[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][51]Alex... Jesteś z nich najlepsza,|Alex, to nie fair. [55][64]To dla pani. [72][88]Zamawiała to pani z Manchester. [105][126]Nie chcę, abyś uchybił|jego pamięci, ja... [127][152]Sam Tyler by moim przyjacielem.|Sam Tyler zmarł. Koniec, kropka. [158][197]Zrobił to ci a ja nie chcę,|aby historia się powtórzyła. [198][222]Gene Hunt jest w sercu tego wszystkiego. [248][282]Proszę, powiedz Molly, że znajdę|drogę do niej, do domu. [283][301]Czy ktoś tam jest? [318][353]Jestem trochę przesądny|i zgadzam się z tobą, Alex. [354][379]Wróciłaś z pewnego powodu. [419][450]Jest stylowy i modny. [451][481]Wie, czego chce. [482][501]I zdobywa to. [502][512]Bolly! [513][530]Marynarka Sama Tylera. [531][546]Stylowa. [547][568]Modna. Pociagająca. [585][611]Obudź sie, Bolly. - Marynarka Sama Tylera. [612][632]Odsuń się, nie śpię! [633][673]Nie popsujesz mi akcji przygotowywanej|dwa miesiące, Śpiąca Królewno. [721][745]Gdybyś zapomniała, to jesteśmy|profesjonalistami. [795][822]Palec, akcent. Pięta, palec, akcent. [823][849]Poczekaj! Zostawiasz mnie w tyle! [850][866]A teraz ramię Robota! [867][888]W tym samym czasie, co palec i akcent?|Jak do k...? [889][919]Cel zlokalizowany. Powtarzam. Cel zlokalizowany. [1020][1051]22 pudła najlepszego porno. [1096][1106]Dzień dobry, ścierwa. [1135][1156]No dobra. Gdzie wasz szef? [1162][1183]Szybko! Stać! [1194][1204]Zastrzelisz go, Bols? [1205][1225]Nie. Dobra, przejedźmy po nim. [1436][1470]Mówiono mi, że będziesz|tutaj robił bałagan. [1471][1500]A niech mnie, jeśli to nie Wąsate Cioty. [1501][1539]- Co tu robicie? Jesteście z|Manchesteru. - Nic się nie zmieniło, co? [1540][1568]Dalej muszę przyjeżdżać,|żeby ci pokazać, jak się pracuje! [1595][1616]Kim jesteś? [1617][1639]To Litton. [1651][1690]Detektyw Nadinspektor|Drań Litton. [1698][1709]Nazywam się Alex Drake. [1717][1743]Zostałam postrzelona i znalazłam się w roku 1983. [1750][1770]Czy to jest rzeczywistość? Czy moja wyobraźnia? [1777][1802]Niezależnie od tego, chcę rozwikłać|te zagadkę i wrócić do domu [1803][1843]Bo mój czas się kończy.. [2222][2248]- Posadź ich, Skip. - To jakiś żart.|Nic nie macie. [2249][2276]Ten Litton nie może być taki zły? [2277][2315]Jeśli pracujesz z kimś 8 lat w tym|samym okręgu, to go znasz. Uwierz mi. [2316][2337]Litton to kłamliwy mały drań. [2338][2373]I dlatego nazwali się|Bananarama. Prawdziwa historia. [2421][2436]Baczność. Panienka na pokładzie. [2437][2474]- Przepraszam, że przerywam ci randkę,|Keats. - Wprowadzałem właśnie Dereka... [2475][2526]Dereka? Czy mam przyjąć, że|odnosisz się do nadkomisarza Littona? [2527][2564]Nagrodzonego medalem od Królowej.|Nie słyszałeś? [2565][2590]Nie lubię się nim chwalić. [2591][2620]- A to komisarz Bevan.|- Miło mi tu gościć. [2621][2646]Ten w gorącej wodzie kąpany palant|wkroczył w sam środek mojej operacji. [2647][2672]Lokalizując twojego|podejrzanego, Geno. [2673][2692]Nie zlokalizowałbyś swojego lewego|jądra, nawet gdyby było na nim [2693][2713]wytatuowane "Lewe jądro Littona". [2714][2747]Co za homoseksualne|napięcie. Niezwykle ekscytujące. [2748][2767]Właściwie to Drakkar Noir. Podoba ci się? [2768][2820]Zapewniałem właśnie nadkomisarza Littona o|mojej pełnej wspólpracy przy tej sprawie. [2821][2836]Jakiej sprawie? [2837][2858]To nie jest tylko towarzyska wizyta, Geno. [2859][2881]Frank Hardwick. Komik. [2882][2888]Słyszeliście o nim? [2889][2903]Pamiętam go.|Był bardzo chamski. [2904][2926]Hardwick występował w klubie w Manchester. [2927][2961]Krótkie numery. Potem nagle|parę lat temu, [2962][2994]rzucił pracę|i zajął się szkocką i panienkami, [2995][3043]ale w ostatnim tygodniu, Frank Hardwick|stał się Łajdakiem Numer Jeden. [3044][3091]Czemu? Co zrobił? Narzygał na|twoje mokasynki? [3092][3128]W ostatni piątek była zbiórka|pieniędzy w klubie golfistów. [3138][3158]Na wdowy po policjantach. [3159][3178]Ten pasożyt wślizgnął się|do budynku klubu, [3179][3208]zabrał dwa tysiące ze skarbonki|i zwiał do swojej meliny. [3209][3241]- Ukradł pieniądze na wdowy|po policjantach?! - ŁAJDAK. [3242][3281]Właśnie. Szef chce zatem, abyśmy pomogli|naszym braciom z Manchesteru w każdy sposób. [3282][3299]Jestem z wami, chłopcy. Do samego końća. [3316][3366]Co? Chcę dziesięć minut w celi z tym|draniem, to nie znaczy, że jestem kimś złym. [3367][3387]- Swój chłop, Raymond.|- Nie słyszałem tego . [3388][3404]To już dograne. [3405][3437]Nadkomisarz Litton dzieli z wami|to biuro do odwołania. [3438][3460]Dostaje zasoby, jakich potrzebuje. [3461][3472]Och, i przypominam wszystkim... [3473][3516]że wprowadzono nowe procedury aresztowe.|Od dzisiaj. [3517][3533]Trzeba wypisać więcej papierków, wiem. [3534][3575]Więc niech wszystko będzie zgodnie|z prawem, dobrze? [3587][3603]Przede mną, Jim. [3604][3622]Dziękuję ci, Dereku. [3623][3642]Co za dżentelmen. [3674][3728]Dobra, bez tego gryzipióka,|powiem wam, co się naprawdę dzieje. [3729][3744]Na to czekałem. [3745][3784]Jeśli zatrzymamy Hardwicka za nędzne|dwa tysiące, jakiś gamoniowaty sędzia [3785][3822]puści go i tylko|pogrozi mu palcem. [3823][3839]Wiecie, jak to działa. [3840][3867]Więc chcesz go wrobić, żeby|wyglądało na coś poważniejszego? [3868][3908]Chyba zasługuje na to ścierwo,|które okrada wdowy po policjantach, co? [3909][3919]Nie wolno ci tego zrobić. [3920][3944]Dlaczego nie? To będzie jasne przesłanie. [3945][3970]Nie zaczynaj z nami. [3981][4001]Miło, że ktoś tutaj|ciągle ma jaja. [4002][4038]Bo jest takie coś, co się nazywa|"prawo". Coś wam to przypomina? [4039][4069]Skąd ją wytrzasnąłeś, Genie? [4070][4101]Dawno temu wrabialiśmy trzech gamoni|jeszcze przed śniadaniem, kochana. [4102][4123]Dla mnie te dni nie minęły. [4124][4178]Ostatnia rzecz, Hardwick to mój|podejrzany, więc ja go aresztuję. Capiche? [4199][4229]Cokolwiek masz zrobić,|zrób to szybko. [4230][4267]A w międzyczasie zejdź mi z oczu.|Capiche? [4268][4307]Och, Gene, spodziewałem się|przynajmniej wyścigu. [4308][4335]Pierwszy, który znajdzie Hardwicka|wygrywa beczkę piwa. [4336][4357]Co się z tobą stało? [4408][4440]Dobra, Załogo. Chodźcie. [4486][4528]- Idziesz, Ray? - Ray trochę nas|wprowadzi w temat Hardwicka. [4529][4572]- Nie idziesz, Ray?|- Trochę z nimi pogadam, eh? [4573][4599]A myślałam, że ty jesteś barbarzyńcą. [4600][4619]W porównaniu z tamtymi, jesteś|praktycznie homo erectus. [4620][4639]Homo co? Masz obsesję, kobieto. [4640][4659]Przyjeżdżają tutaj,ze swoimi gnatami|na wierzchu, [4660][4680]myślą, że wszystkich zastraszą. [4681][4699]Kupujesz ten tekst|o wdowach po policjantach? [4700][4726]Nie. Śmierdzi jak zdechły szczur. [4744][4763]- Litton coś knuje.|- Tak, a pytanie jest: co. [4764][4790]Dobra, Bolly, Shaz, dowiedzcie się|wszystkiego o Franku Hardwicku. [4791][4804]Nie pozwolisz, aby|Litton go wrobił, prawda? [4805][4830]Nie, powstrzymywanie Littona|jest jednym z moich życiowych przykazań. [4834][4856]Dobra, włączamy się do gry, musimy|sie dowiedzieć, o co mu chodzi. [4857][4899]Chris, pomóź Shaz i Bolly. [4900][4938]Teraz? Nadkomisarz Keats poprosił mnie|o skopiowanie tych procedur. [4982][5012]Skopiowane. Dobra, chcę poznać prawdziwy|powód, dla którego Litton goni za Hardwickiem. [5013][5036]A nie tę cholerną bajeczkę,|którą nas nakarmił. [5037][5059]- A Ray?|- Jest zajęty. [5060][5084]Nie ułatwiajcie tego|Keatsowi. Nie jest głupi. [5117][5128]W porządku, Gene. [5174][5195]Pracowałeś z nim? [5196][5212]Nie. [5234][5250]Dzięki, Shaz. [5289][5315]Herbatka miętowa? Pracują tu też cioty? [5316][5330]Nie. Dziewczyny ją lubią. [5331][5365]- Cioty.|- Właśnie. Cioty. [5366][5388]Miło, że ty się nie|zmieniłeś, Raymondo. [5389][5414]W Londynie zmiękliście jak|tenisówka z gównem. [5415][5454]- Nie ja, Geoff. Nie ma szans. - Ile|kostek cukru dla was, troglodyci? [5455][5478]Troglodyci? Co to znaczy? [5479][5498]Oznacza wielkich i silnych mężczyzn. [5499][5517]Z północy. [5518][5546]No to dobrze. Poproszę o trzy, kochana. [5547][5574]Dla mnie też trzy. [5575][5606]Pamiętacie ten zakład?|Prowadził Mike Osioł. [5607][5627]- Wycelowałeś w niego dwururką.|- Zesrał się. [5628][5645]Dosłownie! [5646][5669]Szczęśliwe dni, Geoff. Szczęśliwe dni. [5670][5695]W porządku, koledzy? [5696][5714]Zarezerwowałem salę. Próby tańca. [5715][5740]- Proby tańca?|- Tak. Gala policyjna. [5741][5764]"Opportunity Cops". W ten piątek.|Mamy z Ray'em, układ taneczny. [5765][5787]Pokaż im swój księżycowy krok. [5815][5842]Wciąż się na to piszesz, co? [5887][5931]Dobra zostaw tego króliczka z Duracella.|Mamy robotę. Raymond... [5946][5965]...oprowadź nas po terenie. [5966][5988]Witam, nie przedstawiono nas sobie. [5989][6031]- Komisarz Drake. Komisarz? - Przepraszam, kochanie,|myślałem, że jesteś sekretarką. [6032][6078]Nie. Nie, wyobraź sobie, że pozwalają nam|prowadzić śledztwa. Co dalej? Prawo głosowania? [6079][6106]A wiec poznałeś dobrze nadkomisarza Hunta? [6107][6137]- Nie potwierdzam.|- A nadkomisarza Sama Tylera? [6138][6161]- Nie potwierdzam.|- Niewiele możesz powiedzieć, co? [6162][6181]Ale wiem, kiedy ktoś jest wścibski. [6182][6215]Albo bystry. Troglodyta|oznacza jaskiniowca. [6216][6248]Mogłaś dolecieć aż tak wysoko,|dziewczynko, ale ze mną ci się nie uda. [6249][6266]Od rana z dziewczynkami? [6267][6300]Twój nadkomisarz to chamski kretyn. [6301][6325]Wiem o tym.|Kiedy kobiety pracują razem, [6326][6356]ich miesiączki pojawiają się w tym samym|czasie, prawda? [6357][6388]Wszystkie naraz są bardzo uczuciowe. [6389][6420]Dobra. Skopmy parę tyłków... [6421][6461]Powiedziała, "Francis,|nie dzisiaj," powiedziała, [6462][6488]"Jutro idę do lekarza i chcę, żeby [6489][6538]wszystko tam na dole było|przyjemne i świeże. " [65...
jakwiecien