Algarve_Michelin_Wydanie_1_bealg1.pdf

(9923 KB) Pobierz
ALGARVE
Tytuł:
Algarve. Michelin
Tytuł oryginału:
Algarve. Faro. Guide Vert - week-end
Tłumaczenie:
Ewa Poniedzielska
Redaktor prowadzący:
Paweł Sondej
Redakcja:
Aleksandra Kowalewska-Poltrok
Korekta:
Izabela Sieranc, Bartosz Szpojda GRAFOMAN
Projekt graficzny:
Dawid Kwoka
Skład i redakcja techniczna:
Sabina Binek
Projekt okładki:
Jan Paluch
Zdjęcie na okładce:
©
Daniel Majak / Shutterstock.com
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra-
ficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje narusze-
nie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich
właścicieli.
Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były
kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za
związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo
Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania
informacji zawartych w książce.
Wydawnictwo Helion
ul. Kościuszki c, - Gliwice
tel.:    
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?bealg1
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydanie I
ISBN: 978-83-283-5442-5
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie
MICHELIN TRAVELPARTNER, 27 cours de l’île Seguin - 92100 Boulogne-Billancourt
Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2019
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Księgarnia internetowa
• Lubię to!
Nasza społeczność
SPIS TREŚCI
Nasze podpowiedzi ________________ 6
Algarve w pięć dni _________________ 8
INFORMACJE PRAKTYCZNE ______ 11
Przed wyjazdem__________________ 12
Transport _______________________ 15
Na miejscu ______________________ 16
Informator A–Z __________________ 18
Noclegi ________________________ 24
Restauracje _____________________ 29
Bary, kawiarnie i cukiernie __________ 39
Zakupy _________________________ 43
Rozrywka _______________________ 47
Wieczorem______________________ 51
Kalendarz świąt i wydarzeń
kulturalnych __________________ 53
ZAPROSZENIE DO PODRÓŻY _____ 55
Kalendarium historyczne ___________ 56
Mauretańskie dziedzictwo __________ 57
Wielkie odkrycia geograficzne _______ 60
Domy w Algarve _________________ 64
Azulejos i calçadas portuguesas _____ 66
Wybrzeże i wiejskie krajobrazy
w głębi lądu __________________ 69
Parque Natural do Sudoeste
Alentejano e Costa Vicentina ______ 71
Kuchnia ________________________ 73
Wino __________________________ 77
Piłka nożna – narodowa pasja _______ 78
ODKRYWANIE ALGARVE _________ 81
Algarve dziś _____________________ 82
Faro i okolice ____________________ 84
Tavira i okolice ___________________ 99
Dolina Gwadiany ________________ 103
Albufeira i okolice _______________ 106
Portimão i okolice _______________ 110
Lagos i okolice __________________ 116
Przylądek św. Wincentego
i Costa Vicentina ______________ 121
INDEKS _____________________ 125
SPIS PLANÓW
Faro ___________________________ 85
Tavira _________________________ 100
Albufeira ___________________ 108‑109
Lagos _________________________ 117
Kup książkę
Poleć książkę
NASZE PODPOWIEDZI
Spaceruj uliczkami starego Faro
– spoglądając w dół, podziwiaj
calçadas portuguesas,
czyli czarno‑białe mozaiki, którymi są wybrukowane portugalskie place i chodniki.
Patrząc w górę, zachwycaj się fasadami, na których tysiąc jeden wierszy jest zaklę‑
tych we freski. To
street art
w najczystszej postaci – dzięki młodym
Farenses
ściany
w centrum historycznym zaczynają mówić.
Zob. s. 84.
Spędź sobotni poranek na targu w Loulé
– spotykają się tu lokalni rolnicy sprzedający
warzywa ze swoich ogródków. Na straganach ustawionych w pięknej neomauretań‑
skiej hali można kupić ekologiczne owoce i warzywa, a także świeże ryby!
Zob. s. 43
i s.
97.
Widok na Costa Vicentina
Spotkaj się z oceanem
na wybrzeżu Costa Vicentina w okolicy Arrifana lub Carrapa‑
teira – dwóch miejscowości, do których najczęściej przybywają surferzy zwabieni
najwyższymi falami. W zachodniej części Algarve, w otoczeniu dzikich, zapierających
dech w piersiach krajobrazów czekają cię pełne adrenaliny przeżycia.
Zob. s. 47
i s.
123.
Kup książkę
Palacete Belmarço na starym mieście w Faro
Poleć książkę
6
© noel bennett / Shutterstock.com
© AMA / Shutterstock.com
Widok z lotu ptaka na jedyną w swoim rodzaju Ria Farmosa. Fuseta, Algarve
Wypij chłodne piwo z beczki w Sagres.
Siedząc na tarasie i wpatrując się w horyzont,
pomyśl o legendarnych czasach, kiedy to karawele Henryka Żeglarza wypływały
w nieznane na morza świata.
Zob. s. 121.
Odetchnij świeżym powietrzem na szczycie Pico da Fóia,
najwyższej góry w Algarve,
mierzącej 902 m n.p.m. To odświeżający odpoczynek wśród drzew i przed jedyną
w swoim rodzaju panoramą! Schodząc w kierunku równiny, możesz skorzystać
z odmładzającej kąpieli w Caldas de Monchique – tamtejsze wody termalne są
znane i cenione już od czasów rzymskich.
Zob. s. 113.
Odwiedź o świcie Park Przyrody Ria Formosa
– pospaceruj pośród wydm i salin, prze‑
mierz kajakiem wybrzeże i powiosłuj do bezludnych wysepek. Z lornetką pod ręką
zaczekaj na przelatujące bociany lub różowe flamingi połyskujące w świetle poranka.
Zob. s. 89.
Wybierz się w rejs z rybakami w Armação de Pêra,
aby zobaczyć, jak turkusowe wody
wdzierają się do nadmorskich jaskiń wydrążonych w klifach wybrzeża. Formacje
geologiczne kryją wiele skarbów!
Zob. s. 106.
Posmakuj cataplany
– narodowego dania portugalskiego z duszonych owoców
morza, przygotowywanego w naczyniu przypominającym wok. Smak potrawy
będzie niezapomniany na tarasie wychodzącym na plażę w Albufeirze lub na pla‑
cyku w niewielkiej miejscowości, np. Vila
do Bispo!
Zob. s. 73.
Wyrusz na wycieczkę w głąb lądu
w piękny,
słoneczny dzień w styczniu lub lutym,
gdy miasteczka bielą się dzięki kwitną‑
cym migdałowcom… Pod błękitnym
niebem Algarve ten widok jest oszała‑
miający i bardzo poetycki!
Zob. s. 95.
Wybierz się w podróż pociągiem
na trasie
Faro–Vila Real de Santo António (tylko
dwa wagony!). Pociąg zatrzymuje się na
maleńkich dworcach nadmorskich miej‑
scowości, dzięki czemu w oryginalny
sposób można odkryć urok wschod‑
niego wybrzeża Algarve.
Zob. s. 16.
7
© hlphoto / Shutterstock.com
Kup książkę
Cataplana
Poleć książkę
© Sopotnicki / Shutterstock.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin