Chinski_dla_bystrzakow_chinby.pdf

(2045 KB) Pobierz
Tytuł oryginalny: Chinese For Dummies®
Tłumaczenie: Marta Tomczak
ISBN: 978-83-246-6548-8
Original English language edition Copyright © 2005 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part any form.
This translation published by arrangement with Wiley Publishing, Inc.
Oryginalne angielskie wydanie © 2005 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Wszelkie prawa, włączając prawo do reprodukcji całości lub części w jakiejkolwiek formie, zarezerwowane.
Tłumaczenie opublikowane na mocy porozumienia z Wiley Publishing, Inc.
Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man Man logo, A Reference for the Rest of Us!,
The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, and related trade dress are
trademarks or registered trademarks of John Wiley and Sons, Inc. and/or its affiliates in the United States and/or
other countries. Used under License.
Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!,
The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com i związana z tym szata graficzna są
markami handlowymi John Wiley and Sons, Inc. i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. Wykorzystywane na podstawie licencji.
Translation copyright © 2013 by Helion S.A.
Polish language edition published by Wydawnictwo Helion.
Copyright © 2013.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system,
without permission from the Publisher.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji
w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także
kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich
niniejszej publikacji.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne
i rzetelne. Nie biorą jednak
żadnej
odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne
naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również
żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Fotografia na okładce została wykorzystana za zgodą Shutterstock.
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://dlabystrzakow.pl/user/opinie/chinby
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: dlabystrzakow@dlabystrzakow.pl
WWW: http://dlabystrzakow.pl
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Spis tre ci
PodziÚkowania od autorki .............................................................................................13
O autorce ......................................................................................................................15
Wprowadzenie ...............................................................................................................17
O ksiÈ ce .........................................................................................................................................17
Konwencje zastosowane w ksiÈ ce ......................................................................................................18
Naiwne zaïo enia ..............................................................................................................................19
Jak podzielona jest ksiÈ ka .................................................................................................................19
CzÚ Ê I. Na dobry poczÈtek ...........................................................................................................19
CzÚ Ê II. Chiñski w praktyce ..........................................................................................................19
CzÚ Ê III. Chiñski w podró y .........................................................................................................19
CzÚ Ê IV. Dekalogi .......................................................................................................................20
CzÚ Ê V. Dodatki .........................................................................................................................20
Ikony u yte w ksiÈ ce ........................................................................................................................20
Co dalej ...........................................................................................................................................21
CzÚ Ê I: Na dobry poczÈtek .................................... 23
Rozdziaï 1: Zapoznanie z jÚzykiem chiñskim .................................................................25
Co nieco o chiñskich dialektach ..........................................................................................................25
Sïowo pisane: Rety! Nie ma alfabetu! ................................................................................................27
Wedïug transkrypcji pinyin nie ma Pekinu, tylko Beijing .....................................................................28
Jak brzmieÊ po chiñsku, czyli podstawowe d wiÚki ...............................................................................29
Zaczynamy z nagïosem .................................................................................................................29
Koñczymy na wygïosie ..................................................................................................................30
Jeden do czterech — jak trafiÊ w dobry ton .....................................................................................32
Kilka idiomów i popularnych zwrotów, by wzbogaciÊ Twój chiñski repertuar ........................................34
Opanowanie podstawowych zwrotów .................................................................................................35
Rozdziaï 2: Konkrety: podstawy gramatyki chiñskiej i liczebniki ..................................39
Kilka podstawowych faktów o chiñskich czÚ ciach mowy ......................................................................39
Rzeczowniki .................................................................................................................................40
Rodzajniki okre lone i nieokre lone ................................................................................................43
Przymiotniki .................................................................................................................................44
Kup książkę
Poleć książkę
6
Chiñski dla bystrzaków
Czasowniki ...................................................................................................................................45
Przysïówki ...................................................................................................................................49
Bù i méiyûu: negacja absolutna ......................................................................................................50
Jak zdzier yÊ wszÚdobylstwo partykuïy dzier awczej de ....................................................................51
Zadawanie pytañ ..............................................................................................................................52
Partykuïa pytajÈca ma ...................................................................................................................53
Drugi sposób zadawania pytañ: powtórzenie czasownika i wstawienie po rodku bù ...........................53
Zaimki pytajÈce ............................................................................................................................53
Liczenie po chiñsku ...........................................................................................................................55
Liczebniki od 1 do 10 ...................................................................................................................55
Liczebniki od 11 do 99 .................................................................................................................56
Liczebniki od 100 do 9999 ...........................................................................................................57
Liczebniki od 10 000 do 100 000 i dalej .......................................................................................57
A co z poïówkami? .......................................................................................................................58
Liczebniki porzÈdkowe .................................................................................................................58
Jak zapytaÊ o ilo Ê .........................................................................................................................58
Rozdziaï 3: Przedstawienie siÚ i pozdrowienia: nä hÆo! ............................................... 61
Przedstawianie siebie i innych ............................................................................................................61
Zapoznanie siÚ .............................................................................................................................61
Przedstawianie rodziny i przyjacióï ................................................................................................62
Jak zapytaÊ o imiÚ .........................................................................................................................63
Pozdrowienia i drobna pogawÚdka .....................................................................................................64
Jak zwracaÊ siÚ do nowo poznanych osób i nieznajomych .................................................................64
Gotowo Ê do rozmowy o ka dej porze dnia .....................................................................................65
Porozmawiajmy o pogodzie ...........................................................................................................67
Jak zapytaÊ o korzenie ...................................................................................................................68
Przyjmowanie (poprzez odrzucenie) komplementów .......................................................................70
Sïowa na po egnanie ....................................................................................................................70
CzÚ Ê II: Chiñski w praktyce ...................................73
Rozdziaï 4: Poznawanie nowych osób .......................................................................... 75
NawiÈzywanie wiÚzi z drugÈ osobÈ .....................................................................................................75
Jak zadawaÊ proste pytania na pierwszym spotkaniu? ......................................................................77
Rozmowa o rodzinie .....................................................................................................................78
PogawÚdka o pracy ...........................................................................................................................79
Rozmowa o miejscu zamieszkania ......................................................................................................82
Rozdziaï 5: Jedzenie i picie: gÅnb×i! ............................................................................ 85
Wszystko o posiïkach w Chinach ........................................................................................................85
Zaspokojenie gïodu ......................................................................................................................86
Przy stole .....................................................................................................................................87
Dobre maniery przy stole ...............................................................................................................90
Co nieco o chiñskiej kuchni ................................................................................................................90
Kup książkę
Poleć książkę
Spis tre ci
Kolacja poza domem .........................................................................................................................91
Rozszyfrowywanie menu ...............................................................................................................93
Skïadanie zamówienia i pogawÚdka z kelnerem ...............................................................................97
Dim sum (dim sam), czyli zÆochádiÆn (dzao cz’a dien) .................................................................101
Jak znale Ê toaletÚ .......................................................................................................................102
Rachunek ...................................................................................................................................102
Herbata ..........................................................................................................................................102
Z chiñskim na zakupy .....................................................................................................................104
Zmierz siÚ z systemem miar .........................................................................................................105
Porównania ................................................................................................................................106
Ile kosztuje tamto tysiÈcletnie jajko? ..............................................................................................106
7
Rozdziaï 6: Zakupy w wersji ïatwej i przyjemnej .........................................................111
Sklepy ............................................................................................................................................111
Tak tylko siÚ rozglÈdam ..............................................................................................................114
Pro ba o pomoc ..........................................................................................................................114
Kupowanie odzie y .........................................................................................................................116
Jaki rozmiar pani nosi? ................................................................................................................116
Porównywanie jako ci: dobra, lepsza, najlepsza ............................................................................118
Porównywanie dwóch rzeczy .......................................................................................................119
Co masz na sobie? Ró nica miÚdzy chuÅn i dài ............................................................................121
Jak zapytaÊ o kolor ......................................................................................................................121
I reszta zakupów .............................................................................................................................123
Polowanie na starocie .................................................................................................................123
Kupowanie zaawansowanego sprzÚtu elektronicznego ....................................................................124
Wytargowanie dobrej ceny i zapïata .................................................................................................125
Negocjowanie cen na nocnym targu ..............................................................................................125
Pïacenie za towar (lub domaganie siÚ zwrotu pieniÚdzy) ................................................................126
Rozdziaï 7: Zwiedzanie miasta ....................................................................................129
ZnaÊ czas i godzinÚ .........................................................................................................................129
Dni, tygodnie, miesiÈce… ...........................................................................................................129
Która godzina? ...........................................................................................................................134
Na przedstawieniu ..........................................................................................................................137
Zwiedzanie muzeów i galerii ............................................................................................................140
Zwiedzanie miejsc historycznych ......................................................................................................141
Wypad do kina ...............................................................................................................................143
Wysïuchanie koncertu ......................................................................................................................144
Nocne imprezowanie w barach i klubach ..........................................................................................145
Rozdziaï 8: Dobra zabawa: sport i rekreacja ...............................................................149
Hobby ...........................................................................................................................................149
Odkrywanie natury .........................................................................................................................152
Uka artystycznÈ stronÚ duszy ..........................................................................................................154
Przejd my do muzyki ......................................................................................................................154
Gra zespoïowa ................................................................................................................................155
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin