Arabskie i polskie slownictwo dyplomatyczne i polityczne.pdf

(13090 KB) Pobierz
Jakub Sławek
Arabskie i polskie
słownictwo dyplomatyczne
i polityczne
Pozycja autorstwa dr Jakuba Sławka to niezwykle
cenna inicjatywa o charakterze naukowym i praktycz-
nym dla wielu dziedzin: arabistyki, nauki o stosunkach
międzynarodowych oraz politologii. Praca obejmu-
je wzory korespondencji dyplomatycznej w świecie
arabskim i jej odpowiedniki w języku polskim oraz
terminologię związaną z dokumentami o charakterze
prawnym i publicznym. Z jednej strony może być wy-
korzystywana jako swoisty podręcznik dla studentów
arabistyki, a take dla polskich służ dyplomatycznych
i konsularnych, z drugiej zaś stanowi ciekawy wkład do
teorii stosunków międzynarodowych, odzwierciedlając
specyfikę politycznego myślenia Arabów oraz elementy
protokołu dyplomatycznego, niejednokrotnie odmien-
nego od zasad przyjętych w świecie zachodnim […]
ma charakter pionierski – do tej pory nie było tego
typu publikacji w języku polskim, niewiele podobnych
spotkać można także na rynku światowym.
prof. zw. dr hab. Marek Dziekan
Katedra Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki
Uniwersytet Łódzki
Praca jest bogatym zbiorem korespondencji dyplo-
matycznej w języku arabskim z tłumaczeniem oraz
omówieniem w języku polskim. Obejmuje też ciekawe
słownictwo prawnicze oraz terminologii dotyczącej
bezpieczeństwa i walki z terroryzmem. Książka zawie-
ra niewielki arabsko-polski słowniczek wyselekcjonowa-
nych pojęć politycznych. Pozycja może z powodzeniem
być wykorzystywana w pracy dyplomatycznej, ponie-
waż w warstwie językowej proponuje gotowe rozwiąza-
nia i sformułowania. Dodatkowo posiada w sobie ele-
menty podkreślające specyfikę kulturową oraz emocje,
które także widoczne są w języku arabskim. Dr Sławek,
jako osoba o długoletnim doświadczeniu w pracy
w świecie arabskim dobrze rozumie specyfikę języka
i kultury arabskiej. Wyjaśnienia i komentarze […] są
cennym wzbogaceniem merytorycznej jej treści.
prof. zw. dr hab. Barbara Michalak-Pikulska
Katedra Arabistyki Instytutu Orientalistyki
Uniwersytet Jagielloński
بيرع–يدنلوب مجعم
ةيسايسلاو ةيسامولبدلا تاحلطصملل
KATOWICE 2016
بيرع–يدنلوب مجعم
ةيسايسلاو ةيسامولبدلا تاحلطصملل
Arabskie i polskie
słownictwo dyplomatyczne
i polityczne
Kup książkę
NR 178
Kup książkę
Jakub Sławek
بيرع–يدنلوب مجعم
ةيسايسلاو ةيسامولبدلا تاحلطصملل
Arabskie i polskie
słownictwo dyplomatyczne
i polityczne
KATOWICE 2016
Kup książkę
Recenzenci
Barbara Michalak-Pikulska
Marek Dziekan
Kup książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin