063}Co? {12065}{12099}Ma pan prawo zachować milczenie. {12101}{12135}Ma pan prawo do adwokata. {12136}{12189}Jeli pana na niego nie stać,|zostanie on panu przydzielony. {12190}{12267}Rozumie pan swoje prawa? {12276}{12299}Tak, znam je. {12301}{12335}Nie wiem tylko, o czym ty gadasz. {12336}{12390}Proszę oprzeć ręce o cianę. {12392}{12464}Teraz, panie Ellison. {12485}{12547}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x07 Brothers of Nablus {12549}{12599}Tłumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {12600}{12684}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {12754}{12797}No, Moishe, otwieraj. {12798}{12829}/Kim one sš? {12831}{12892}Nowymi klientkami. {12894}{12945}/Wszystko, co robimy,|/bez wyjštków, {12946}{12997}/może być widziane|/na wiele sposobów przez Boga, {12998}{13062}/naturę, czy jak tam wolicie to nazywać. {13064}{13103}Kto wszedł do waszego domu. {13105}{13161}Kto zabrał rzeczy,|które należały do was. {13163}{13227}Tora mówi: "Lo tikom ve-lo titor". {13228}{13258}Żadnej zemsty, {13259}{13279}żadnej kary. {13280}{13320}Z drugiej strony, {13321}{13359}mówi także, "ayan tachat ayn". {13361}{13392}Oko za oko. {13393}{13447}Istnieje również historia braci z Nablus. {13449}{13499}Szukamy naszych diamentów. {13501}{13578}Możesz nam pomóc czy nie? {13585}{13612}Chciałbym, {13613}{13705}ale ostatnio interes słabo się kręci. {13708}{13744}Dzwoniłem do czterech innych paserów. {13745}{13841}Mówili, że u ciebie był największy ruch. {13845}{13894}To nic, co by was interesowało. {13896}{13950}Pokaż. {14004}{14059}Dobra. {14115}{14164}Te... {14165}{14244}kupiłem w cišgu ostatnich dwóch dni. {14246}{14328}Wszystkie z legalnych ródeł. {14468}{14499}/ANALIZA {14501}{14514}/PASUJE {14516}{14580}Ten jest nasz. {14594}{14656}Młoda damo,|nawet gdyby były wasze, {14658}{14687}a nie sš, {14688}{14731}nie da się tego|stwierdzić gołym okiem. {14733}{14776}Mamy do tego urzšdzenia. {14778}{14838}Te również. {14842}{14894}Nie chcemy żadnych kłopotów. {14895}{14945}Powiedz, od kogo je masz i znikamy. {14946}{15036}Mylisz, że pamiętam twarze odpowiadajšce|tym wszystkim diamentom? {15037}{15109}Tylko twarze z ostatnich 24 godzin. {15111}{15161}Moishe... {15162}{15218}Proszę. {15228}{15260}No dobra. {15261}{15304}Za wczenie w tym tygodniu na kłopoty. {15305}{15380}Ale nie robię tego|dla ciebie tylko dla Jesse. {15381}{15476}Nazywa się Ostrowski.|Walter Ostrowski. {15485}{15543}Gdzie go znajdziemy? {15544}{15589}Pracuje w pobliżu jeziora Toluca, {15590}{15617}tak przynajmniej twierdzi. {15618}{15649}Ja jedynie kupuję kamienie. {15650}{15740}Jeste pewien, że to ten|Ostrowski ci je sprzedał? {15752}{15812}Nie kłamię. {15818}{15901}Skoro jeste taki bogobojny,|to co tutaj robisz? {15902}{15955}Hashem ma plan dla nas wszystkich. {15956}{16033}Dla mnie sš to diamenty. {16313}{16345}Kto to jest Jesse? {16346}{16379}Wrócił ze mnš. {16380}{16417}Przekazał mi diamenty. {16418}{16492}Jeden z nich go zabił. {16577}{16619}Chcesz gumę? {16620}{16660}Nie. {16661}{16690}Na pewno? {16691}{16758}Jest cynamonowa. {16790}{16881}Zabiłaby cię chociaż krótka rozmowa? {16923}{16999}Nie, nie zabiłaby mnie. {17029}{17058}Zabawne. {17059}{17095}Jeste zabawny. {17096}{17143}Na ten swój gliniany sposób. {17144}{17191}Nie jestem glinš. {17192}{17233}Nie jeste glinš. {17234}{17259}Nie jeste wujkiem. {17260}{17377}Jeste tylko jakim gociem, który chce|spucić manto małej suce i jej bratu. {17378}{17449}Tylko jakim gociem. {17450}{17514}Ale dlaczego? {17553}{17595}Ona też próbowała cię zabić? {17596}{17649}Tak. {17703}{17775}No to będzie zabawa. {17855}{17905}Nie mogę uwierzyć,|że ukradli ci jedzenie. {17906}{17945}Cholerni amatorzy. {17946}{17964}Wiem. {17965}{18059}Co oni chcš zrobić|z dwutygodniowym indykiem? {18060}{18145}Twoja mama pewnie się wkurzyła. {18156}{18180}Tak, na mnie. {18181}{18240}Na ciebie? Dlaczego? {18241}{18295}Kod do alarmu. {18296}{18325}Zapomniałam? {18326}{18348}Tak. {18349}{18430}Nie widziałam tego, nie było mnie|przy tym, ale wydaje mi się... {18431}{18467}Tak, jestem pewna. {18468}{18500}Tutaj jš zwinęli. {18501}{18586}Gliniarze mówili o tym sklepie,|kiedy jš przywieli. {18587}{18655}Kupisz mi te ciastka. {18656}{18705}Całš paczkę. {18706}{18782}- Widziała tę dziewczynę?|- Nie. {18783}{18842}Szukam tej dziewczyny. {18843}{18878}Tak mi przykro, John. {18879}{18940}- Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłam.|- Nie przejmuj się. {18941}{18989}Ten alarm i tak by nie powstrzymał włamania. {18990}{19066}Piknik może tak, ale... {19090}{19138}Wiem, że chcesz ich znaleć, {19139}{19194}ale to się robi trochę podejrzane. {19195}{19240}Nienawidzi mnie teraz? {19241}{19329}Nie przejmuj się.|Jeste na długiej li...
cirelly