vdoc.pub_oneida-english-english-oneida-dictionary.pdf

(21456 KB) Pobierz
KARIN MICHELSON
MERCY DOXTATOR
Oneida-English /
English-Oneida
Dictionary
UNIVERSITY OF TORONTO PRESS
Toronto Buffalo London
© Karin Michelson, Mercy Doxtator, and the Oneida Nation of the Thames Band Council 2002
Toronto Buffalo London
Printed in Canada
ISBN 0-8020-3590-6
©
Printed on acid-free paper
National Library of Canada Cataloguing in Publication Data
Michelson, Karin, 1 9 5 3 -
Oneida-English/English-Oneida dictionary
ISBN 0-8020-3590-6
1. Oneida language - Dictionaries - English.
Dictionaries - Oneida.
PM2073.M527 2002
2. English language -
II. Title
I. Doxtator, Mercy, 1 9 3 6 -
497'.55
C2002-900000-9
All royalties from the sale of this work are paid to the Oneida Nation of the Thames Band
for further research and documentation of the Oneida language.
University of Toronto Press acknowledges the financial assistance to its publishing program
of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council.
Financial support for this publication has been provided by the Government of Ontario
through the Ontario Training and Adjustment Board.
University of Toronto Press acknowledges the financial support for its publishing activities
of the Government of Canada, through the Book Publishing Industry Development
Program (BPIDP).
Contents
Preface
Introduction
Oneida Orthography
Pre-pausal or utterance-final forms
Overview of Oneida-English Entries
ENTRIES FOR BASES
Verb bases
Noun bases
AFFIXES AND CLITICS
PARTICLES
SIMPLE ENTRIES
Guide to Oneida-English Entries
LOUNSBURY'S DEFINITION OF BASE
A REVISED DEFINITION OF BASE
Looking up a base
VERB BASES
Active verbs, designated v.a.
Motion verbs, designated v.m.
Stative verbs, designated v.s.
Subentries with prepronominal prefixes
Subentries with incorporated nouns
Bases that have N in the head of the entry
The COMPOSED OF part of the entry
The DERIVED BASES part of the entry
The NOTE part of the entry
NOUN BASES
Bases designated n.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin