{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{111}Tak. {142}{231}Zawsze czułem, że na tym świecie|jest jeszcze ktoś, oprócz mnie. {328}{366}Ale... {370}{439}Do tej pory nikogo nie spotkałem. {575}{739}Zawsze gdy się budzę, mam dziwne uczucie, że muszę "tam" kogoś odnaleźć. {743}{762}Kogoś ważnego... {902}{1040}Tomoya, zostawiam ci tu kieszonkowe|i trochę pieniędzy na jedzenie. {1203}{1221}Och. {1229}{1267}Wychodzisz już do szkoły? {1276}{1312}Ja właśnie wróciłem... {1321}{1334}...z pracy. {1363}{1410}Wziąłeś pieniądze, które ci zostawiłem? {1573}{1679}Nigdy nie znałem miejsca,|które mógłbym nazwać domem. {1823}{1929}To, w którym mieszkam,|jest mi całkiem obce. {2059}{2094}Tak samo jak ta szkoła. {2277}{2321}Wspaniały widok. {2336}{2369}Kwiaty wiśni są przepiękne. {2474}{2505}Ale to nie potrwa długo. {2527}{2635}Za kilka dni wszystkie płatki opadną. {2733}{2754}Tak, to prawda. {2772}{2783}Ale... {2796}{2836}Za rok drzewa znów zakwitną. {2868}{2904}Za dwa lata też. {2911}{2954}I każdego kolejnego roku tak samo. {2958}{3021}Od teraz, na zawsze będą tak pięknie kwitnąć. {3394}{3415}Już późno. {3443}{3497}Lekcje na pewno się już zaczęły. {3603}{3616}Na razie. {3703}{3723}Poczekaj... {3727}{3847}Chciałbyś może wejść razem pod tę górkę? {3924}{3961}Razem? {3989}{4001}Dlaczego? {4018}{4076}Przychodzę tu każdego dnia. {4090}{4105}Ale... {4109}{4149}Nieważne, jak bardzo tego chcę, {4153}{4201}nie mogę odważyć się wejść na górę. {4219}{4242}Dziwne, prawda? {4257}{4296}Ale po prostu nie potrafię. {4353}{4371}Dlatego... {4375}{4438}Czy mogę iść za tobą? {4449}{4536}Będę szła z tyłu. {4557}{4593}Zgadzasz się? {4694}{4727}Nic jej nie odpowiedziałem. {4761}{4848}Nie obchodziło mnie,|kto za mną idzie. {4872}{4955}Ważne, że szedłem tam,|gdzie chciałem. {5047}{5062}Ale... {5099}{5263}Kiedy pomyślę sobie o tym|naszym pierwszym spotkaniu... {5300}{5366}Wiem, że był to|początek wszystkiego. {5464}{5523}Nazywam się Furukawa Nagisa. {5534}{5557}A ty? {5572}{5597}A czy to ważne? {5607}{5664}Przecież tylko szłaś za mną. {5673}{5710}Ale następnym razem, {5714}{5795}kiedy się spotkamy, nie będę wiedziała,|jak się do ciebie zwracać. {5812}{5834}Nie będzie następnego razu. {5852}{5890}A jeśli się zdarzy,|po prostu mnie ignoruj. {5907}{5963}Mam na imię Furukawa Nagisa. {5974}{6000}Powtarzasz się. {6035}{6051}Wiem. {6110}{6133}Okazaki Tomoya. {6150}{6202}Okazaki Tomoya... {6257}{6296}Dziękuję bardzo. {6304}{6419}Dzięki tobie wreszcie pokonałam swój lęk. {6553}{6581}Okazaki. {6591}{6672}Skoro i tak nie masz co robić,|może obudziłbyś swojego kolegę? {6712}{6761}Myślę, że lepiej go nie budzić. {6771}{6792}Nie myśl, tylko zrób to! {6796}{6815}Natychmiast! {6847}{6873}Ej, Sunohara. {6877}{6901}Pobudka! {7134}{7156}Sunohara! {7160}{7180}W tej chwili zostaw moje uszy! {7189}{7206}Przestań! {7210}{7238}Zabieraj ten jęzor... {7387}{7412}Okazaki. {7416}{7445}Co masz na drugie śniadanie? {7462}{7477}Suche bułki. {7504}{7528}Bułki, mówisz? {7545}{7562}Więc może... {7566}{7637}W sklepiku sprzedają pyszne kanapki. {7647}{7667}Ale straszny tam tłok. {7671}{7688}Ja chcę z parówką! {7692}{7716}A ja z serem i szynką! {7720}{7735}Dla mnie cebularz! {7739}{7789}Są pyszne, dlatego tak dobrze się sprzedają. {7825}{7883}Idź i kup, ja stawiam. {7901}{7921}Mówisz poważnie? {7934}{7947}Już lecę! {7951}{7974}Zaraz wracam! {7980}{8014}Razem z pysznym śniadankiem! {8114}{8150}Nawet o tym nie myśl! {8229}{8247}Cholera... {8292}{8334}Tym razem się tam dostanę! {8344}{8373}Sunohara Youhei... {8377}{8506}Powoli zbliża się do celu,|a są nim aż cztery pyszne kanapeczki! {8510}{8533}Dalej, Sunohara! {8537}{8568}Sunohara, pokaż, co potrafisz! {8658}{8712}Mówiłem już, żebyś się nie wpychał! {9118}{9142}Okazaki. {9172}{9212}Okazaki Tomoya. {9246}{9279}To naprawdę wspaniałe miejsce. {9293}{9348}Wietrzyk przyjemnie powiewa. {9352}{9377}I tak tu spokojnie. {9391}{9425}Wstęp na dach jest zabroniony. {9459}{9520}Jeśli któryś z nauczycieli cię tu znajdzie,|będziesz miała kłopoty. {9542}{9619}W takim wypadku powiem "przepraszam". {9744}{9776}Często tu przychodzisz? {9785}{9814}Cóż... {9827}{9847}Tylko czasem? {9872}{9907}Dziś jestem tu po raz pierwszy. {9913}{9959}Tyle czasu nie byłam już w szkole... {9963}{10045}Nie wiedziałam, co robić|podczas długiej przerwy. {10070}{10141}Z reguły je się wtedy śniadanie. {10151}{10186}Ty pewnie jeszcze nie jadłaś? {10201}{10226}Anpan! {10236}{10290}Pójdę kupić Anpan. {10301}{10381}Ten sprzedawany w sklepiku|jest naprawdę pyszny. {10393}{10486}Kanapki są bardzo lubiane, dlatego ludzie najpierw je wykupują i zawsze zostaje tylko Anpan. {10490}{10524}Mimo że jest bardzo smaczny. {10535}{10590}Więc pójdę do sklepiku i przyniosę trochę. {10816}{10841}Okazaki! {10861}{10886}Tu jesteś! {10890}{10934}Przepraszam, walczyłem jak lew... {10966}{11006}Ale ich było więcej! {11010}{11046}Nie mogłem nic zrobić! {11059}{11108}Został nam tylko Anpan. {11124}{11209}Byłem tak wkurzony, że wydałem|na niego całe 1000 jenów. {11209}{11263}Wiesz, że tego nie jadam. {11274}{11301}Proszę, zjedz! {11305}{11333}Tylko ten jeden raz! {11562}{11589}To dla ciebie. {11593}{11607}Anpan. {11632}{11685}Nie jadłaś jeszcze śniadania, zgadza się? {11695}{11712}Pa. {11740}{11768}Ej, Okazaki! {11776}{11796}Zaczekaj! {11800}{11818}Tomoya! {12235}{12276}Szkolny festiwal już coraz bliżej. {12283}{12334}Wszystkie kluby zaczęły czynić przygotowania. {12376}{12385}No cóż... {12389}{12499}My przynajmniej, z racji tego, że do|żadnego nie należymy, mamy spokój. {12533}{12561}Powiedz, Okazaki. {12565}{12596}Ta dziewczyna, z którą byłeś na dachu... {12600}{12631}Kim ona jest? {12643}{12660}A skąd mam wiedzieć? {12672}{12687}Pff. {12691}{12719}Nie udawaj. {12735}{12784}Nazywa się Furukawa Nagisa. {12788}{12817}To wszystko, co o niej wiem. {12824}{12882}No, na początek tyle wystarczy. {12955}{12978}Ale powiem ci, {12990}{13052}że nigdy wcześniej jej tu nie widziałem. {13097}{13187}Obecny Samorząd Szkolny nie przejmuje się prawdziwymi problemami uczniów. {13191}{13249}Tak dłużej być nie może! {13264}{13385}Trzeba stworzyć nowy, który będzie głosem nas wszystkich i każdego ucznia z osobna! {13399}{13492}Z tego właśnie powodu kandyduję na przewodniczącego Samorządu! {13501}{13533}Sakagami Tomoyo! {13537}{13560}Sakagami Tomoyo! {13571}{13650}Tomoyo jest najlepszą kandydatką na stanowisko przewodniczącego! {13654}{13684}Ręczę, że tak jest! {13701}{13724}Sakagami Tomoyo... {13728}{13751}Możesz na nią liczyć! {13780}{13793}Jej... {13797}{13858}Festiwal i wybory w tym samym czasie? {13871}{13907}Będzie niezłe zamieszanie. {13966}{13988}Oddaj moje 1000 jenów. {13992}{14002}Co? {14017}{14049}Zmarnowałeś je. {14053}{14077}Teraz chcę je z powrotem. {14096}{14141}Dobra, niedługo je dostaniesz. {14154}{14179}No, mam taką nadzieję. {14267}{14303}Ale wiesz... {14307}{14339}Tamta dziewczyna jest całkiem fajna. {14422}{14478}Pomyśl, że to była inwestycja|w waszą przyszłość! {14496}{14521}O czym ty mówisz? {14748}{14776}Miałem kolejny sen. {14807}{14881}Podążałem za czyimś cieniem. {14941}{15005}I w pewnym momencie|coś sobie uświadomiłem. {15036}{15174}W końcu zrozumiałem,|że nie miałem ciała. {15207}{15223}To właśnie dlatego... {15249}{15341}Właśnie dlatego nikt mnie nie zauważał. {15392}{15478}Zacząłem jechać przed siebie|i szukać swojego ciała. {15514}{15544}Spanikowałem. {15569}{15596}Nie wiedziałem, co robić. {15616}{15680}W końcu jednak znalazłem. {15697}{15725}Znalazłem tamto ciało. {16055}{16078}Jednakże... {16106}{16197}Czułem, że to nie był prawdziwy|cel moich poszukiwań. {16254}{16284}Zacząłem szukać dalej. {16361}{16389}Spojrzałem przed siebie... {16407}{16513}Ogromne kaniony rozciągały się|stąd aż po horyzont. {16605}{16623}Tomoya? {16636}{16650}Tomoya. {16698}{16764}Dziś wróciłem trochę wcześniej. {16781}{16819}Chcesz, żebym zrobił ci tosty? {16823}{16883}Powinieneś zjeść jakieś śniadanie,|zanim wyjdziesz. {16944}{16958}Tomoya? {16994}{17017}Nie chcę. {17034}{17044}Tomoya! {17290}{17361}Moja matka zmarła,|gdy miałem pięć lat. {17387}{17471}Od tamtej pory byłem|wychowywany przez ojca. {17546}{17581}Ojciec dużo pracuje. {17585}{17612}I troszczy się o mnie. {17629}{17654}Na pewno przeżył ciężkie chwile. {17680}{17711}Dobrze to wiem. {17733}{17748}Ale... {17799}{17820}Te sny... {17836}{17885}Zacząłem miewać te przerażające sny, {17901}{17947}odkąd poszedłem do podstawówki. {17977}{18013}Równie nieoczekiwanie, {18034}{18072}przestałem odzywać się do mojego ojca. {18130}{18150}Głównym powodem tego... {18159}{18198}...był tamten wypadek. {18288}{18345}Ponieważ dobrze grałem w kosza, {18349}{18396}bez problemów dostałem się do liceum. {18408}{18450}Ale podczas wakacji,|po ukończeniu gimnazjum... {18575}{18595}Tomoya! {18628}{18660}Wróciłem, Tomoya! {18678}{18744}Tatuś ma tu coś dla ciebie! {18769}{18801}Chodź, zjemy razem! {18809}{18865}Kupiłem duży zestaw|sushi z owocami morza. {18871}{18894}Nie chcę. {18908}{18926}Co? {18939}{18989}Czuć od ciebie alkohol. {19031}{19059}Zjedzmy trochę. {19071}{19112}Powiedziałem, że nie będę z tobą jadł! {19165}{19192}Tomoya! {19407}{19421}Tomoya? {19433}{19449}Tomoya? {19670}{19795}Lekarz powiedział, że ścięgno w prawym|barku zostało zmasakrowane. {19821}{19892}W ten sposób skończyła się|moja kariera koszykarza. {20371}{20386}Co? {20405}{20425}No bo... {20436}{20463}No bo, co? {20474}{20531}Mógłbyś mi pomóc także dzisiaj? {20546}{20586}Pomóc ci? {20598}{20665}Chciałabym znowu wspólnie wejść na górę. {20766}{20792}Znowu się spóźnimy. {20805}{20823}Nie szkodzi. {20845}{20905}Przecież tyle ludzi tu wchodziło. {20919}{20951}D...
BiJooMin