Oneida-Song-Booklet-2020.pdf

(1369 KB) Pobierz
Learning Through
the Music
of Our People
An Oneida Language Resource
©
Ontario Native Literacy Coalition, 2019
Written by:
Darriene Martin
Davis Jacobs
Singers:
Joanne Shenondoah
Lo•t^t Honyust
Janice Ninham
Language translations by:
Joanne Shenondoah
Lo•t^t Honyust
Janice Ninham
ISBN # 978-1-989431-06-1
Published by Turtle’s Back Publishing
A division of the Ontario Native Literacy Coalition
This
Employment Ontario
project is funded by the Government of
Canada and the Government of Ontario and through the
Canada-Ontario Job Fund Agreement
.
The views expressed in the publication are the views of the Recipient and do not necessarily
reflect those of the Province. “The Government of Ontario and its agencies are in no way bound
by the recommendations contained in this document.”
LEARNING THROUGH THE MUSIC OF OUR PEOPLE
Acknowledgements
She:kon
Thank you to Heritage Canada, Aboriginals Peoples’ Program,
Aboriginal Languages Initiative component.
This project has been made possible in part by the Government of
Canada.
Ce project a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du
Canada.
Indigenous language literacy and learning is an integral
component of the ONLC programs as they are the foundation of
Indigenous identity. This language song booklet is done in the
Oneida language and includes three songs—a traditional song, a
children’s song and a contemporary song, all used by the
Lotinosho:ni .
I would like to first thank our summer students (2019), Darienne
Martin and Davis Jacobs who worked together with a
collaborative effort to organize, write and design this booklet.
Thank you to our translators and singers, Joanne Shenondoah,
Janice Ninham and Lotunt Honyust. Also thank you to Shane
Powless of Thru the RedDoor.
This learning language song book has a cd that will accompany it.
Language learning is meant to be fun, enjoy!
Nia:wen,
Michelle Davis, CEO
ONLC
LEARNING THROUGH THE MUSIC OF OUR PEOPLE
LEARNING THROUGH THE MUSIC
OF OUR PEOPLE
TABLE OF CONTENTS
Introduction .................................................................................... 4
The Forms of Music........................................................................
Oneida Iroquois ..............................................................................
6
8
Moccasin Dance/Kayowa ............................................................ 9
Jambalaya ........................................................................................ 14
Instruments Used ........................................................................... 16
About The Singers .......................................................................... 18
About The Authors ......................................................................... 21
References ......................................................................................... 23
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin