Esencja-Zen-Sangharakszita.pdf

(237 KB) Pobierz
Sangharakszita
ESENCJA ZEN
Copyright © Friends of the Western Buddhist Order, 1976
Copyright fo Polish Edition © Fundacja „Przyjaciele Buddyzmu”, 2020
Tytuł oryginału:
The Essence of Zen
Przekład:
Tomasz
Nasiłowski
Korekta i redakcja:
Nityabandhu
(Michał
Balik)
ISBN:
978-83-65395-06-1
www.buddyzm.info.pl
PODZIĘKOWANIA
REDAKCJI POLSKIEJ
Redakcja pragnie
podziękować
za wsparcie finansowe w formie granta ze
środków
Funduszu
Tłumaczeń
(Translation Fund) udzielone przez
Ośrodki
Triratny w Europie (Triratna European
Chairs Assembly). Niniejsza
książka ukazała się dzięki
niemu. Fundusz
Tłumaczeń
istnieje
dzięki
dobrowolnym
składkom ośrodków
Triratny w
całej
Europie.
Dziękujemy
wszystkim
darczyńcom!
We wish to thank the Triratna European Chairs Assembly for making possible the translation and
electronic publication of this book with a grant from their Translation Fund. A big thank you!
Chcieliśmy również podziękować
Wydawnictwu
Windhorse Publications
z Birmingham w Anglii
za pozwolenie na
bezpłatne udostępnienie
polskiego
tłumaczenia
tej
książki
w internecie.
Dziękujemy także
Tomkowi za
wspaniałe tłumaczenie!
This translation of
The Essence of Zen
is published by arrangement with Windhorse Publications.
Przedmowa
Spędziwszy dwadzieścia
lat na Wschodzie,
głównie
w Indiach,
powróciłem
do Anglii na
zaproszenie English Sangha Trust,
pełniąc
przez dwa lata
obowiązki
w Hampsteadzkiej Wiharze
Buddyjskiej w Londynie. W tym okresie
miałem
w Wiharze
przeszło setkę wykładów dotyczących
różnych
aspektów buddyzmu, w tym
pięć wystąpień
na temat „Esencji zen”.
Wystąpienia
te
miały
miejsce pod koniec roku 1965 i niniejszy tekst stanowi ich
transkrypcję.
Mimo
że przejście
od
słowa
mówionego do pisanego
wymagało
w nieunikniony sposób pewnej
dozy kondensacji,
chciałem oprzeć się
pokusie nadania
zawartości
tych
wykładów
bardziej
„literackiej” formy. Mam
nadzieję, że
w ten sposób nie tylko
pozostałem bliżej
serca
chan
1
, ale
też
uniknąłem
oczywistej
niespójności
stworzenia kolejnej
„książki
o zen”.
Niezależnie
od tego,
że
teraz czytacie oczami, a nie
słuchacie
uszami, na tych stronach dalej po prostu
mówię...
Ciekawe,
czy mnie
usłyszycie.
Freathy Bay, Kornwalia, 26.04.1973r.
1 Wym.: czan [przyp. red.]
Specjalny przekaz poza pismami;
Brak
zależności
od
słów
i liter;
Bezpośrednie
wskazywanie na
umysł;
Wgląd
we
własną naturę
i zrealizowanie stanu buddy.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin