{-4758}{-4681}tłumaczenie: Hordeolum {-4733}{-4655}hordeolum@gmail.com {3582}{3672}"Myślę, że powinniśmy podnieść granicę wieku,|w której nieletni mogliby posiadać broń"|- George W. Bush {3716}{3830}"Jestem pitbullem przy nogawce możliwości"|- George W. Bush {5465}{5557}MARZENIA|REWOLUCJONISTY {5593}{5736}Dawaj! Dawaj, Holger, pierdol mnie! Pierdol mnie|dla rewolucji. Dawaj, pierdol mnie! {5795}{5997}Jestem Gudrun, towarzyszka|wielkiej Rewolucji Październikowej. {6108}{6272}Nie zniosę tego więcej, adwokacie|diabła! To jest kontrrewolucyjne! {6279}{6363}Sypialnia jest ostatnim|bastionem burżuazji! {6364}{6426}Seksualność jest siłą natury. {6432}{6536}która nie może być ograniczona|przez materac czy prześcieradło! Wstawaj! {6551}{6606}Gudrun! Wiesz przecież,|że mam problemy z plecami. {6608}{6721}Problemy z plecami?|Myślisz, że kim ty jesteś? Doktorem Smithem? {6729}{6787}Jesteś pełnym życia, atletycznym|młodzieńcem... {6792}{6872}u szczytu swoich fizycznych|i umysłowych mocy. {6873}{7025}Jesteś pełnym wigoru miejskim partyzantem.|Wstawaj! - Gudrun... {7262}{7358}No dobrze... Niech będzie po twojemu... {7661}{7743}Dawaj, Holger! Pierdol mnie|pod ścianą, skurwielu! {7744}{7816}Dawaj, wstawaj i pierdol mnie! {10650}{10748}WYZYSK SEKSUALNY|NIE JEST SEKSUALNYM WYZWOLENIEM {11322}{11419}SEKSUALNE WYZWOLENIE|NIE JEST WYZYSKIEM SEKSUALNYM {12473}{12515}PORWANIE {12596}{12684}Clyde, ściągnij to!|Chcesz zwrócić uwagę całej policji? {12687}{12728}I poza tym GSG 9? {12731}{12808}Słyszałeś go.|Zdejmij tę cholerną rajstopę, idioto! {12810}{12897}Może od razu umieścisz napis|"terroryści" na bokach samochodu? {12899}{12955}Co masz na myśli mówiąc "terroryści"?|Ja nie jestem terrorystą! {12957}{13024}To prawda, Andreas.|Nie jesteśmy terrorystami. {13036}{13079}Jesteśmy aktywistami. {13092}{13187}Czy nie to mi mówiłeś?|- Daruj mi lekcję semantyki, Helmut. {13190}{13249}Popatrz, Andreas! Jeśli tego|nie zauważyłeś, ... {13255}{13351}my już się nie bawimy w żadne gierki.|Wzieęliśmy się za poważne gówno. {13356}{13451}Zamknij się! My tu wcale nie zamierzamy|wysadzić Reichstagu w powietrze, ... {13453}{13510}choć sam bóg wie|że to by mogło się przydać. {13516}{13580}A tak w ogóle, to Gudrun|zawsze mówi: ... {13588}{13666}''Dla jednych ludzi terrorysta|dla innych bojownik o wolność''. {13676}{13723}lub dla kobiet.|- Co powiedziałeś? {13728}{13755}Nic. {14243}{14316}WYJŚĆ Z SYPIALNI {14620}{14686}NA ULICE {15854}{15916}Clyde, odłóż swoją zabawkę|i skoncentruj się! {15974}{16015}Jesteś pewien, że to tu powinien być? {16018}{16142}Tak, jestem pewien. Śledziłem go ze szkoły|do domu przez dwa tygodnie, każdego dnia. {16161}{16230}Zawsze o tej porze|idzie tą drogą. {16232}{16329}Lepiej żeby tak było, mądralo, bo inaczej wezmę ten twój sznurek|i zawinę ci go... {16330}{16375}Patrz, tam jest! {17398}{17443}Co tu się dzieje? {17500}{17547}To jest obrzydliwe! {17575}{17752}Wyzwól się ze swojej społecznej i|seksualnej nędzy, starcze! {17755}{17849}Ale nie pozbawiajcie młodzieży|słodkiej elektryczności publicznego seksu. {18081}{18196}Ej, ej, to jest szokujące i obsceniczne!|Co chcecie tym udowodnić? {18206}{18309}Precz z wszystkimi instytucjami, które|stworzyły i utrzymały... {18311}{18409}kapitalizm i kapitalistyczny system klasowy|który ciemiężył i wyzyskiwał ... {18410}{18575}wszystkich ludzi|w całych dziejach! {18588}{18689}Jak tylko wejdę do mieszkania,|od razu dzwonię na policję! {18722}{18862}Śmierć faszystowskim insektom,|które żerują na życiu ludu! {18989}{19045}Wzywamy policję! {19061}{19110}Bezwstydnicy! Bezwstydnicy! {20693}{20745}Właściwie to ja chcę się teraz pieprzyć {21351}{21404}UPRAWIAJCIE|(REWOLUCYJNĄ) MIŁOŚĆ, {21406}{21456}A NIE (IMPERIALISTYCZNĄ) WOJNĘ {21518}{21613}WOJNA NIE JEST ODPOWIEDZIĄ.|REWOLUCJA JEST. {21766}{21863}Clyde, teraz możesz założyć swoją rajstopę.|Nie chcemy, żeby ktoś nas rozpoznał. {22326}{22465}W porządku! Każdy gotowy?|To ten moment. Kiedy doliczę do trzech - ruszamy. {22503}{22526}Raz... {22624}{22650}Dwa... {22970}{22992}Dwa i pół... {23414}{23491}Wypowiadamy rewolucyjną wojnę... {23496}{23569}przeciwko faszystowskiej,|kapitalistycznej klasie... {23575}{23691}i ich wszystkich przedstawicieli morderstw,|ciemiężenia i wyzysku. {23697}{23881}Przy użyciu broni popieramy|słuszną walkę... {23886}{24012}wszystkich uciemiężonych... {24017}{24294}o samostanowienie i niezależność -|i tym samym oferujemy wszystkim ruchom wyzwoleńczym... {24299}{24455}rewolucyjnym grupom robotniczym|i organizacjom ludowym naszą całkowitą pomoc i wsparcie... {24460}{24592}w walce o wolność i sprawiedliwość|dla wszystkich ludzi i ras! {24905}{25008}"Chcę podziękować mojemu przyjacielowi, senatorowi Billowi Fristowi,|za dołączenie dziś do nas. {25009}{25088}Odwalasz niezłą robotę.|To tu się ukształtowałeś, mam rację? {25091}{25150}To tu zacząłeś praktykę?|To dobrze. {25155}{25247}Ożenił się z teksańską dziewczyną,|chcę, żebyście byli tego świadomi. {25249}{25338}Karyn jest tu z nami. Dziewczyna z zachodniego Teksasu,|tak jak ja" - George W. Bush {26395}{26442}Clyde, Clyde!|Gdzie są kajdanki? {26453}{26490}Kajdanki, idioto.|Pamiętasz o planie? {26495}{26548}Spokojnie, tu są.|- Dobra, skuj go! skuj go! {26551}{26610}Dobrze!|- Co ty robisz? {26615}{26666}Powinieneś zakuć go w oba. {26669}{26775}Odepnij się i zapnij|oba na jego nadgarstkach! Zrozumiałeś? {26782}{26852}Tak, mam klucz gdzieś tutaj.|- Gdzie? Gdzie, do cholery, jest ten jebany klucz? {26857}{26922}Nie mogę go znaleźć.|Był w mojej kieszeni. {26925}{26989}Jezu, Andreas, musimy|wsadzić go do bagażnika. {26991}{27049}Ktoś jeszcze nas zobaczy i zadzwoni po gliny. {27210}{27275}I co my teraz zrobimy? - Nie możemy|usiąść razem z tyłu? {27286}{27359}Nie, nie możemy zwracać na siebie uwagi.|Ktoś może go zobaczyć... {27361}{27425}albo policja każe nam się zatrzymać.|Obydwaj musicie wejść do bagażnika. {27429}{27486}Co, ja? Nie mogę wejść do bagażnika!|- Dlaczego nie? {27489}{27551}Bo nie mogę!|- Dlaczego? Co, do kurwy nędzy, z tobą? {27556}{27589}Mam klaustrofobię. {27593}{27681}Nie możesz mieć klaustrofobii. Nie możesz być terrorystą|i mieć klaustrofobię. {27685}{27715}Nie jestem terrorystą! {27722}{27802}Byłeś w łonie matki przez 9 miesięcy.|Nie możesz mieć klaustrofobii. {27805}{27904}Może właśnie dlatego mam klaustrofobię.|- Nie mamy na to czasu. Właźcie! {27907}{27950}Nie mogę!|To jest jak grób! {27953}{28057}Znajdziesz się w prawdziwym grobie|jeśli nie wejdziesz natychmiast to tego jebanego bagażnika! {28738}{28823}CIEKAWE, CO DZIEJE SIĘ W BAGAŻNIKU {28888}{28977}Zwolnij, Helmut! Wszystko w porządku.|Chyba nikt nas nie śledzi. {28986}{29038}Szczerze mówiąc, myślę nawet,|że nikt nas nie widział. {29041}{29120}Zamazałem błotem tablice rejestracyjne|już wcześniej, tak jak mówiłeś. {29123}{29151}Będzie dobrze. {29154}{29270}Ale nie dzięki Clyde'owi, temu niekompetentnemu małemu dupkowi! Wiedziałem|że nie powinniśmy go w to angażować. {29273}{29363}Nie bądź dla niego za surowy!|Przynajmniej wskazał właściwie miejsce. {29365}{29450}Ma szczęście, że nikogo nie było w okolicy.|Ale widowisko! {29455}{29520}Powiedział przecież, że nikogo|nie będzie w okolicy, pamiętasz?? {29525}{29616}Czemu go bronisz?|Prawie zepsuł całą operację. {29620}{29729}Patrz, przecież mamy skurczybyka, nieprawdaż?|Syna Herr Hermanna Schmidta, ... {29734}{29829}jednego z najbogatszych przemysłowców|w całych Niemczech, leży teraz w naszym bagażniku. {29834}{29899}Więc czemu teraz, dla odmiany,|się, kurwa, nie przymkniesz? {29907}{29968}Nie mów mi, żebym się, kurwa, przymknął! {29982}{30053}Powiem ci, żebyś się, kurwa, przymknął,|kiedy będę chciał, żebyś się, kurwa, przymknął. {30061}{30115}Panowie... przymknijcie się, kurwa! {30117}{30213}Może przeprowadzimy tę dyskusję|później, w czasie kolacji przy świecach. {30220}{30286}Bo jeszcze nie wszystko skończone. {30291}{30384}Jezu! Zastanawiam się czemu właśnie jedziemy takim samochodem,|chyba żadnym innym byśmy tak uwagi na siebie nie zwrócili. {30389}{30462}Czemu, do kurwy, Gudrun wybrała|właśnie to stare BMW? {30465}{30563}Już nie udawaj, przecież sam wiesz, co oznacza skrót BMW, nie?|- Co? {30565}{30610}Baader-Meinhof Wagen. {30615}{30719}Łatwo się do niego włamać, łatwo|uruchomić stacyjkę i szybko się w nim ucieka. {30720}{30776}Jestem ciekawy, co się dzieje|w bagażniku. {31094}{31177}W porządku, wytrzymaj!|Wyciągnę ci teraz ten knebel z ust. {31179}{31254}Ale musisz obiecać, że|nie będziesz krzyczeć. Obiecujesz? {31362}{31414}Co się, kurwa, dzieje? {31463}{31535}Nie powiedziałeś mi,|że będę wsadzony do bagażnika. {31537}{31595}Jak widać sam nie wiedziałam,|że zamierzają cię w nim zamknąć. {31600}{31672}Dlatego właśnie się do ciebie|przypiąłem. {31683}{31746}Myślałem, że posadzą cię na|tylnym siedzeniu razem ze mną. {31754}{31836}Kurwa! Kurwa! Kurwa! {31841}{31919}Wygląda na to, że oni|naprawdę zamierzają mnie zabić. {31940}{32053}Patrick, omawialiśmy to przecież|dziesiątki razy. Nikt nikogo nie zabije. {32055}{32129}Jeżeli będziesz trzymać się planu,|wszystko będzie w porządku. {32148}{32318}Dobrze, Dobrze! Będzie, jak mówisz. Zrobię wszystko,|żeby tylko uciec od mojego jebanego ojca! {32456}{32524}Patrick, co ty robisz? {32538}{32678}Pomyślałem, że skoro i tak jesteśmy|tu zamknięci, i to w pozycji poziomej, ... {32679}{32745}to możemy to jakoś wykorzystać. {33320}{33365}DWA TYGODNIE WCZEŚNIEJ {34761}{34845}Dlaczego mnie śledzisz?|- Czemu uważasz, że cię śledzę? {34847}{34899}Przestań! I tak wiem, o co chodzi.|- Wiesz? {34901}{34949}Tak, nie urodziłem się wczoraj. {34952}{35015}Nie?|- Nie, wcale nie! {36136}{36371}"ONasi wrogowie są pomysłowi|i zaradni, ... {36376}{36449}ale my też. {36454}{36658}Oni nigdy nie przestają myśleć o nowych|sposobach... {36663}{36...
engelberth