Darłowo.pdf

(18144 KB) Pobierz
www.darlot.pl
darlot.pl
darlot_pl
Wydawca nr 938836
Darłowska Lokalna Organizacja Turystyczna
w Dorzeczu Wieprzy, Grabowej i Unieści
ISBN 978-83-938836-3-9
W publikacji wykorzystano zdjęcia:
z archiwum DARLOT, Powiatu Sławieńskiego, Miasta
Sławno, Gminy Sławno, Malechowo, Postomino,
Magdaleny Burduk oraz Janusza Cwajna
Darłowo, Sławno,
Jarosławiec, Dąbki,
Malechowo,
Sianów,
Polanów
DARLOT – SERCE POLSKIEGO WYBRZEŻA!
Darłowska Lokalna Organizacja Turystyczna w Dorzeczu Wieprzy,
Grabowej i Unieści to organizacja zrzeszająca Powiat Sławieński, Mia-
sta Darłowo, Sławno, Polanów, gminy Sławno, Darłowo, Malechowo,
Postomino oraz przedsiębiorstwa z branży turystycznej, a także tury-
styczne organizacje pozarządowe. Darłowo, Jarosławiec, Dąbki – naj-
młodsze polskie uzdrowisko to uznane kurorty turystyczne, jednak na
terenie działania organizacji znajduje się wiele atrakcyjnych miejsco-
wości turystycznych.
To tutaj w malowniczym Wiciu znajduje się geograiczny środek pol-
skiego wybrzeża. Bezpośredni dostęp do przepięknych plaż Bałtyku
przyciąga tysiące turystów przez cały rok. Czyste powietrze, zielone
lasy, liczne rzeki i jeziora pozwalają na wypoczynek w bardzo roz-
maitej formie. Bazę turystyczną stanowią różnego typu obiekty. Po-
cząwszy od hoteli wysokiej klasy przez ośrodki wczasowe, kolonijne,
sanatoria, parki wodne, parki rozrywki ruchowej i intelektualnej, a na
szerokiej gamie gospodarstw agroturystycznych kończąc.
W regionie znajduje się także bardzo dużo cennych zabytków i cieka-
wych obiektów historycznych. Każdy turysta przybywający tu na wy-
poczynek znajdzie odpowiednią formę i obiekt, zgodnie ze swoimi
potrzebami i możliwościami.
Do dyspozycji turystów pozostają centra obsługi turystycznej: Dar-
łowo, ul. Powstańców Warszawskich 51 (Rynek), tel. 519 30 30 32,
e-mail: cot@darlot.pl oraz Regionalne Centrum Obsługi Turystycznej
w Sławnie, ul. Dworcowa 4, tel. 519 30 30 31, e-mail: rcot@darlot.pl.
DARLOT - DAS HERZ DER POLNISCHEN KÜSTE!
Der Regionale Tourismusverband im Einzugsgebiet von Wipper (Wieprza),
Grabow (Grabowa) und Nest Bach (Unieść) ist eine Organisation, die den
Landkreis Sławno (Powiat Sławieński), die Städte Rügenwalde (Darłowo),
Schlawe (Sławno), Pollnow (Polanów), die Gemeinden Schlawe (Sławno),
Rügenwalde (Darłowo), Malchow (Malechowo), Pustamin (Postomino)
und Betriebe aus der Tourismusbranche, und auch nichtstaatliche Touri-
smusorganisationen vereinigt. Außer den beliebten Touristenkurorte wie
Rügenwalde (Darłowo), Jershöft (Jarosławiec), und Neuwasser (Dąbki) -
dem jüngsten polnischen Kurort, inden wir viele für Touristen attraktive
Ortschaften, die sich im Gebiet des Tourismusverbandes beinden.
Hier, in malerischem Vitte (Wicie) beindet sich der geograische Mittel-
punkt der polnischen Küste. Der direkte Zugang zu den wunderschönen
Stränden der Ostsee lockt Tausende von Touristen das ganze Jahr über
an. Saubere Luft, grüne Wälder, zahlreiche Flüsse und Seen ermöglichen
Erholung auf verschiedene Weise. Die touristische Basis bilden verschie-
dene Anbieter - von hochklassigen Hotels, Erholungs- und Ferienzentren,
Sanatorien, Wasser- und Freizeitparks bis hin zu agrotouristischen Bauern-
höfen. In der Region gibt es auch eine Menge Denkmäler und historische
Sehenswürdigkeiten.
Jeder Tourist, der hier zur Erholung hierher kommt, indet entsprechende
Form und Beherbergungsstätten gemäß seinen Bedürfnissen und Mö-
glichkeiten.
Für die Touristen stehen Touristeninformationen zur Verfügung: in Darlo-
wo Powstańców Warszawskich 51 (am Markt), Telefon 519 30 30 32, E-Ma-
il: cot@darlot.pl, sowie in Sławno, Dworcowa 4, Tel. 519 30 30 31, E-Mail:
rcot@darlot.pl.
3
Aby usprawnić organizację Państwa wypoczynku Darłowska
Lokalna Organizacja Turystyczna podejmuje szereg działań, aby
dotarcie do nas i  pobyt były na najwyższym poziomie. W  na-
szych Centrach Obsługi Turystycznej można zasięgnąć informacji
dotyczącej pobytu, dokonać rezerwacji noclegu, kupić bilet na
przejazdy krajowe i  międzynarodowe, zakupić pamiątkę, zamó-
wić niepowtarzalny gadżet własnego projektu czy nabyć bilety
na największe imprezy kulturalne, muzyczne i sportowe w Polsce.
W  okresie sezonu letniego prowadzona jest sprzedaż biletów
na Bornholm, gdzie rejsy odbywają się bezpośrednio z  portu
morskiego w Darłowie. Rejs na tę piękną duńską wyspę, zwaną
Majorką Północy to wspaniałe dopełnienie udanych wakacji na
terenie Darłowskiej Lokalnej Organizacji Turystycznej. Serdecznie
zapraszamy!
Die Regionale Tourismus Organisation Darłowo unternimmt eine
Reihe von Anstrengungen, um die Organisation Ihrer Erholung
zu verbessern und damit Sie leichter zu uns kommen und Ihr
Aufenthalt auf dem höchsten Niveau ist. In unseren Touristenin-
formationen kann man sich über den Angebote erkundigen, die
Unterkunft buchen, Fahrkarten für In- und Auslandsreisen erwer-
ben, Souvenirs kaufen oder einzigartige Andenken nach Ihrem
eigenen Entwurf bestellen, sowie Eintrittskarten für kulturelle,
musikalische und Sportveranstaltungen erwerben.
Während der Sommersaison bekommen Sie bei uns Fahrkarten
nach Bornholm, das sie direkt vom Hafen in Darłowo erreichen
können. Die Seereise auf diese schöne dänischen Insel, auch
Mallorca des Nordens genannt, kann eine großartige Ergänzung
während Ihres Urlaubs in Darłowo sein. Wir laden Sie herzlich ein!
ZAPRASZAMY DO WYPOCZYNKU
I REGENERACJI SIŁ W SERCU
POSKIEGO WYBRZEŻA!
DOWIEDZ SIĘ WIECEJ!
www.darlot.pl
WIR LADEN SIE EIN ZUR
ERHOLUNG IM HERZEN
DER POLNISCHEN KÜSTE!
Weitere Informationen!
www.darlot.pl
POWIAT SŁAWIEŃSKI
Powiat sławieński jako jednostka administracyjna powstał
w XVIII wieku, choć związki pomiędzy miejscowościami po-
łożonymi między Wieprzą i Grabową mają tradycję znacznie
wcześniejszą, sięgającą średniowiecza. Od 1724 roku wchodził
w skład rejencji koszalińskiej. W powiecie znalazły się wówczas
cztery miasta: Darłowo, Polanów, Sianów i Sławno. Był to jeden
z największych powiatów w rejencji (po powiatach słupskim
i szczecineckim), bo zajmował 1642 km2. Ten stan rzeczy trwał
do roku 1945.
KREIS SSCHLAWE (heute SŁAWNO)
Der Kreis Schlawe entstand als Verwaltungseinheit erst im
achtzehnten Jahrhundert, obwohl die Verbindungen der
Städte zwischen Wipper und Grabow bis ins Mittelalter zu-
rückreicht. Seit 1724 gehörte der Kreis dem Regierungsbezirk
Koszalin (Köslin).
Der Kreis umfasste 4 Städte: Rügenwalde, Pollnow, Zanow und
Schlawe. Es war mit 1642 km ² einer der größten Landkreise in
der Regentschaft (nach den Landkreisen Stolp und Neustettin).
Dieser Zustand dauerte bis 1945.
Rzeka Wieprza / der Fluss Wipper
W wyniku decyzji podjętych na konferencjach w Jałcie i Poczda-
mie Powiat Sławieński wraz ze znaczną częścią Pomorza znalazł
się w granicach Polski. Już 1 lipca 1945 roku z powiatu wyłączono
Sianów z okolicznymi miejscowościami i włączono do powiatu
koszalińskiego.
Powiat w takim kształcie –z niewielkimi zmianami terytorialnymi
- przetrwał do roku 1975, kiedy to nowa re¬forma administracyj-
na zniosła powiaty. Ziemie wchodzące w skład powiatu sławień-
skiego włączono do województwa koszalińskiego (Darłowo, Po-
lanów, Malechowo) oraz do nowo utworzonego województwa
słupskiego (Sławno i Postomino).
W  latach 90-tych, po zmianie ustrojowej w  Polsce powrócono
do dyskusji o potrzebie powołania powiatów. Stało się to rzeczy-
wisto¬ścią w 1999 roku. W skład nowego Powiatu Sławieńskiego
weszły miasto Sławno i  Darłowo oraz gminy wiejskie: Sławno,
Darłowo, Malechowo i  Postomino. Poza granicami znalazł się
Pola¬nów, który wszedł w skład powiatu koszalińskiego. Nowa
jednostka administracyjna zajmuje obszar 1044 km2. Zamieszku-
je ją około 57 tysięcy osób). Jest mniejsza od dawnego powiatu
o ponad 1/3.
Szeroki, prawie pięćdziesięciokilometrowy pas wybrzeża z piasz-
czystymi plażami (Darłowo, Jarosławiec, Dąbki, Wi¬cie), lasy i je-
ziora, morenowe wzgórza, liczne zabytki, powodują, że obszar
ten jest bardzo atrakcyjny dla turystów. Ważną dziedziną gospo-
darki jest tu także rolnictwo i rybołówstwo.
Aufgrund der Verträge in Jalta und Potsdam kam der Kreis Schla-
we mit großen Teilen Pommerns unter polnische Verwaltung.
Am 1. Juli 1945 wurde Zanow (Sianów) mit den umliegenden
Ortschaften aus dem Kreis Schlawe ausgegrenzt und dem Kreis
Koszalin zugeteilt.
Der Kreis überdauerte in solcher Form -mit kleineren Gebietsver-
änderungen - bis 1975, als die Kreise gemäß der neuen Verwal-
tungsreform abgeschaft wurden.
Die Ortschaften, die dem Kreis Sławno angehörten, wurden der
Woiwodschaft Koszalin (Darłowo, Polanów, Malechowo) und der
neu entstandenen Woiwodschaft Słupsk (Sławno, Postomino)
angeschlossen.
In den 90er Jahren, nach der politischen Wende in Polen, ist
man auf die Frage der Entstehung der Kreise zurückgekommen.
1999 wurde Sławno erneut Kreishauptstadt. Der neue Kreis Sław-
no wurde aus den zwei Stadtgemeinden Slawno und Darłowo,
sowie aus Landgemeinden Sławno, Darłowo Malechowo und
Postomino zusammengesetzt. Außerhalb der Grenze des Kreises
blieb Polanów, das dem Kreis Koszalin angeschlossen wurde.
Die neue Verwaltungseinheit ist 1044 km² groß. Im Landkreis
wohnen ca. 57.00 Einwohner. Er ist um ein Drittel kleiner als der
damalige Kreis. Eine breite, fast 50 km lang Ostseeküste mit san-
digen Stränden (Darłowo, Jarosławiec Dąbki, Wicie), Wälder, Seen,
Moränenhügel und zahlreiche Sehenswürdigkeiten machen die
Region für Touristen attraktiv. Zu den wichtigsten Wirtschaftzwei-
gen gehören hier auch Landwirtschaft und Fischerei.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin