Slowenia Sloneczna strona Alp Wydanie 4.pdf
(
6114 KB
)
Pobierz
ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIA
PODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE – DBAJ O ŚRODOWISKO
I DZIEDZICTWO KULTUROWE KRAJÓW I REGIONÓW, KTÓRE ZWIEDZASZ
10
ZASAD
1
Zaplanuj swoją podróż
i przygotuj się do niej.
3
Kupuj lokalne
produkty i pamiątki.
2
Naucz się choćby kilku słów i zwrotów
w języku kraju czy regionu, który odwiedzasz.
4
Korzystaj z usług miejscowych
ludzi, tak by jak najwięcej
Twoich wydatków wspierało
lokalną gospodarkę.
6
Szanuj mieszkańców, ich kulturę
i tradycje, staraj się nie zwracać
na siebie uwagi strojem
i zachowaniem zupełnie
odmiennym od miejscowych
zwyczajów, proś o zgodę, gdy
chcesz zrobić komuś zdjęcie.
5
Kosztuj miejscowej kuchni,
kupuj sezonowe produkty
spożywcze na targach
i jarmarkach.
8
7
Nie zostawiaj po sobie śmieci,
szczególnie w miejscach cennych
przyrodniczo i parkach narodowych.
Dbaj o dziedzictwo kulturowe, nie zostawiaj po
sobie śladu, zwiedzając obiekty zabytkowe
i stanowiska archeologiczne.
9
Korzystaj z ekologicznych
środków transportu
i komunikacji publicznej.
10
Podróżuj aktywnie i poznawczo!
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
Propagując zasady odpowiedzialnego podróżowania, Wydawnictwo Bezdroża popularyzuje przyjazne
środowisku formy turystyki, które przyczyniają się do aktywnej ochrony dziedzictwa przyrodniczego
i kulturowego, wspierają rdzennych mieszkańców regionów i krajów oraz uwrażliwiają turystów na
lokalne tradycje i ochronę środowiska naturalnego.
• Księgarnia internetowa
• ubię to!
Dominika Zaręba, Wydawnictwo Bezdroża
L
Oprac.
Nasza społeczność
Joanna Nowak
Rysunki i oprac. graficzne:
Magdalena Dobrzańska-Bzowska
Krzysztof Bzowski
Słowenia
© Matej Kastelic / Shutterstock.com
Słoneczna strona Alp
Przyjaciele, obrodziło
Młode wino, słodki sok,
Co nam życie wlewa w żyły,
Rozjaśnia nam serce, wzrok,
Więc utopmy w nim kłopoty,
Bo nadzieję budzi w lot!
Kto z nas pierwszy jest przy wenie
By nam Bracia toast wzniósł?
Niech Bóg chroni lud Słowenii
Aby kwitł i aby rósł,
(...) Niech Bóg chroni Was Słowenki
Śliczne kwiaty naszych gór,
Nie ma dziewcząt równie pięknych
Pośród całej ziemi cór.
Fragment wiersza France Prešerena
Toast
(obecnie hymn Słowenii)
w przekładzie Seweryna Pollaka
Kup książkę
Poleć książkę
Niezbędnik turysty
zawsze pod ręką
Godło Słowenii
Ważne telefony
Straż pożarna i pogotowie
ratunkowe:
(
112
Policja:
(
113
Pomoc drogowa AMZS:
(
1987
Informacja telefoniczna:
(
1188
Turystyczny savoir-vivre
Normy zachowania i zwyczaje
obowiązujące w Słowenii są
bardzo podobne do polskich.
Ciekawostką może być to,
że przy wznoszeniu toastów
należy patrzyć ludziom
w oczy.
Flaga Słowenii
Numery kierunkowe
Do Polski: +48
Do Słoweni: +386
Polskie placówki
dyplomatyczne w Słowenii
Ambasada Rzeczypospolitej
Polskiej w Lublanie,
Bežigrad 10;
(
+386 1 4364718, 4364712,
tel. dyżurny: +386 41 750 508;
@
www.lublana.msz.gov.pl
Konsulat Honorowy
Rzeczypospolitej Polskiej
w Nowej Goricy,
Vipavska
cesta 13;
(
+386 5 3936410;
@ konsulatrp@siol.net
Przepisy drogowe
Języki
Język urzędowy: słoweński
Inne używane języki:
chorwacki, serbski; węgierski
i włoski w regionach
przygranicznych; większość
Słoweńców mówi po angielsku
Ô
Dopuszczalne prędkości:
w terenie zabudowanym
50 km/godz., poza
terenem zabudowanym
90 km/godz., na autostra-
dzie 130 km/godz.
Ô
Dopuszczalna zawar-
tość alkoholu we krwi:
0,5‰ (kierowcy, którzy nie
mają minimum 2-letniego
doświadczenia – 0,0‰).
Ô
Wszystkie autostrady i dro-
gi ekspresowe są płatne.
Pojazdy o dopuszczalnej
masie całkowitej do 3,5 tony
oraz motocykle muszą mieć
ważną winietę.
Więcej zob. s. 36.
Klimat
Strefa czasowa
Słowenia leży w tej samej
strefie czasowej co Polska:
- UTC+1 (czas zimowy)
- UTC+2 (czas letni)
Na wybrzeżu:
śródziemnomorski
W głębi kraju: kontynentalny
umiarkowany (zbliżony do
klimatu, jaki występuje w Polsce)
W górach: alpejski
Kup książkę
Poleć książkę
Zagrożenia
Słowenia jest bezpiecznym
krajem, wystarczy więc
kierować się zdrowym
rozsądkiem, a ponadto:
Ô
nie obnosić się z zasobno-
ścią portfela;
Ô
nocą unikać podejrzanych
uliczek i knajp;
Ô
nie kąpać się w miejscach,
gdzie jest to zabronione.
Więcej zob. s. 38.
Przydatne zwroty
dzień dobry – dobro jutro /
dober dan
do widzenia – nasvidenje
dziękuję – hvala
proszę – prosim
przepraszam – oprosti/oprostite
Proszę mówić wolniej – Prosim,
govorite malo počaseje…
Nie rozumiem – Ne razumem
Jestem z Polski – Ja sam iz Poljske
Mam na imię – Ime mi je…
Zabłądziłem – Izgubil sem se
Gdzie jest…? – Kje je…?
dworzec autobusowy – avtobusni
kolodvor, avtobusna postaja
dworzec kolejowy – kolodvor,
železniška postaja
lotnisko – letališče
Szukam noclegu – Iščem
prenočišče
Ile płacę? – Koliko plačam?,
Koliko to stane?
Więcej zob.
Słowniczek,
s. 314
Jeśli lubisz przyrodę…
…koniecznie odwiedź:
Ô
piękne wodospady w wąwozie Soteska
Pekel (s. 101)
Ô
krasowe Jaskinie Škocjanskie (s. 120)
Ô
akwarium w Piranie (s. 146)
Ô
Park Naturalny Saliny Sečovlje (s. 146)
Ô
okresowo zanikające Jezioro Cerknickie (s. 173)
Ô
Jaskinię Planinską – największą wodną jaski-
nię w Słowenii (s. 207)
Ô
Jaskinię Postojną – najsłynniejszą słoweńską
jaskinię (s. 209)
Ô
Alpy Julijskie i najwyższy szczyt Słowenii –
Triglav (s. 286)
Jeśli lubisz nietypowe muzea…
…koniecznie odwiedź:
Ô
Słoweńskie Muzeum Techniki w Bistrej (s. 101)
Ô
Muzeum Modelarstwa Okrętowego
w Izoli (s. 117)
Ô
Muzeum Frontu I Wojny Światowej na Soczy
w Kobaridzie (s. 127)
Ô
Muzeum Mleczarstwa w Kobaridzie (s. 127)
Ô
Partyzancki Szpital Franja koło wsi
Dolenji Novaki (s. 176)
Ô
Muzeum Pszczelarstwa w Radovljicy (s. 215)
Ô
Centrum Kultury Europejskich Technologii
Kosmicznych w miejscowości Vitanje (s. 242)
Jeśli lubisz kurorty i uzdrowiska…
…koniecznie odwiedź:
Ô
słynny górski kurort Bovec (s. 106)
Ô
Portorož – nadmorski kurort o międzynaro-
dowej sławie (s. 150)
Ô
uzdrowiska cieplicowe Dolenjskie Toplice
i Šmarješke Toplice (s. 179 i 207)
Ô
Moravske Toplice z najcieplejszymi źródłami
termalnymi w Słowenii (s. 258)
Ô
Rogašką Slatinę – najsłynniejsze uzdrowisko
słoweńskie (s. 272)
Jeśli lubisz malownicze zakątki…
…koniecznie zobacz:
Ô
Most Smoka – najpiękniejszą przeprawę
w Lublanie (s. 82)
Ô
cmentarz �½ale pod Lublaną (s. 100)
Ô
starówki w Izoli i Koprze (s. 116 i 130)
Ô
otoczone murami obronnymi
średniowieczne miasteczko Štanjel (s. 154)
Ô
Jezioro Bledzkie z barokowym kościołem
na wyspie (s. 165)
Ô
starówkę w Ptuju – najstarszym mieście
Słowenii (s. 263)
Kup książkę
Poleć książkę
Plik z chomika:
Nashea2
Inne pliki z tego folderu:
Algarve Michelin Wydanie 1.pdf
(9923 KB)
Alicante i Costa Blanca Travelbook Wydanie 3.pdf
(4809 KB)
Albania Balkanski Dziki Zachod Wydanie 2.pdf
(2501 KB)
Albania Travelbook Wydanie 1.pdf
(2935 KB)
Amsterdam Travelbook Wydanie 1.pdf
(6199 KB)
Inne foldery tego chomika:
!!! romanse nowe 01
!!! romanse nowe 02
!!! romanse nowe 03
!!! romanse nowe 04
!!VICTORIAN ENGLAND
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin