[2009]bonsai and suiseki magazine 05.pdf

(5204 KB) Pobierz
Bonsai
& Suiseki
Anno I - n.5
magazine
Maggio 2009
Bonsai&Suiseki
magazine
五
5
Bonsai
&
Suiseki
magazine
Maggio
©
in
collaborazione con
2009
5
DIRETTO DA
Antonio Ricchiari
IDEATO DA
Luca Bragazzi
Antonio Ricchiari
Carlo Scafuri
REDATTORE
Carlo Scafuri
REVISORE DI BOZZE
Dario Rubertelli
Pietro Strada
CORRETTORE DI BOZZE
Giuseppe Monteleone
PROGETTAZIONE GRAFICA
Salvatore De Cicco
IMPAGINAZIONE
Salvatore De Cicco
Carlo Scafuri
FOTO DI COPERTINA
Stefano Alpi
Fabrizio Beltrame
Geppino Mauriello
HANNO COLLABORATO
Sergio Bassi
Armando Dal Col
Cosimo De Bari
Patrizia Di Giulio
Gian Luigi Enny
Giovanni Genotti
Sergio Guerra
Luciana Queirolo
Dario Rubertelli
Roberto Smiderle
Gennaro Terlizzi
Tutti gli scritti, le foto, i disegni e quant’altro mate-
riale pubblicato su questo sito rimane di esclusiva
proprietà dei rispettivi Autori che ne concedono in
via provvisoria l’utilizzo esclusivo al Napoli Bonsai
Club ONLUS a titolo gratuito e ne detengono il copy-
right © in base alle Leggi internazionali sull’editoria.
E’ vietata la duplicazione e qualsiasi tipo di utilizzo
e la diffusione con qualsiasi mezzo (meccanico o
elettronico). I trasgressori saranno perseguiti e
puniti secondo gli articoli di legge previsti dal Codi-
ce di procedura Penale che ne regolano la materia.
editoriale
Bonsai & Suiseki magazine: la prima rivista on-line
Dopo quattro numeri editi dal nostro gruppo redazionale, cui va
il mio riconoscimento per professionalità e impegno, credo sia giunto il
momento di fare un primo bilancio. Abbiamo migliorato graficamente la
rivista e continueremo a farlo numero dopo numero. Il numero di lettori
e di consensi va progressivamente aumentando. Sappiamo che vi sono
due gruppi di lettori che ci seguono: quelli “ufficiali” che conosciamo e
che ci sostengono e quelli “clandestini”, che ci sbirciano, ci spiano, che
non ammetteranno neanche sotto tortura di seguirci, ma che lo fanno.
E noi ne siamo felici e diciamo loro: continuate e farlo, anche se con aria
… carbonara.
Una rivista autoprodotta questa che crediamo e speriamo sia
destinata ad essere d’elite, una icona preziosa per pochi. Questo maga-
zine non vuole essere per molti, non ci interessa la quantità ma la quali-
tà. Vogliamo mantenere alto il vessillo di indipendenza da qualsiasi loggia
e dal potere economico che in questa società moderna regola ogni mec-
canismo e che condiziona pure il pensiero.
Vi sono riviste che editori convinti stampano anche in soli 100
o addirittura 50 esemplari. Questa rivista è una affermazione di libertà
per me che la dirigo e per tutti gli amici che vi collaborano. Questa rivista
ci veicola emozioni e spero che sia così per chi la colleziona. Questa è
una rivista che definirei “fanzine”. Il termine “fanzine”, che in italiano pos-
siamo tradurre come “rivista amatoriale”, deriva dalla contrazione delle
parole inglesi
fan
(fanatico/appassionato) e
magazine
(rivista). Si fonde
con la pratica del
do it yourself
(fallo da solo), grazie anche alla possibilità
di stamparla in copie a colori al costo di pochi centesimi. La fanzine è un
vero e proprio organo di stampa indipendente, in alternativa alla cosid-
detta editoria
mainstream.
Alcune fanzine sono diventate importanti come la rivista
Vice,
la
VBS.tv
o
quella italiana
Nero magazine
che si occupa d’arte o la rivista musicale
Blow up,
e tutto ciò nonostante in rete sia un fiorire costante di news-
group, webzine e blog. Speriamo di vincere la scommessa fatta con noi
stessi. Speriamo di farcela. Ce la faremo!
Antonio Ricchiari
Sommario
Dal mondo del Bonsai & Suiseki
pag. 01
“Il giardino Zen”
- G. L. Enny
pag. 03
“Metamorfosi”
- S. Bassi
pag. 05
“Le terapie olistiche”
- G. Terlizzi
五
5
Mostre ed eventi
pag. 07
“BonsaiZone Exhibition ‘09”
- C. De Bari
pag. 10
“III Congresso di Rivalta”
- S. Guerra
pag. 11
“Brindisi Bonsai”
- P. Di Giulio
Azalea
coll. Gakuajisai Kozan
A scuola di estetica
pag. 32
“L’estetica dell’eretto formale”
-
A. Ricchiari
In libreria
pag. 13
“Bonsai. Il Bosco: la natura in miniatura”
-
A. Ricchiari
pag. 13
“La pienezza del nulla”
- A. Ricchiari
L’essenza del mese
pag. 35
“Azalea”
- R. Smiderle
Bonsai ‘cult’
pag. 14
“Le dimostrazioni”
- G. Genotti
pag. 16
“L’etica ed il bonsai”
-
A. Ricchiari
Note di coltivazione
pag. 37
“I micro-elementi”
- L. Bragazzi
La mia esperienza
pag. 18
“L’occasione del fare - II parte”
- V. Cannizzo
pag. 20
“Rinvasiamo un ficus”
- D. Rubertelli
pag. 22
”Percorso evolutivo di un acero campestre” -
A. Dal Col
Tecniche bonsai
pag. 38
“La potatura delle caducifoglie”
-
G. Genotti - A. Ricchiari
A lezione di Suiseki
pag. 24
“Arenarie”
- L. Queirolo
Vita da club
pag. 40
“BonsaiZone”
- C. De Bari
L’opinione di...
Che insetto è?
pag. 41
“Patologia vegetale - V parte”
-
L. Bragazzi
pag. 29
“Donato Danisi”
- G. Monteleone
I lettori per una rivista sono come i figli per una madre: tutti uguali... ma un figlio
preferito c’è sempre. Uno dei nostri ‘figli preferiti’ è Felix G. Rivera, famoso suisekista di
Albany (San Francisco) che ci ha riempito il cuore di gioia e d’orgoglio inviandoci questa
lettera che vogliamo condividere con tutti voi.
Da quando ho visto il primo numero di “Bonsai & Suiseki Magazine” sul sito dell’A.I.A.S., fino all’attuale pubblicazione, sono rimasto
stupefatto dalla qualità professionale della rivista. Due cose mi hanno immediatamente colpito: il layout della rivista e la qualità
delle fotografie.
E’ raro vedere un lavoro così bello in una rivista elettronica. Molti siti web dovrebbero imparare dal lavoro professionale del maga-
zine. I fonts sono molto leggibili, e l’uso delle barre colorate che incorniciano i titoli degli articoli è un tocco da maestro. E’ semplice
cercare i titoli essendo facilmente condotti dai colori nelle pagine. Bravi! Avendo un sito web ed essendo coinvolto nella pubblica-
zione della nostra newsletter trimestrale, devo ammettere di avere rubato non poche idee da “Bonsai & Suiseki Magazine”.
Essendo un fotografo sono rimasto impressionato dalla qualità delle fotografie pubblicate nella rivista; mi piacciono i vari formati
e le disposizioni. Mi piacciono anche le varie didascalie, step by step, che dimostrano le varie tecniche bonsaistiche applicate
sugli alberi. Sono anche stato contento di vedere un articolo sulla realizzazione di un bosco di faggi; il mio albero ed il mio stile
preferito.
Sfortunatamente non capisco bene l’italiano, così sono costretto ad usare un software di traduzione. Mi salvo non traducendo
tutti gli articoli, e non traducendo ogni parola di ogni articolo a cui sono interessato. Ma ne vale la pena, perché gli articoli che ho
letto sono convincenti e gradevoli, nonostante a volte la traduzione del software risulti bizzarra.
Il contenuto è unico: dove altro posso leggere articoli sui bonsai, sul mio vecchio maestro John Naka, vedere fotografie di pietre,
collezioni di pietre dei fiumi, e l’esposizione dei suiseki nei suiban e doban. L’articolo riccamente illustrato di Luciana è stato un
piacere per i miei occhi ed è stato un vero piacere leggerlo.
Sono sicuro che adesso stiate pensando che credo che la rivista sia perfetta. No, non è così, ma le mie preoccupazioni sono
minori e più egoistiche. Mi piacerebbe vedere qualche piccola aggiunta. Sarebbe fantastico qualche articolo in più sui suiseki; e
chiaramente più fotografie.
Infine sono stato piacevolmente sorpreso nel vedere un articolo sullo Shiatsu! Leggerlo è stato divertente. Se è stato possibile
inserire nella rivista un articolo sullo shiatsu allora mi piacerebbe vedere articoli su come fotografare i bonsai ed i suiseki e, per-
ché no, articoli sulle spade dei samurai. Colleziono spade e ho appreso recentemente che in Italia esistono alcuni club di spade
dei samurai. Temo che la mia lista dei desideri potrebbe essere molto lunga, quindi smetterò.
Ottimo lavoro, molto creativo e piacevole da leggere. Continuate con questo buon lavoro.
Felix G. Rivera
Ever since I saw the first issue of “Bonsai & Suiseki Magazine” on the A.I.A.S. web site, to the present issue, I have been amazed
at the continued professional quality of the magazine. Two things stood out immediately: the magazine’s layout and the liberal
use of quality color photographs.
It is rare to see so much beautiful work put into an electronic magazine. Many web sites I know could learn from the professional
work of the magazine. The fonts are very readable, and the use of the colored bars framing the article’s titles is a masterful touch.
It is a simple matter to look for their titles by simply being led to the colors on the pages. Bravo! As someone who has a web site
and is involved in publishing our quarterly newsletter, I must admit I’ll steal a few ideas from “Bonsai & Suiseki Magazine”.
As an active photographer, I have been impressed by the quality of the photographs placed in the magazine; I like their varying
sizes and placements. I also like the detailed step-by-step photographs demonstrating various bonsai techniques in working with
a tree. I also was happy to see an article on fagus forest plantings; my favorite tree and style.
Unfortunately, I do not read Italian well, so I am relegated to using translation software. I save myself by not translating all the
articles, and not translating every word of every article I am interested in. The work is worth it, as those articles I have read are
cogent, convincing, and entertaining, even with the software’s bizarre translation occasionally. By the way, I use three translators
and a hard copy dictionary to get the gist of the articles.
The content is unique: where else can I read articles on bonsai, my old sensei John Naka, picture stones, collecting stones in
rivers, and the placement of suiseki in suibans and dobans. Luciana’s richly illustrated article was a pleasure for my eyes, and to
read. As we say, this is all “eye candy”.
At this point I am sure you are thinking that I believe the magazine is perfect. No, I do not, but my concerns are minor and selfish
ones. I would like to see a few additions. A few more articles on suiseki would be nice; and more photographs, of course.
Finally, I was pleasantly surprised to see an article on Shiatsu! It was fun to read. If shiatsu articles make it into the magazine,
then I would like to see articles on how to photograph bonsai and suiseki, and why not articles on samurai swords. I collect
swords and I learned recently that there are some very active samurai sword clubs in Italy. I guess the wish list can get longer
and longer, so I will stop.
Good job, very creative and fun to read. Keep up the good work.
Felix G. Rivera

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin