Oprogramowanie sprzętowe D80
Wybierz system operacyjny.
· Windows
· Mac OS
Niniejszy program do aktualizacji oprogramowania jest przeznaczony dla produktu wymienionego powyżej („produkt objęty uaktualnieniem”), którego właścicielem jest klient, i jest udostępniany jedynie pod warunkiem akceptacji umowy wymienionej poniżej. Wybierając „Akceptuję” i klikając „Pobierz”, użytkownik potwierdza akceptację warunków umowy. Proszę uważnie przeczytać warunki umowy przed rozpoczęciem pobierania.
Aktualizacja oprogramowania układowego — informacjeNiniejsza usługa udostępnia oprogramowanie umożliwiające uaktualnienie oprogramowania układowego typu A i B aparatu D80 do wersji 1.11. Podczas instalowania tej aktualizacji oprogramowania układowego należy pamiętać o konieczności uaktualnienia zarówno oprogramowania typu A, jak i typu B. Nie możemy zagwarantować prawidłowego działania aparatu, jeśli zostanie zaktualizowane tylko oprogramowanie układowe typu A albo typu B bez uaktualnienia jego drugiej części.Niniejsze oprogramowanie układowe eliminuje problem, który w rzadkich przypadkach powoduje podczas fotografowania miganie wskaźnika poziomu naładowania baterii/akumulatorów niezależnie od faktycznego stanu naładowania baterii/akumulatorów.
Sposób sprawdzenia aktualnej wersji oprogramowania układowego aparatuJeśli w aparacie D80 są zainstalowane najnowsze wersje oprogramowania układowego, nie należy pobierać ani instalować niniejszego uaktualnienia. Informację o aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania układowego można uzyskać, wybierając w aparacie z menu Setup (Ustawienia) opcję Firmware version (Wersja oprogramowania).
1. Włącz aparat.2. Naciśnij przycisk MENU i w menu Setup (Ustawienia) wybierz opcję Firmware version (Wersja oprogramowania). Zostanie wyświetlona informacja o wersji zainstalowanego oprogramowania układowego.3. Wyłącz aparat.
Pobieranie i instalowanie aktualizacji oprogramowania układowego — skrócona instrukcja obsługiPodłącz aparat do zasilacza lub użyj w pełni naładowanego akumulatora.
1. Pobierz oprogramowanie, korzystając z poniższego łącza, a następnie rozpakuj plik z oprogramowaniem układowym „AD800111.bin” (typu A) lub „BD800111.bin” (typu B).2. Sformatuj w aparacie zatwierdzoną kartę pamięci.3. Podłącz aparat do komputera (w trybie USB „Mass Storage”) lub użyj czytnika kart pamięci.4. Skopiuj tylko plik z oprogramowaniem układowym „AD800111.bin” (typu A) lub „BD800111.bin” (typu B) do katalogu głównego karty pamięci. Nie należy kopiować na kartę obu plików naraz.5. Odłącz aparat od komputera (jeśli używasz czytnika kart pamięci, włóż do aparatu kartę pamięci).6. Włącz aparat, naciśnij przycisk Menu i wybierz menu SETUP (USTAWIENIA), a następnie opcję „Firmware Ver” (Wersja oprogramowania).7. Wybierz opcję „Update” (Aktualizuj) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w menu na wyświetlaczu aparatu. Nie wyłączaj aparatu podczas uaktualniania.8. Wyłącz aparat, gdy zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu uaktualniania.9. Ponownie wykonaj czynności opisane w punktach 2–8 w celu przeprowadzenia aktualizacji drugiej części oprogramowania układowego.10. Ponownie sformatuj kartę pamięci.11. Ponownie włącz aparat, aby sprawdzić, czy oprogramowanie układowe typu A i B zostało pomyślnie zaktualizowane do wersji 1.11.
Aby uzyskac szczególowe instrukcje dotyczace instalowania aktualizacji oprogramowania ukladowego, kliknij tutaj.
Thank you for choosing a Nikon product. This guide describes how to upgrade the camera firmware for the D80.If you are not confident that you can perform the update successfully, the update can be performed by a Nikon-authorized service representative.
The D80 has two sets of firmware, A and B, which must be updated separately. After updating the A firmware, repeat steps 4–5, below, to upgrade the B firmware. D80 ma dwa zestawy oprogramowania układowego, A i B, które należy osobno aktualizować. Po zaktualizowaniu oprogramowania układowego A powtórz kroki 4–5 poniżej, aby zaktualizować oprogramowanie układowe B.
ImportantThe camera may be damaged if power is interrupted or camera controls are operated during the update. Do not turn the camera off, remove or disconnect the power source, or operate camera controls during the update. If the update is not completed successfully and the camera becomes inoperable, take the camera to a Nikon-authorized service representative for inspection. Ważne
Aparat może ulec uszkodzeniu, jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu lub sterowanie kamerą podczas aktualizacji. Nie wyłączaj aparatu, nie odłączaj ani nie odłączaj źródła zasilania ani nie obsługuj elementów sterujących aparatu podczas aktualizacji. Jeśli aktualizacja nie zakończy się pomyślnie, a aparat przestanie działać, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu sprawdzenia.
To upgrade the camera firmware, you will need:
•
The camera
A UC-E4 USB cable or a memory card reader
One of the following power sources:
—An EH-5/EH-5a AC adapter
—A fully-charged EN-EL3e rechargeable Li-ion battery
A Nikon-approved memory card that has been formatted in the camera (note that all data on the memory card will be deleted when the card is formatted; before formatting the card, back up any data you wish to keep to a computer or other device).
The camera Guide to Digital Photography
Aby zaktualizować oprogramowanie aparatu, potrzebujesz:
• Aparat
• Kabel USB UC-E4 lub czytnik kart pamięci
• Jedno z następujących źródeł zasilania:
- Zasilacz sieciowy EH-5 / EH-5a —W pełni naładowany akumulator litowo-jonowy EN-EL3e
• Karta pamięci zatwierdzona przez firmę Nikon, sformatowana w aparacie (pamiętaj, że wszystkie dane na karcie pamięci zostaną usunięte podczas formatowania karty; przed sformatowaniem karty wykonaj kopię zapasową danych, które chcesz zachować na komputerze lub innym urządzeniu urządzenie).
• Przewodnik po aparacie po fotografii cyfrowej
1
Turn the camera on. Włącz aparat.
2
Press the MENU button and select Full for the CSM/Setup menu option in the setup menu. Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Pełna dla opcji menu CSM / Ustawienia w menu ustawień.
3
Select Firmware version in the setup menu. Wybierz opcję Wersja oprogramowania w menu ustawień.
4
Two firmware versions (A and B) will be displayed. Both should be earlier than 1.10. Zostaną wyświetlone dwie wersje oprogramowania układowego (A i B). Oba powinny być wcześniejsze niż 1.10.
5
Press OK and turn the camera off. Naciśnij OK i wyłącz aparat.
Right-click an empty area of the desktop and select New > Folder from the menu that appears. Name the folder as desired. Kliknij pusty obszar pulpitu prawym przyciskiem myszy i wybierz Nowy> Folder z wyświetlonego menu. Nazwij folder według potrzeb.
Right-click the I agree - Begin download link on the download site and select Save Target As. Save the file to the folder created in Step 3-1. Kliknij prawym przyciskiem myszy link Zgadzam się - rozpocznij pobieranie na stronie pobierania i wybierz Zapisz cel jako. Zapisz plik w folderze utworzonym w kroku 3-1.
Open the folder created in Step 3-1 and double-click F-D80-V111W.exe. Otwórz folder utworzony w kroku 3-1 i kliknij dwukrotnie F-D80-V111W.exe.
The following files will be extracted to a “D80Update” folder in the new folder:Następujące pliki zostaną wyodrębnione do folderu „D80Update” w nowym folderze:
AD800111.bin
Camera A firmware
BD800111.bin
Camera B firmware
“D80Update” folder
The firmware can be copied to the camera memory card either by connecting the computer directly to the camera using the USB cable, or by removing the memory card from the camera and inserting it in a card reader. Oprogramowanie układowe można skopiować na kartę pamięci aparatu, podłączając komputer bezpośrednio do aparatu za pomocą kabla USB lub wyjmując kartę pamięci z aparatu i wkładając ją do czytnika kart.
ImportantOnly one of the two sets of firmware (A or B) can be updated at a time. Use separate memory cards for each set of firmware, or update firmware A as described below, then format the memory card and repeat the process for firmware B.Ważne Jednocześnie można aktualizować tylko jeden z dwóch zestawów oprogramowania układowego (A lub B). Użyj osobnych kart pamięci dla każdego zestawu oprogramowania układowego lub zaktualizuj oprogramowanie układowe A, jak opisano poniżej, a następnie sformatuj kartę pamięci i powtórz proces dla oprogramowania układowego B.
Direct USB Connection
Note: Use the EH-5/EH-5a AC adapter or a fully-charged EN-EL3e rechargeable Li-ion battery. Uwaga: Należy użyć zasilacza sieciowego EH-5 / EH-5a lub całkowicie naładowanego akumulatora litowo-jonowego EN-EL3e.
Turn the camera off and insert a formatted memory card. For information on formatting memory cards, see the camera Guide to Digital Photography. Wyłącz aparat i włóż sformatowaną kartę pamięci. Informacje na temat formatowania kart pamięci można znaleźć w Przewodniku aparatu po fotografii cyfrowej.
...
tebulaj