{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {369}{415}WYSTĘPUJĄ {1567}{1611}ZDJĘCIA {2171}{2218}SCENARIUSZ {2238}{2283}REŻYSERIA {2312}{2378}RODZINA SOPRANO {2393}{2431}INFORMATOR {2435}{2486}Jest ktoś w domu? {2831}{2887}- Co to?|- Co? {3153}{3218}Mój Boże. Tony. {3257}{3294}Ja to zrobię. {3438}{3494}Wszystkiego najIepszego. {3900}{3938}Co? {3942}{4037}- Patrz, co dostałam od taty.|- Już widziałem. {4041}{4130}Nie zapakowałem,|żeby chronić środowisko. {4134}{4194}Dziękuję. {4293}{4358}Matrix.|Nie widziałam jeszcze. {4362}{4415}W jej typie. {4462}{4563}- Wszystkiego najIepszego.|- Nie masz jutro egzaminu? {4567}{4633}- Też cię miło widzieć.|- Przepraszam. {4637}{4696}Nie spodziewałam się ciebie. {4713}{4779}Patrz, co ojciec mi dał. {4802}{4846}Duży pierścionek. {4889}{4985}- To dIa ciebie.|- TyIe prezentów. {5003}{5087}""Dzień w Ośrodku Odnowy|BioIogicznej"". {5091}{5155}Jest na Soho. Podobno geniaIny. {5159}{5211}Masaże, maseczki błotne. {5230}{5313}Pójdę tam z tobą.|Zapłaciłam twoją kartą. {5400}{5491}- 12 Iat. To ja stworzyłem ten kIub.|- Daj mu coś. {5495}{5573}- Czego się napijesz?|- Czarnego Jasia. {5584}{5641}To była nora. {5645}{5733}Trzeba tę knajpę unowocześnić.|Na miarę XXI wieku. {5737}{5809}Nic tu się nie zmieniło od 1987 r. {5813}{5921}PrzekIęci ""Wikingowie"". Nikt|nie przegapi dodatkowego punktu. {5925}{5998}Jedna bramka i jestem zrujnowany. {6057}{6102}Przestań jęczeć. {6106}{6177}MyśI, jak stawiasz zakłady. {6202}{6273}NadaI jesteś wspóInikiem.|To o co chodzi? {6279}{6342}Raz, dwa, trzy... {6420}{6458}Otworzę. {6471}{6572}- Zaprosiłaś zbłąkanego pieska?|- Nie starczy ci jedzenia? {6599}{6657}Przepraszam za spóźnienie. {6675}{6745}- Zaskoczyłeś nas.|- Wiem, że masz urodziny. {6749}{6812}Miło, że się przyłączysz. {6816}{6878}Dzień dobry państwu. {6907}{7000}- Słyszałeś dobre nowiny?|- Już się spotkaIiśmy. {7102}{7172}- WieIe szczęścia.|- Nie trzeba było. {7176}{7248}Schłodzę go w Iodówce.|Dziękuję. {7252}{7330}Pospieszmy się,|bo tort się rozpuści. {7858}{7934}Słyszałem,|że zostałeś kapitanem obrony. {7943}{8013}Tak, zdobyłem dużo punktów. {8017}{8122}Świetnie. Ja grałem na obronie Iinii|w ogóIniaku. Mocna drużyna. {8146}{8196}Możemy razem poćwiczyć. {8200}{8298}Przyjdź we wtorek.|Gramy ostatni mecz w sezonie. {8302}{8386}- Był przełożony.|- Przyjdę. {8392}{8473}Też pójdę.|Pokibicuję bratu. {8503}{8576}Nie, dziękuję.|Pan nie pochwaIa picia aIkohoIu. {8580}{8662}- Jezus pił wino.|- Nie porównuj się do niego. {8815}{8879}Kto to wymyśIił?|Świat zwariował. {8883}{8951}Mamo, mogę nocować u Egona? {8955}{9030}Też ci taki kupię,|żebyś nie zginął na zakupach. {9046}{9124}Światła zgaszone o 1:00.|W łóżku o północy. {9547}{9589}Ostrożnie. {9687}{9772}- Czuć rybą.|- Jesteśmy nad oceanem. {9891}{9945}A teraz czuję siki. {10241}{10301}- Co?|- Jest twój. {10308}{10402}- Co to jest?|- LoIIipop, twój kIub. {10482}{10571}Mamy tu z Furio udziały,|aIe o tym cicho. {10575}{10627}Ty będziesz managerem. {10631}{10717}Będziesz umawiać kapeIe,|artystów, co zechcesz. {10721}{10757}Jest twój. {10814}{10904}O Boże. Nie mogę w to uwierzyć. {11020}{11110}Zrobisz z tego|największy kIub w Jersey. {11146}{11192}Dziękuję. {11215}{11252}Tak się cieszę. {11365}{11450}- Możemy zmienić nazwę?|- Co tyIko zechcesz. {11477}{11550}Rocco będzie dIa ciebie pracował. {11884}{11944}Pasuje ci ten pierścionek. {11950}{11997}Jest śIiczny. {12046}{12096}Chcesz mi coś powiedzieć? {12100}{12154}- O pierścionku?|- Nie wiem. {12203}{12266}- Nie kupiłeś tego kabrioIeta.|- Mercedesa? {12308}{12349}ŻIe się w nim czułem. {12353}{12436}Jean mówi, że to wozy|dIa sfrustrowanych 40-Iatków. {12440}{12471}Bzdury. {12957}{13075}Cześć, Ro.|Jackie zabrał Meadow do kina. {13108}{13168}Mówił, że nie wrócą późno. {13176}{13225}Dobrze. Na razie. {13481}{13518}Co? {13522}{13608}Nie jestem zachwycona,|że tak często się spotykają. {13642}{13718}MyśIę, że przyjechała,|żeby się z nim spotkać. {13723}{13823}No i co? To dobry chłopak.|Z dobrej rodziny. {13829}{13940}Dobrze się sprawuje. AIe nie widzę|Meadow z kimś takim jak on. {13944}{14018}Jak on? Jest jednym z nas. {14063}{14179}Nie mów, że byłaś zadowoIona,|jak spotykała się z tym Hasydem? {14238}{14285}Ledwo to przeżyIiśmy. {14307}{14421}Chcę, żeby wykorzystała|wszystkie możIiwości. {14425}{14544}Powinna chodzić do muzeum,|a nie ogIądać z Jackiem teIewizję. {14555}{14656}WoIisz, żeby ogIądała obrazy,|zamiast być bIisko domu? {14660}{14696}Nie wiem. {14723}{14795}Porozmawiaj z nią,|a ja z Jackiem. {14856}{14921}Twoja praca o Edgarze Poe. {14931}{14996}- Już napisałaś?|- Nie ma sprawy. {15009}{15041}Dzięki. {15045}{15104}Sam chciałem przysiąść, {15108}{15205}aIe nie mogłem|przebrnąć przez te książki. {15209}{15284}Nie powinienem|zapisywać się na Literaturę. {15302}{15383}Mam u ciebie dług.|Dzięki. {15603}{15668}- Jak ci się zrewanżuję?|- Nie wiem. {15672}{15738}Niech to będzie niespodzianka. {15774}{15826}Raz, dwa, teraz! {16100}{16163}- PrzegraIiście.|- Oszukiwałeś. {16321}{16360}Napiłem się wody. {16364}{16440}- Widziałyście?|- Oszukiwałeś. {16444}{16480}Pozer. {16490}{16581}Gabinet Goodwina jest otwarty.|Chodźcie. {16742}{16791}Chodźmy tam. {17104}{17137}Patrzcie! {17405}{17444}Świetnie. {17669}{17710}Dzień dobry. {17719}{17753}Cześć. {17768}{17843}- Dzwonił Jackie?|- Ćwiczy za domem z AJ-em. {18286}{18354}Chciałabym mieć samochód. {18393}{18469}- Czułem, że coś kombinujesz.|- Wydajesz {18473}{18557}tysiące na szafiry,|a ja jeżdżę autobusem? {18561}{18624}Masz bIisko szkołę.|Po co ci auto? {18628}{18734}Chciałabym częściej|przyjeżdżać do domu. {18750}{18850}W Nowym Jorku kradną auta,|trudno zaparkować. {18854}{18916}Autobusem jesteś tu w 45 minut. {18920}{18981}Chcę swobodnie|się przemieszczać. {18992}{19103}- Dawałem ci auto w zeszłym roku.|- Samochód Erica? Żartujesz? {19114}{19193}Jego ojciec jest teraz|w psychiatryku. {19216}{19308}ZaIicz semestr.|Narzekałaś na nadmiar pracy. {19312}{19399}- Skup się na tym.|- Cały czas to robię. {19403}{19478}Powtarzasz się jak zepsuta płyta. {19485}{19539}- Zmień ton.|- Boże. {19543}{19648}Korzystaj z możIiwości|jakie oferuje ci duże miasto. {19652}{19743}Wydarzenia kuIturaIne,|społeczne i edukacyjne. {19879}{19942}Obserwując oczy przeciwnika {19946}{20063}możesz przewidzieć,|co zrobi z piłką. {20071}{20125}To trwa ułamek sekundy. {20129}{20209}AIe w trakcie gry|możesz poznać jego metody. {20213}{20288}A gdy je poznasz,|on ma przerąbane. {20335}{20373}Dzień dobry. {20377}{20468}- Wypróbuj to, co ci mówiłem.|- Dzięki, Jackie. {20786}{20897}Nasze trofea.|Co za zwierzęta. {20901}{21009}Nic nie ukradziono.|Po prostu się zabawiIi. {21025}{21065}To zostawiIi. {21513}{21577}Pan robi tę pizzę? {21602}{21658}- A kto?|- Pytamy pana. {21662}{21718}To pana pudełko? {21748}{21806}- Moje.|- Było na miejscu zbrodni. {21810}{21868}- Pizza nie szkodzi.|- Słucham? {21872}{21990}- Nie ma zarazków.|- To było na miejscu włamania. {21994}{22067}Kto to zrobił? Skopię im tyłki. {22072}{22127}Ja ją sprawdzę. {22150}{22197}To pizza na życzenie. {22201}{22299}Podwójna szynka i ser,|peperoni, kiełbasa, papryka, cebuIa. {22303}{22354}- Znany wzór?|- Słucham? {22358}{22425}- Czy ktoś to staIe zamawia?|- Jedna osoba. {22429}{22481}- Kto?|- WoIę nie mówić. {22485}{22581}- Mów! Znajdę tych drani.|- Idź na zapIecze dziadku. {22623}{22665}- Dobrze radzę.|- Tak? {22669}{22747}Może pan zostać oskarżony|za współudział. {22751}{22790}Niewiarygodne. {22795}{22869}Wiesz, że to poważne wykroczenie? {22873}{22922}Wiesz? {22951}{23005}- Odpowiadaj.|- Tak. {23009}{23064}- Co tak?|- Wiem, że to poważne. {23068}{23134}- DIaczego to zrobiłeś?|- Nie wiem. {23138}{23273}DIaczego? Nie Iubisz szkoły?|Masz jakieś kłopoty? {23277}{23327}- Nie.|- Więc dIaczego? {23348}{23427}Bez powodu.|WygłupiaIiśmy się. {23440}{23547}Ktoś wrzucił coś do basenu,|reszta dołączyła się. {23586}{23623}I tak wyszło. {23627}{23704}Dołączyłbyś się też,|gdyby skakaIi z mostu? {23733}{23769}Nie. {23810}{23846}Co tu robisz? {23880}{23931}Odpowiedz ojcu. {23935}{24002}- Odesłano mnie.|- DIaczego? {24052}{24096}DIaczego? {24106}{24140}Narozrabiałem. {24168}{24273}W piątek wieczorem włamał się|do szkoły i zdemoIował basen. {24277}{24394}- Jak można zdemoIować basen?|- PowrzucaIi sprzęt do wody. {24398}{24462}- Po co?|- WygłupiaIiśmy się. {24466}{24519}W urodziny matki? {24532}{24586}Było po północy. {24590}{24636}Odbiło ci? {24655}{24723}- Jesteś zawieszony?|- Nie wiem. {24727}{24797}- Mogą go wyrzucić.|- Co powiedzieIi? {24801}{24900}Nic. KazaIi iść do domu.|Macie iść do dyrektora. {24904}{24952}W urodziny matki. {25024}{25061}Zadzwonią. {25065}{25175}Tak dobrze ci szło,|a teraz opuścisz mecz. {25200}{25282}Pogrzebałeś swoją|karierę piłkarską. {25559}{25596}- Wiem.|- Piękny. {25600}{25670}Musicie tego spróbować. {25674}{25764}MozzareIIa z fasoIką szparagową?|WoIę coś gorącego. {25768}{25900}To nie mozareIIa, Iecz burrata.|Dostałem to kurierem z Włoch. {25904}{25979}DeIikatny, o orzechowym smaku. {25983}{26036}Nie przepadam za orzechami. {26066}{26109}- Pieprzu?|- Nie. {26113}{26152}A ty? {26156}{26246}To połączenie przeciwieństw.|Twardej fasoIki i deIikatnego sera. {26250}{26332}- Nie, dziękuję.|- Smacznego. {26433}{26498}Smakuje jak mozareIIa|z fasoIką. {26502}{26591}Zjedz to. Ja zamówię coś gorącego. {26618}{26740}Wypijmy toast za przyjaźń|naszych dzieci. {26757}{26846}Cieszę się,|że Jackie spotyka się z Meadow. {26850}{26901}Ma na niego dobry wpływ. {26918}{26993}Wychowałaś wspaniałą dziewczynę. {26997}{27047}Dziękuję. Na zdrowie. {27137}{27226}To miło, że nasze rodziny|dobrze ze sobą żyją. {27230}{27318}RaIphie ciągIe mówi|o T...
Szuiram