Zanim_zawisly_psy_Trylogia_OXEN_cz_1_zazaps.pdf

(676 KB) Pobierz

Tytuł oryginału: De hængte hunde

Tłumaczenie: Edyta Stępkowska

ISBN: 978-83-283-2646-0

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any

information storage retrieval system, without permission from the Publisher.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu

niniej-szej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą

kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym,

magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź

towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce

informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za

ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub

autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności

za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.

Wydawnictwo HELION

ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE

tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63

e-mail:

editio@editio.pl

WWW:

http://editio.pl

(księgarnia internetowa, katalog książek)

Printed in Poland.

•

Kup książkę

•

Poleć książkę

•

Oceń książkę

•

Księgarnia internetowa

•

Lubię to! » Nasza społeczność

Rozdzia 3.

i ka, elazna brama do Finki Frederiksen automatycznie si

odsun a, kiedy Hannibal Frederiksen wcisn guzik pilota. Skr -

ci w lewo i znacznie przy pieszy na drodze wiod cej w dó zbocza.

W normalnych okoliczno ciach sprawi oby mu to przyjemno ,

lubi je dzi samochodem. Pot ny silnik antracytowego mercedesa

CLS 350 ch tnie podj wyzwanie i automatyczna skrzynia biegów

p ynnie prowadzi a go w dó prost drog , zanim zacz y si zakr ty.

Po lewej widzia , jak morze kwiatów sp ywa do jeziora. Pod wp y-

wem impulsu wcisn hamulec i zatrzyma si na poboczu.

Jeszcze tylko kilka dni mo na cieszy oczy widokiem kwitn cych

drzew migda owych. Ju pi ty rok dane mu jest podziwia to cudo.

Ludzie z ca ego wiata je dzili o tej porze roku w ró ne cz ci Hisz-

panii podziwia nieziemsk urod tych drzew. Jego w asny migda o-

wy zagajnik na ko cu nale cej do niego ziemi przy brzegu Embalse

del Guadalhorce-Guadalteba dos ownie zlewa si z po yskuj c tafl

wody, tego dnia spokojn , jakby by a odlana z cyny.

Poczu , jak ciarki przechodz mu wzd u kr gos upa.

Kwiatowy dywan skrywa tajemnic . Min y dwa tygodnie. onie

nie powiedzia , co znalaz tamtego ranka w g bi zagajnika. Nie by a

do silna, by ud wign tak prawd .

Niestety, wcale nie by o pewne, czy on sam jest wystarczaj co silny.

Wszystko, co si sta o przed tym… A potem Señor dyndaj cy na

wietrze… Od tamtej pory nie potrafi my le o niczym innym. Jeszcze

niedawno by taki jak w czasach m odo ci — rzutki, bystry i nie-

ugi ty. A teraz ostatnie wydarzenia tak go przyt acza y, e prawie nie

potrafi jasno my le .

Kup książkę

Poleć książkę

Ponownie zjecha na jezdni i samochód, jad c z górki, szybko

nabiera pr dko ci. To w a nie z powodu tego cholernego strachu

i niezdecydowania jecha odebra z lotniska w Maladze swojego

go cia. Mieli na spokojnie zastanowi si nad tym, co ostatnio sp -

dza o mu sen z powiek.

Kiedy dotar do skalnego nawisu, gwa townie wyhamowa . Ostry

zakr t w prawo by pierwszym na drodze, która od tego momentu wi a

si serpentyn z ostrymi skr tami do samej doliny na dole. Nie lubi

g bokich zakr tów na tym odcinku drogi i zawsze w tym miejscu

zwalnia . Wola d ugie proste w otwartej przestrzeni. Rany, a mo e

to te oznaka, e si starzeje i staje si ostro ny?

Przez jaki czas jecha , rozmy laj c o swojej m odo ci, która prze-

min a, i akurat w trakcie pierwszego ostrego zakr tu poczu szarp-

ni cie. Us ysza z ty u huk i odg os wgniatanego metalu, a uderzenie

by o tak silne, e pas bezpiecze stwa si zablokowa i przycisn

mu pier do fotela.

Z przera eniem spojrza w lusterko wsteczne. Ma y, czerwony

samochód, kierowca musia straci panowanie nad kierownic i stuk-

n go od ty u. Jego ubezpieczyciel powinien to pokry . Zwolni , eby

si zatrzyma , i zachowa nawet na tyle przytomno ci, e wcze niej

da znak migaczem. Tu zaraz jest ma y, trawiasty placyk, wi c b d

mogli…

Znowu huk i znów silne szarpni cie. Co do cholery?

Poczu teraz, e kolana mu drgaj i nie jest w stanie nad nimi

zapanowa . e d onie kurczowo ciskaj kierownic , a samochód

zjecha kawa ek z jezdni, ale szybko uda o mu si na ni wróci .

Ten cz owiek zrobi to celowo. Czerwony samochód celowo w niego

uderzy . Musi go zgubi .

Wbi wzrok w jezdni przed sob i odcinek prostej do nast pnego

zakr tu pokona na pe nym gazie. Serce tak mu wali o, e w ca ym

ciele czu jego dudnienie. Zerkn w lusterko. Uda o mu si oddali .

Ale teraz musia ostro hamowa , bo zakr t by tu -tu . Samochód

zatoczy si lekko, ale w zakr t wszed prawid owo i nie trac c zbytnio

pr dko ci.

Poleć książkę

Kup książkę

Kilka sekund pó niej ma y, czerwony samochód znowu siedzia

mu na ogonie. I znów go staranowa — po raz trzeci. Zbocze góry

i balustrada mign y mu przed oczami. Co prawda uda o mu si

kawa ek uciec na kolejnej prostej, ale przez to w nast pny zakr t

wszed ze zbyt du pr dko ci . Zanim wyhamowa ci kim pojaz-

dem, przednie ko a wjecha y na pobocze wewn trzne. W lusterku

bocznym mign o co czerwonego i po chwili znów rozleg si huk,

a pas wcisn mu si w pier . K ykcie mia bia e. Dziwne, e zwróci

na to uwag w takiej sytuacji.

Po chwili czerwony samochód znowu si pojawi . Tym razem ude-

rzy w bok i wielki mercedes zboczy z kursu.

Poczu w ustach smak krwi. Mo e przegryz sobie warg ? Usi owa

wyprostowa kierownic dok adnie w momencie nast pnego uderze-

nia. rodkowy pas jezdni znik mu z pola widzenia. Ostro skr ci

kierownic w lewo i zaraz potem odbi w prawo. Nie panowa nad

samochodem. Wymyka mu si . W lewo. Coraz bli ej zewn trznej

kraw dzi jezdni. Coraz bli ej bia ych barierek.

Samego uderzenia w a ciwie nie poczu . Ju szybowa swoim

samochodem. W stanie niewa ko ci, bez kontaktu z pod o em. Kie-

rownica lekka jak p atek niegu. Przedni szyb wype ni b kit

nieba. On lecia dalej, a jego cia o zamarza o na lód.

Kierowca czerwonego samochodu gwa townie zahamowa . Wy-

skoczy jak oparzony i zd y jeszcze zobaczy , jak wielki mercedes,

niczym szmaciana lalka, opada w g b doliny. Wóz robi salta, obija

si o skaliste zbocze, a potem przeora ma y lasek, nim zatrzyma si

na równinie tu przed dnem doliny.

Nie by o adnego wybuchu ani p omieni jak na filmach. Kiedy

kurz opad , wrak le a zupe nie nieruchomo, ciemna, poskr cana,

milcz ca kupa elastwa.

Kierowca wróci do samochodu i czerwony wóz spokojnie wjecha

w kolejny g boki zakr t.

W tym momencie cudzoziemiec z Danii Hannibal Frederiksen

od dawna nie y . Kiedy antracytowy mercedes uderzy w pierwszy

skalny uskok, kark m czyzny z ama si z gruchotem.

Kup książkę

Poleć książkę

Plik z chomika:

P.Kuba-47

Zanim_zawisly_psy_Trylogia_OXEN_cz_1_zazaps.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: