Bernard Minier - Polowanie.pdf

(2005 KB) Pobierz

Tylko doskonała przenikliwość względem samego siebie może dać prawo

do sądzenia innych.

Christa Wolf

Wstęp

Czytelniczki i Czytelnicy uznają zapewne, że coś takiego jak siedem napaści

z nożem w ręku w centrum miasta podczas jednego weekendu mogło się

wydarzyć jedynie w bujnej wyobraźni autora. Nic z tych rzeczy. Otóż do

owych siedmiu niepowiązanych ze sobą ataków w ciągu czterdziestu ośmiu

godzin naprawdę doszło – ja tylko przesunąłem je w czasie, ponieważ

zdarzyły się w czerwcu, a nie w październiku 2020 roku. Podobnie zjawisko

„pełni myśliwych” jak najbardziej istnieje, a pasjonaci tych tematów

zauważą, że na potrzeby książki przesunąłem je o tydzień. Wreszcie liczne

opowieści o sytuacji na przedmieściach francuskich miast oraz w policji

inspirowane są rzeczywistymi zdarzeniami i relacjami, przekształconymi na

potrzeby narracji i z szacunku dla osób, których one dotyczyły. Natomiast

główna historia – o „polowaniu” – zrodziła się całkowicie w mojej

wyobraźni. Taka jest bowiem misja autora powieści: wymyślać historie

prawdziwsze od rzeczywistości. Zatem „wszelkie podobieństwo do

prawdziwych osób…” – i tak dalej.