{2440}{2538}Odpływamy na cztery syreny.|Uważaj na tequilę i kobiety. {2560}{2633}Cztery syreny to o szóstej, Walker. {4123}{4180}Niewłaciwy człowiek. {4955}{5008}Whisky, proszę. {5170}{5315}To szczyny. Rozwodniona. {5335}{5392}Chcesz piwo?|- Nie, dzięki. {5445}{5500}Do cholery! {5525}{5628}Mylałem, że jeste kim innym.|Z tamtym nie chciałbym rozmawiać. {5672}{5820}Co taki gringo jak ty|tutaj robi? {5845}{5933}Rozglšdam się.|- Przypłynšłe tu? {5980}{6065}Dopóki nie znajdę lepszej roboty. {6120}{6240}Gdzie takš kupić?|- Mam jš z Honk Kongu. {6260}{6370}Kto siedział na dupie dzień w dzień|by to wyrzebić. {6445}{6563}A tak przy okazji... Jak masz na imię?|- Alex Walker. {6585}{6720}Felix Crawley.|Sprzedam ci jš, ale nie tanio. {6745}{6820}Za ile?|- Może tysišc. {7158}{7300}To co tu robisz, Felix|- Tylko to co muszę, małpi biznes. {7390}{7450}Przemyt. {7545}{7705}Muszę ić. Dzięki.|- Nie ma popiechu! {7730}{7797}Nie martw się. Powiedz, czego chcesz. {7870}{8000}Seniorite?|- Alex, trafiłe we właciwe miejsce. {8022}{8095}Wszystkie twoje zmartwienia się skończyły. - Rosita! {8165}{8285}Ma ogolonš cipkę.|To mnie rajcuje. {8497}{8640}Pieprzy się jak suka, całš noc.|Nad ranem będziesz wykończony. {8935}{9088}Co jej powiedziałe?|- Że możesz jš rżnšć pięc razy dziennie. {9503}{9600}Co teraz?|- Bez obaw, pokaże ci. {9642}{9735}Ja zapłacę.| -Nie obrażaj mnie. {9760}{9815}Zaprosiłem cię. {9858}{9960}Ile za niš?|- Płacisz po wszystkim. Z grzecznoci. {9985}{10067}Jak zdjęcie butów|przed pójciem do łóżka. {10113}{10183}Miłej zabawy! {12278}{12370}Przykro mi, ale nie mogę. {12390}{12455}Nie, dam ci co... {12535}{12643}Sukinsyn... zwinšł mi portfel! {12760}{12822}Zostaw mnie! {12890}{12955}Puć mnie! {13360}{13430}Gdzie jest Felix? {13453}{13503}Felix, ty sukinsynu! {15282}{15332}Felix? {15393}{15468}Ładne miejsce. {15495}{15543}Felix! {15900}{15975}Mylałe że się wywiniesz. {16155}{16230}Co się tu dzieje? {16407}{16482}Oddaj mi moje pienišdze. {16505}{16568}Reszte mam w dupie. Dawaj pienišdze. {16607}{16670}Nie mogę. {16820}{16895}Umieram. {17090}{17163}Jezu Chryste...! {17188}{17265}Panie Felix? Czy wszystko w porzšdku? {19225}{19305}Przejcie dla kapitana Diaza. {19510}{19638}Mam nadzieję, że masz dobry|powód by mnie tu cišgać o tej porze. {19680}{19788}Morderstwo to sprawa miejscowej policji. {19810}{19900}Zarówno podejrzany i ofiara|to obcokrajowcy. {19922}{20032}To sprawa dla policji federalnej.|Chodzi też o przemyt. {20055}{20138}Przemyt?|- Nazywał się Felix Crawley. {20157}{20215}Był tu dobrze znany. {20235}{20313}Handlował kradzionymi towarami ze Stanów. {20353}{20465}Został zastrzelony godzinę temu.|Podejrzany, prawdopodobnie również Amerykanin. {20488}{20572}Mamy rysopis.|- 28 Lat, 180 cm... {20597}{20670}Bršzowe włosy, niebieskie oczy. {20695}{20725}I bez pieniędzy. {20750}{20832}Co się z nim stało?|- Miejscowi prawie go mieli. {20855}{20940}Uciekł przez frontowe drzwi.|- Frontowe drzwi? {20965}{21025}A sš tu tylne?|- Tak. {21047}{21185}Co za idiotyczna zbrodnia.|Łatwo będzie znaleć gringo w Tampico. {21207}{21303}Pozwoliłem sobie wysłać rysopis|do wszystkich hoteli, lotnisko, {21325}{21397}stacje autobusowe i kolejowe.|Według procedury. {21420}{21475}Dobrze, Ortega. {21505}{21590}Więc mnie nie potrzebujesz. {21613}{21680}Sprawd wszystkie statki w porcie. {21703}{21750}Ja idę spać. {21820}{21895}Statki w porcie... {23365}{23445}Gdzie?|- Tamten. {25515}{25582}Przepraszam. {25605}{25680}W meksyku złodziei samochodów rozstrzeliwujš. {25715}{25798}Mówisz po angielsku? {25838}{25895}Tak, i... {25935}{26013}Nie chciałem ci ukrać samochodu. {26052}{26138}Wszystko w porzšdku?|- Tak. A co? {26160}{26235}Nie wyglšdasz za dobrze. {26255}{26318}Miałem ciężkš ostatniš noc. {26835}{26950}Chyba kogo szukajš.|Nie wiem. {26973}{27080}Dużo tu szaleńców.|- Zapewne. {27110}{27240}To co tutaj robisz?|- To co muszę, małpi interes. {27305}{27400}To miło. Kupujesz czy sprzedajesz? {27443}{27565}Próbowałem być zabawny.|Jestem marynarzem. Wyskoczyłem ze statku. {27600}{27693}Muszę się wydostać z miasta. {27745}{27830}Sama nie wiem gdzie się wybieram. {27873}{27960}Gdzie jeste, Missy?|- W wozie! {27982}{28035}Jezu, siedzę w wozie! {28065}{28140}Powiem ci jedno, Missy. {28195}{28285}Co takiego?|- Mam doć tutejszych banków. {28320}{28450}Masz tyle rzeczy,|że możesz konkurować z K-Mart. {28495}{28600}Mylałam, że to ma być miła podróż. {28620}{28675}A co mylisz|że zamieszkamy w Ritzu? {28698}{28795}Następnym razem sama decyduj.|Jestem zmęczony twoim narzekaniem. {28868}{29025}Kochanie, jak wpadniemy w kłopoty,|kto nam pomoże? {29048}{29095}Nie wpadniemy w kłopoty. {29115}{29235}A jakby co,|na pewnš sš tu jacy mili Amerykanie. {29355}{29475}Czeć. Alex Walker.|Sam szukam miłych Amerykanów. {29595}{29695}Kochanie, obiecałam Alexowi, że go podwieziemy. {29730}{29815}Nazywam się Mills.|- Kochanie, dla przyjaciół Philip. {29840}{29905}Jestem Missy. Miło Pana poznać. {29925}{30000}Nie pozwól się oszukać. {30020}{30073}Jak to robi?|- Łatwo... {30398}{30455}Gringo kupił bilet do Kostaryki. {30458}{30630}Ale nie było go w autobusie.|Przeszukujemy teren, sir. {30633}{30790}Po raz kolejny udowodniłe,|że masz pełne kompetencje. {30790}{30837}Mogłem zostać w łóżku. {31108}{31218}Nie sšdzę, że to nasz człowiek.|Dziękuję. Jestem zmęczony, nie lepy. {31606}{31738}To kim jeste? Co tu robisz?|I czym się zajmujesz? {31761}{31893}Wypiłem za dużo wczoraj w Tampico.|Bosman ostrzegał mnie przed tequilš. {31914}{32069}Alex jest marynarzem.|Jest silny bo zajada szpinak. {32094}{32186}Chcę tylko wiedzieć, co za jeden,|skoro razem jedziemy. {32207}{32289}Co nie gra?|Jeli tak to powiedz. {32313}{32443}Jezu, chcę tylko pogadać.|Boisz się zwykłej rozmowy? {32463}{32536}Nie. Czemu miałbym się bać? {32556}{32611}Ty mi powiedz.|- Czyli co? {32632}{32707}Nie wiem. Może masz co do ukrycia. {32806}{32911}Wybacz, że to powiem,|ale co ci do tego? {33057}{33182}Włanie to lubię.|Co cię wnerwia, mówisz o tym. {33207}{33268}Jak mówiłe....|- Juz skończyłem. {33289}{33386}Masz plamę na rękawie.|Wyglšda na krew. {33406}{33513}Próbowano mnie okrać. Walnšłem go,|widać został lad. {33536}{33638}Więc mu dokopałe.|- Mylał, że łatwo mu pójdzie. {33668}{33763}Dlaczego czuję, że wciskasz mi kit? {33786}{33906}Jezu, Philip! Alex to marynarz.|Wyskoczył ze statku. {34114}{34231}Dlaczego wyskoczyłe?|- Nie zamierzałem. {34256}{34357}Ale wypłynšł zanim wróciłem.|Może go dogonię w Veracruz. {34382}{34486}Włanie tam jedziemy.|Wiedziałe o tym? {34506}{34563}Na pewno wiedziałe. {34588}{34686}Może nie jeste zbyt interesujšcy.|Ale możemy się zaprzyjanić. {34707}{34800}Tylko nie zrozum mnie le,|ale będę cię miał na oku. {34823}{34869}W porzšdku. {35444}{35531}Samochód pewnie sporo kosztował.|- Zapłaciłem fortunę. {35552}{35636}To samochód bogacza,|choć sam nim jeszcze nie jestem. {35657}{35748}Ale jestem na dobrej drodze, Alex. {35773}{35843}Mieszkasz w pobliżu?|- Mam mieszkanie w Meksyku. {35868}{35963}Zajmuję się sprzedażš.|Wiesz co o tym? {35982}{36057}Mój region rozcišga się do granicy z Gwatemalš. {36077}{36202}Missy załatwia klientów.|Nie musi nic więcej robić. {36357}{36448}Kochanie, chyba będziemy mieć gocia. {36552}{36602}Cholera! {36938}{37007}Dowód rejestracyjny, poproszę. {37248}{37368}Przekroczył pan żółtš linię. {37389}{37450}Żółtš linię!|Nie było żadnej lini! {37473}{37568}Kochanie, bo skończymy w więzieniu.|- Pozwól mi porozmawiać. {37589}{37675}To było kilka kilometrów temu.|Mam panu pokazać? {37698}{37793}Nie mam całego dnia.|Więc mam zapłacić mandat? {37911}{37994}Dziękuję. Proszę jechać ostrożnie. {38168}{38227}Meksykański sukinsyn! {38269}{38344}Na szczęcie, spotkałem dobrych ludzi. {38986}{39050}Ortega... {39073}{39163}Znalazłe jakie pienišdze przy Crawleyu?|- Nie. {39188}{39289}Kelner powiedział, że gringo|miał dużo pieniędzy w portfelu. {39318}{39418}Gdzie do cholery się podziały?|- Gringo musiał je wzišć. {39439}{39588}Może to był kto inny.|Walker nie wyglšda na mordercę. {39611}{39686}Mamy to od Amerykanów. {39706}{39852}Alexander Reed Walker.|cigany w zwišzku z popełnieniem morderstwa. {39894}{39973}Zniknšł miesišc temu . {39993}{40089}Więc musiałem się pomylić.|- Sprawdziłem rejestry portowe. {40113}{40173}Człowiek o nazwisku Walker|był na jednym ze statków. {40193}{40288}Którym?|- Starfish. Wypłynšł o 6 rano. {40311}{40412}Walker był widziany na stacji autobusowej o 7,|nie było go na pokładzie. {40425}{40513}Na jego miejscu,|byłbym w połowie drogi do Teksasu. {40532}{40631}Nie wsiadł do autobusu.|A zabezpieczyłe pocišgi i na lotniska. {40652}{40761}Jak mógł się nam wymknšć?|- I Nie wiem, sir. {40782}{40889}Ale facet jest sprytny.|Uciekłby do Amerykanów. {40914}{41068}I zostawiłby portfel na miejscu zbrodni?|Uciekłby frontowymi drzwiami na autobus? {41089}{41157}Nadal uważam, że jest sprytny. {41181}{41232}Możesz mieć rację. {41252}{41325}Założę się, że niedługo kto da nam znać. {41348}{41448}Gdybym był Alexandrem Walkerem|uciekałbym jak najdalej. {42393}{42531}Filip zawsze robi interesy|w takich miejscach. Obrzydliwych. {42694}{42761}Chodmy na spacer. {42888}{42982}Byłe kiedy w Charleston?|- Nie. Stamtšd pochodzisz? {43006}{43082}Dawno temu.|Jakby w innym życiu. {43107}{43225}Dorastałam w dużym czerwonym domu.|Miał trzy piętra. Były zabawy, tańce. {43248}{43298}Szkoda, że mnie tam nie było. {43319}{43398}Miałam chłopaka, który wyglšdał|dokładnie tak jak ty. {43500}{43594}Poznałam go w Nowym Jorku.|Był fotografem. {43618}{43673}A ja jego modelkš. {43694}{43813}Nazywał się Waterburg.|miałam się jak mi powiedział. {43832}{43913}A może Warburg?|-Tak, Warburg! {43936}{44019}Mieszkał w apartamencie|Pa...
andrzejas2