Zamiana - Rebecca Fleet.pdf

(1491 KB) Pobierz

Tytuł oryginału

THE HOUSE SWAP

Przekład AGA ZANO

Wydawca KATARZYNA RUDZKA

Redaktor prowadzący ADAM PLUSZKA

Redakcja MAGDALENA JANKOWSKA

Korekta KAROLINA WĄSOWSKA, JAN JAROSZUK

Projekt okładki Sarah Whittaker / TW

Adaptacja projektu okładki AGNIESZKA WRZOSEK

Zdjęcie na okładce © aaltair / Shutterstock Inc.; © Akabei / iStock /

Getty Images Plus

Łamanie | manufaktu-ar.com

ebook lesiojot

The House Swap

Warszawa 2019

Wydanie pierwsze

ISBN 938-83-22100-08-0

Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.

ul. Mierosławskiego 11A

01-123 Warszawa

tel. 08 22 223 02 31

e-mail: redakcja@marginesy.com.pl

Spis tr eści

Strona tytułowa

Karta redakcyjna

***

Poza domem

Dom

Poza domem

W domu

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Dom

Poza domem

Powrót

Odejście

Podziękowania

Klucz wsuwa się do zamka i obraca, gładki i śliski jak rybik. Wczoraj

w nocy myśl o tej chwili nie dawała mi spokoju. Rozdygotane gałęzie

skrobały o szybę, a wyobraźnia podsuwała mi najróżniejsze scenariusze,

chociażby zgrzyty metalu i opór mechanizmu. Zapowiadało się trudniej.

Po wszystkim, co mnie tu doprowadziło, to powinno wymagać więcej

wysiłku. Rzeczywistość okazuje się wręcz rozczarowująco łatwa. Jak

zgnieciona skorupka jajka, wyrzucona bez zastanowienia.

Drzwi otwierają się szeroko. Rozciąga się przede mną podłoga

z czystych, wypolerowanych do połysku sosnowych desek. Przy wejściu

stoi zdobiony wazon, z którego wystają sztywne zielone gałęzie

upstrzone jaskrawymi jagodami. Wyglądają jak z plastiku. W lustrze

odbija się rząd fotograﬁi w ramkach, wiszących na przeciwległej ścianie.

Wchodzę do środka, cicho zamykam za sobą drzwi. Prędko idę przez

korytarz, plecami do ściany. Nie będę patrzeć na te zdjęcia. Jeszcze nie

teraz. Wkrótce.

Rustykalna kuchnia zupełnie nie pasuje do mieszkania na trzecim

piętrze w bloku – bladozielone akcenty, gustownie porozwieszane garnki

i pęki ziół. Na dębowym stole leży wydarty z notesu kawałek papieru,

zapisany czarnym tuszem. Witamy! Instrukcje obsługi wszystkich

urządzeń są w zielonym segregatorze w kuchni. Chleb, mleko itp.

w lodówce – częstuj się. Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

Miłego pobytu, czuj się jak u siebie! Caroline. Długo wpatruję się w jej

podpis. Zamaszysta krzywizna C, rozbryzg atramentu w miejscu kropki

nad i. Gładzę plamę kciukiem, na wpół spodziewając się, że zabrudzi mi

skórę, ale oczywiście już dawno wysc

hła.

W końcu wstaję i parzę sobie kawę. Zrobię, jak radziła Caroline.

Poczuję się tu jak u siebie. Piję przy stole, wyobrażając sobie, co zastanę

Zamiana - Rebecca Fleet.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: