Slowenia Sloneczna strona Alp Wydanie 4.pdf

(6114 KB) Pobierz
ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIA
PODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE – DBAJ O ŚRODOWISKO
I DZIEDZICTWO KULTUROWE KRAJÓW I REGIONÓW, KTÓRE ZWIEDZASZ
10
ZASAD
1
Zaplanuj swoją podróż
i przygotuj się do niej.
3
Kupuj lokalne
produkty i pamiątki.
2
Naucz się choćby kilku słów i zwrotów
w języku kraju czy regionu, który odwiedzasz.
4
Korzystaj z usług miejscowych
ludzi, tak by jak najwięcej
Twoich wydatków wspierało
lokalną gospodarkę.
6
Szanuj mieszkańców, ich kulturę
i tradycje, staraj się nie zwracać
na siebie uwagi strojem
i zachowaniem zupełnie
odmiennym od miejscowych
zwyczajów, proś o zgodę, gdy
chcesz zrobić komuś zdjęcie.
5
Kosztuj miejscowej kuchni,
kupuj sezonowe produkty
spożywcze na targach
i jarmarkach.
8
7
Nie zostawiaj po sobie śmieci,
szczególnie w miejscach cennych
przyrodniczo i parkach narodowych.
Dbaj o dziedzictwo kulturowe, nie zostawiaj po
sobie śladu, zwiedzając obiekty zabytkowe
i stanowiska archeologiczne.
9
Korzystaj z ekologicznych
środków transportu
i komunikacji publicznej.
10
Podróżuj aktywnie i poznawczo!
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
Propagując zasady odpowiedzialnego podróżowania, Wydawnictwo Bezdroża popularyzuje przyjazne
środowisku formy turystyki, które przyczyniają się do aktywnej ochrony dziedzictwa przyrodniczego
i kulturowego, wspierają rdzennych mieszkańców regionów i krajów oraz uwrażliwiają turystów na
lokalne tradycje i ochronę środowiska naturalnego.
• Księgarnia internetowa
• ubię to!
Dominika Zaręba, Wydawnictwo Bezdroża
L
Oprac.
Nasza społeczność
Joanna Nowak
Rysunki i oprac. graficzne:
Magdalena Dobrzańska-Bzowska
Krzysztof Bzowski
Słowenia
© Matej Kastelic / Shutterstock.com
Słoneczna strona Alp
Przyjaciele, obrodziło
Młode wino, słodki sok,
Co nam życie wlewa w żyły,
Rozjaśnia nam serce, wzrok,
Więc utopmy w nim kłopoty,
Bo nadzieję budzi w lot!
Kto z nas pierwszy jest przy wenie
By nam Bracia toast wzniósł?
Niech Bóg chroni lud Słowenii
Aby kwitł i aby rósł,
(...) Niech Bóg chroni Was Słowenki
Śliczne kwiaty naszych gór,
Nie ma dziewcząt równie pięknych
Pośród całej ziemi cór.
Fragment wiersza France Prešerena
Toast
(obecnie hymn Słowenii)
w przekładzie Seweryna Pollaka
Kup książkę
Poleć książkę
Niezbędnik turysty
zawsze pod ręką
Godło Słowenii
Ważne telefony
Straż pożarna i pogotowie
ratunkowe:
(
112
Policja:
(
113
Pomoc drogowa AMZS:
(
1987
Informacja telefoniczna:
(
1188
Turystyczny savoir-vivre
Normy zachowania i zwyczaje
obowiązujące w Słowenii są
bardzo podobne do polskich.
Ciekawostką może być to,
że przy wznoszeniu toastów
należy patrzyć ludziom
w oczy.
Flaga Słowenii
Numery kierunkowe
Do Polski: +48
Do Słoweni: +386
Polskie placówki
dyplomatyczne w Słowenii
Ambasada Rzeczypospolitej
Polskiej w Lublanie,
Bežigrad 10;
(
+386 1 4364718, 4364712,
tel. dyżurny: +386 41 750 508;
@
www.lublana.msz.gov.pl
Konsulat Honorowy
Rzeczypospolitej Polskiej
w Nowej Goricy,
Vipavska
cesta 13;
(
+386 5 3936410;
@ konsulatrp@siol.net
Przepisy drogowe
Języki
Język urzędowy: słoweński
Inne używane języki:
chorwacki, serbski; węgierski
i włoski w regionach
przygranicznych; większość
Słoweńców mówi po angielsku
Ô
Dopuszczalne prędkości:
w terenie zabudowanym
50 km/godz., poza
terenem zabudowanym
90 km/godz., na autostra-
dzie 130 km/godz.
Ô
Dopuszczalna zawar-
tość alkoholu we krwi:
0,5‰ (kierowcy, którzy nie
mają minimum 2-letniego
doświadczenia – 0,0‰).
Ô
Wszystkie autostrady i dro-
gi ekspresowe są płatne.
Pojazdy o dopuszczalnej
masie całkowitej do 3,5 tony
oraz motocykle muszą mieć
ważną winietę.
Więcej zob. s. 36.
Klimat
Strefa czasowa
Słowenia leży w tej samej
strefie czasowej co Polska:
- UTC+1 (czas zimowy)
- UTC+2 (czas letni)
Na wybrzeżu:
śródziemnomorski
W głębi kraju: kontynentalny
umiarkowany (zbliżony do
klimatu, jaki występuje w Polsce)
W górach: alpejski
Kup książkę
Poleć książkę
Zagrożenia
Słowenia jest bezpiecznym
krajem, wystarczy więc
kierować się zdrowym
rozsądkiem, a ponadto:
Ô
nie obnosić się z zasobno-
ścią portfela;
Ô
nocą unikać podejrzanych
uliczek i knajp;
Ô
nie kąpać się w miejscach,
gdzie jest to zabronione.
Więcej zob. s. 38.
Przydatne zwroty
dzień dobry – dobro jutro /
dober dan
do widzenia – nasvidenje
dziękuję – hvala
proszę – prosim
przepraszam – oprosti/oprostite
Proszę mówić wolniej – Prosim,
govorite malo počaseje…
Nie rozumiem – Ne razumem
Jestem z Polski – Ja sam iz Poljske
Mam na imię – Ime mi je…
Zabłądziłem – Izgubil sem se
Gdzie jest…? – Kje je…?
dworzec autobusowy – avtobusni
kolodvor, avtobusna postaja
dworzec kolejowy – kolodvor,
železniška postaja
lotnisko – letališče
Szukam noclegu – Iščem
prenočišče
Ile płacę? – Koliko plačam?,
Koliko to stane?
Więcej zob.
Słowniczek,
s. 314
Jeśli lubisz przyrodę…
…koniecznie odwiedź:
Ô
piękne wodospady w wąwozie Soteska
Pekel (s. 101)
Ô
krasowe Jaskinie Škocjanskie (s. 120)
Ô
akwarium w Piranie (s. 146)
Ô
Park Naturalny Saliny Sečovlje (s. 146)
Ô
okresowo zanikające Jezioro Cerknickie (s. 173)
Ô
Jaskinię Planinską – największą wodną jaski-
nię w Słowenii (s. 207)
Ô
Jaskinię Postojną – najsłynniejszą słoweńską
jaskinię (s. 209)
Ô
Alpy Julijskie i najwyższy szczyt Słowenii –
Triglav (s. 286)
Jeśli lubisz nietypowe muzea…
…koniecznie odwiedź:
Ô
Słoweńskie Muzeum Techniki w Bistrej (s. 101)
Ô
Muzeum Modelarstwa Okrętowego
w Izoli (s. 117)
Ô
Muzeum Frontu I Wojny Światowej na Soczy
w Kobaridzie (s. 127)
Ô
Muzeum Mleczarstwa w Kobaridzie (s. 127)
Ô
Partyzancki Szpital Franja koło wsi
Dolenji Novaki (s. 176)
Ô
Muzeum Pszczelarstwa w Radovljicy (s. 215)
Ô
Centrum Kultury Europejskich Technologii
Kosmicznych w miejscowości Vitanje (s. 242)
Jeśli lubisz kurorty i uzdrowiska…
…koniecznie odwiedź:
Ô
słynny górski kurort Bovec (s. 106)
Ô
Portorož – nadmorski kurort o międzynaro-
dowej sławie (s. 150)
Ô
uzdrowiska cieplicowe Dolenjskie Toplice
i Šmarješke Toplice (s. 179 i 207)
Ô
Moravske Toplice z najcieplejszymi źródłami
termalnymi w Słowenii (s. 258)
Ô
Rogašką Slatinę – najsłynniejsze uzdrowisko
słoweńskie (s. 272)
Jeśli lubisz malownicze zakątki…
…koniecznie zobacz:
Ô
Most Smoka – najpiękniejszą przeprawę
w Lublanie (s. 82)
Ô
cmentarz �½ale pod Lublaną (s. 100)
Ô
starówki w Izoli i Koprze (s. 116 i 130)
Ô
otoczone murami obronnymi
średniowieczne miasteczko Štanjel (s. 154)
Ô
Jezioro Bledzkie z barokowym kościołem
na wyspie (s. 165)
Ô
starówkę w Ptuju – najstarszym mieście
Słowenii (s. 263)
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin