Zielony Pierscien.pdf

(20785 KB) Pobierz
przy
B
ursztynowym
s
zlaKu
G
reenways na
l
uBelszczyźnie
K
raina
r
owerowa
A
mBer
t
rAil
G
reenwAys in the
l
uBlin
r
eGion
: A t
ourist
G
uideBook
At the
A B
icycle
l
And
przewodnik turystyczny
Schemat sieci szlaków rowerowych
s
ławom ir
ł
o wc z a K
K
raina
r
owerowa
przy
B
ursztynowym
s
zlaKu
G
reenways
na
l
uBelszczyźnie
przewodnik turystyczny
a B
icycle
l
and
at the
a
mBer
t
rail
G
reenways
in the
l
uBlin
r
eGion
:
a t
ourist
G
uideBooK
Autor tekstu:
Sławomir Łowczak
Wstęp:
Zbigniew Pacholik
Koordynacja:
Małgorzata Czopik, Ewelina Wolna
Redakcja:
Agnieszka Szmuc
Korekta:
Paulina Foszczyńska
Zdjęcia:
Dariusz Malinowski, archiwum Lokalnej Grupy Działania „Zielony
Pierścień”, J. i A. Kucharscy, Gminny Dom Kultury w Markuszowie, Gmina Garbów,
Miasto Puławy
Tłumaczenie:
Agnieszka Legutko
Projekt okładki:
Katarzyna Leja
Koncepcja graficzna:
Michał Tincel
Skład:
Katarzyna Leja
Druk:
Drukarnia Grafmar
spis treści
w
stęp
. ...................................................................................................................3
1...
s
zlaK
B
ursztynowy
G
reenways
(B
rześce
– p
uławy
)...................6
T
he
.A
mber
.T
rAil
.G
reenwAys
.(b
rześce
.–.P
ułAwy
.b
rAnch
).........14
2.
s
zlaK
B
ursztynowy
G
reenways
(p
uławy
– d
ęBlin
).
..................20
T
he
.A
mber
.T
rAil
.G
reenwAys
.(P
ułAwy
.–.D
ęblin
.b
rAnch
)............30
3.
z
ielony szlaK
(p
archatKa
– J
anowiec
).............................................32
T
he
.
Green
.
TrAil
.(
from
.P
ArchATkA
.
To
.J
Anowiec
).............................40
4.
c
zerwony szlaK
(
pętla po północneJ
części
z
iemi
p
uławsKieJ
).
...........................................................................42
T
he
.
reD
.
TrAil
(T
he
.P
ułAwy
.c
ounTy
.l
ooP
)..........................................48
Autorzy i wydawca przewodnika dołożyli wszelkich starań, by jego treść była jak
najbardziej zgodna z rzeczywistością. Nie mogą jednak wziąć odpowiedzialności za
jakiekolwiek skutki wynikłe z wykorzystania zawartych w nim informacji. Wszelkie
uwagi są dla nas cenne, gdyż dzięki nim możemy poprawić kolejne wydania.
5.
n
ieBiesKi szlaK
(
pętla po zachodnieJ
części
z
iemi
p
uławsKieJ
).
...........................................................................50
T
he
.
blue
.
TrAil
.(T
he
.n
orThern
.P
ArT
.
of
.
The
.P
ułAwy
.l
AnD
.l
ooP
)........................................................................58
6.
Ż
ółty szlaK
(
północna część Gminy
K
ońsKowola
).
.....................61
T
he
.
yellow
.
TrAil
.(T
he
.n
orThern
.T
rAil
.
ArounD
.k
ońskowolA
.c
ounTy
)...............................................................70
.
7.
c
zerwony szlaK
(„s
zlaK
r
óŻany
”)......................................................73
T
he
.
reD
.
TrAil
.(T
he
.r
eD
.r
ose
.T
rAil
.
ArounD
.k
ońskowolA
.c
ounTy
)...............................................................79
.
8.
z
ielony szlaK
(K
lementowice
– s
trzyŻowice
)...............................82
T
he
.
Green
.
TrAil
.(T
he
.G
reen
.T
rAil
.
from
.k
lemenTowice
.
To
.s
Trzyżowice
).................................................92
9.
c
zarny szlaK
(z
aGóźdź
– K
ośmin
).
......................................................96
T
he
.
blAck
.
TrAil
.(
from
.z
AGoźDzie
.
To
.k
ośmin
)................................
104
10.
Ż
ółty szlaK
(
pętla woKół Gminy
B
aranów
).
.............................
108
T
he
.
yellow
.
TrAil
.(T
he
.b
ArAnów
.c
ounTy
.l
ooP
)........................
113
11.
n
ieBiesKi szlaK
(
północna część Gminy
m
arKuszów
).
...........
116
T
he
.
blue
.
TrAil
.T
he
.n
orThern
.P
ArT
.
of
.m
Arkuszów
.c
ounTy
)......................................................................
122
Wydawca
Lokalna Grupa Działania „Zielony Pierścień”
ul. S. Żeromskiego 1, 24-150 Nałęczów
tel./faks: +48 81 50 16 140
e-mail: lgd@zielonypierscien.pl, http://www.zielonypierscien.pl
Opracowanie wydawnicze:
Amistad Sp. z o.o. – Program PolskaTurystyczna.pl
ul. Stolarska 13/7, 31-043 Kraków
tel./faks: +48 12 42 29 922
e-mail: biuro@polskaturystyczna.pl, http://www.polskaturystyczna.pl
3
12.
Ż
ółty szlaK
(„w
Krainie
J
ana
p
ocKa
”).
........................................
124
T
he
.
yellow
.
TrAil
.(“i
n
.
The
.l
AnD
.
of
.J
An
.P
ocek
”)..........................
135
13.
n
ieBiesKi szlaK
(
pętla przez Gminę
K
amionKa
)..........................
140
T
he
.
blue
.
TrAil
(T
he
.k
AmionkA
.c
ounTy
.l
ooP
)..............................
145
14.
c
zarny szlaK
(„ś
ladami dworów GarBowsKich
”).
.................
148
T
he
.
blAck
.
TrAil
.(r
eTrAcinG
.
The
.G
Arbów
.m
Anors
)...................
156
15.
z
ielony szlaK
(
pętla po południoweJ części
Gminy
G
arBów
).
.......................................................................................
159
T
he
.
Green
.
TrAil
.(T
he
.s
ouThern
.P
ArT
.
of
.G
Arbów
.c
ounTy
.l
ooP
)..................................................................
168
16.
n
ieBiesKi szlaK
(n
ałęczów
– c
eleJów
)........................................
171
T
he
.
blue
.
TrAil
.(n
Ałęczów
.–.c
eleJów
)...........................................
182
wstęp
Kraina Rowerowa to wyjątkowy subregion do uprawiania turystyki aktyw-
nej, położony w północno-zachodniej Lubelszczyźnie. Miłośnicy jednośla-
dów mogą go zwiedzić, korzystając z sieci oznakowanych szlaków o długo-
ści ponad 500 km.
Przygotowane szlaki przebiegają przez tereny dwóch parków krajobrazo-
wych, Kazimierskiego i Kozłowieckiego, wzdłuż malowniczego przełomu środ-
kowej Wisły i pradoliny Wieprza, wśród pól z niepowtarzalnym wiejskim krajo-
brazem oraz przez labirynty lessowych wąwozów. Główna oś Krainy Rowerowej
to odcinek o długości ponad 60 km (od Janowca do Dęblina), który jest frag-
mentem międzynarodowego Bursztynowego Szlaku Greenways biegnącego
od Budapesztu na Węgrzech przez Słowację aż na Hel. Jednak zdecydowaną
większość szlaków Krainy Rowerowej stanowi kilkanaście lokalnych pętli, któ-
re prowadzą turystę przez obszary bardzo atrakcyjne pod względem przyrod-
niczym, widokowym i kulturowym.
Przewodnik zawiera propozycje kilkunastu wypraw rowerowych; każdej
z nich poświęcono osobny rozdział. Oprócz opisu przebiegu trasy turysta znaj-
dzie tu również ciekawe informacje o walorach przyrodniczych Krainy Rowe-
rowej, a także o historii zwiedzanych miejsc, zabytkach i ludziach. Bogata sieć
szlaków oraz poprowadzonych między nimi tras łącznikowych sprawia, że ob-
jechanie całej Krainy Rowerowej może zająć turyście nawet dwa tygodnie.
W charakterystyce każdego odcinka wskazano jego trudność. Planując wy-
prawy, prosimy wziąć tę wskazówkę pod uwagę. Podawane przy opisie szla-
ku wartości liczbowe (w nawiasie) to odległość do danego punktu, liczona od
początku trasy.
Szlaki prowadzą wzdłuż utwardzonych dróg publicznych o bardzo niskim
natężeniu ruchu samochodowego lub po drogach gruntowych, gdzie taki ruch
nie występuje. W Puławach i Dęblinie można korzystać z wydzielonych ście-
żek rowerowych.
Przy oznakowanych szlakach znajduje się 31 miejsc wypoczynkowych dla
rowerzystów. W każdym z nich przygotowano zadaszoną drewnianą wiatę
wraz ze stołami, ławami do siedzenia, stojakami na rowery, grillem i tablicą
informacyjną z mapą. Dodatkowo na szlakach turyści mogą znaleźć 13 miejsc
przyjaznych rowerzystom, gdzie można np. dokonać drobnej naprawy rowe-
ru lub skorzystać z apteczki pierwszej pomocy.
Uzupełnieniem przewodnika jest mapa turystyczna w skali 1:60 000 z na-
niesionymi szlakami Krainy Rowerowej. Umieszczono na niej także lokaliza-
cję izb produktów regionalnych, miejsc wypoczynkowych i miejsc przyjaznych
rowerzystom, a także questy.
Kraina Rowerowa przygotowała dla turystów również specjalny „Paszport”,
z którym można zdobyć Odznakę Krainy Rowerowej. Wystarczy zapoznać
się z regulaminem, odwiedzić rekomendowane przez „Paszport” szczególnie
ciekawe miejsca i zdobyć komplet pamiątkowych pieczątek.
Na stronie www.krainarowerowa.pl będzie można pobrać wirtualny
przewodnik, zarezerwować nocleg oraz śledzić bieżące wydarzenia związa-
ne z prezentowaną siecią szlaków rowerowych.
Objaśnienia ikon
Stopień trudności szlaku (w skali 1-5)
Długość szlaku
Ilość wzniesień
Nawierzchnia utwardzona
Uwagi dodatkowe
Ciekawostka
4
5
1
szlak bursztynowy
Greenways
odcinek Brześce – Puławy
Brześce • Kazimierz Dolny • Puławy
szlak bursztynowy
Greenways
1
Brześce – Janowiec – Kazimierz Dolny – Skowieszynek – Witoszyn –
Celejów – Las Stocki – Skowieszyn – Puławy
3,5
46 km
duża
60%
Okresowe trudności w przejezdności nieutwardzonych
odcinków szlaku.
Szlak biegnie przez bardzo atrakcyjne turystycznie miejscowości: Janowiec,
Kazimierz Dolny i Puławy. Prowadzi również przez widowiskowe tereny
Małopolskiego Przełomu Wisły i Kazimierskiego Parku Krajobrazowego, na
obszarze którego znajduje się najgęstsza w Europie sieć lessowych wąwozów.
Urozmaicona rzeźba terenu, tworząca krajobraz pełen wzniesień, dolin, ja-
rów, stawów i lasów poprzecinanych łąkami, polami i sadami pozwala cieszyć
oczy pięknem i obcować z nieskażoną naturą.
Trasa ta prezentuje również unikatowe obiekty
i wartościowe zabytki oraz umożliwia zapoznanie się
z pomnikami martyrologii z czasów II wojny świato-
wej i okresu powojennego.
Przemierzenie tego odcinka Szlaku Bursztyno-
wego wymaga dość dobrego przygotowania kondy-
cyjnego oraz posiadania roweru, który pozwala na
jazdę po lessowych drogach śródleśnych i nieutwar-
dzonych traktach polnych. Na całym opisywanym
fragmencie szlaku występuje małe natężenie ruchu
samochodowego.
Podróż tym odcinkiem Bursztynowego Szlaku Green-
ways zaczynamy na granicy województw mazowieckie-
go i lubelskiego, w miejscowości Brześce. Początkowo
jedziemy przez wieś drogą asfaltową, by po ok. 700 m
skręcić w prawo, na drogę ułożoną z betonowych płyt.
W pobliskich Janowicach znajduje się warty odwiedzenia zalew zaporowy,
ze stałym przepływem wody, utworzony na rzece Plewce.
Kąpielisko
jest do-
stępne codziennie w okresie od czerwca do września w godz 10.00–18.00.
Turyści znajdą tu: parking leśny dla samochodów osobowych, plażę dla ko-
rzystających z wyznaczonego kąpieliska, boisko do piłki plażowej, sanitariaty
oraz punkt gastronomiczny. Przy zalewie znajduje się również wypożyczalnia
sprzętu rekreacyjnego (kajaków, rowerków wodnych), natomiast po drugiej
stronie zbiornika wyznaczono stanowiska dla wędkarzy.
widok na zamek i odcinające się na tle wzgórza kościół parafialny oraz zabudo-
wania Janowca. Na tym fragmencie trasy warto zwrócić uwagę na wyspę znaj-
dującą się na Wiśle (3,80 km). Prowadzony na niej ekstensywny wypas bydła
i koni decyduje o zachowaniu specyficznych zbiorowisk roślinnych, stanowią-
cych idealne miejsca lęgowe dla ptaków.
Rezerwat faunistyczny Krowia Wyspa
utworzono w 1991 r. na powierzchni
62,3 ha. Ochroną objęto stanowiska lęgowe wielu gatunków ptaków, głów-
nie wodnych i błotnych, m.in. rycyka, bataliona, kulona, ostrygojada, siwecz-
ki rzecznej i obrożnej, cyranki, cyraneczki, brodźca piskliwego i krwawodzio-
bego, płaskonosa, rybitwy zwyczajnej i białoczelnej, pliszki żółtej, brzegówki
oraz czajki.
Zalew Janowice
Zjeżdżamy z drogi przy wale przeciwpowodziowym (3,8 km) na wysokości
rezerwatu Krowia Wyspa i po kilkuset metrach dojeżdżamy do dużej lipy, pod
której potężnymi konarami stoi skromny metalowy krzyż, po-
malowany na zielono (4,46 km). Na tym odcinku Bursztynowy
Szlak pokrywa się częściowo ze szlakiem niebieskim, biegną-
cym z Janowca przez Brzeźce i Lucimię w górę Wisły. Trzeba
uważać na znaki. Jedziemy dalej prosto, w stronę doskonale
widocznego zamku, mijając po lewej bardzo malowniczo po-
łożony staw (4,84 km), latem pokryty kwitnącymi grążelami
żółtymi. Widoczne wokół tereny ze względu na swe położenie
są często zalewane przez wzbierającą Wisłę. Podróżując dalej,
wjeżdżamy na ulicę Powiśle i przejeżdżamy przez mostek nad
niewielką rzeczką porośniętą szuwarami (5,41 km).
Ulicą Sandomierską wjeżdżamy do centrum starego Janow-
ca. Do 1537 r., a więc momentu nadania praw miejskich, miej-
scowość ta była znana jako Serokomla. Obecna nazwa związa-
na jest z dawnymi właścicielami, Janowskimi, którzy w 1491
odsprzedali miasto możnemu rodowi Firlejów. To im Janowiec
zawdzięcza złoty okres swojego rozwoju.
Zabytkowe miasteczko
Janowiec
leży przy malowniczej, wysokiej krawędzi
Małopolskiego Przełomu Wisły, u ujścia niewielkiej rzeki Plewki. Miejsco-
wość lokowana była w 1537 r. na gruntach wsi Serokomla przez Piotra Firle-
ja herbu Lewart. Janowiec miastem pozostał do 1869 r. Posiada dwa rynki:
główny, przy kościele parafialnym, i drugi, położony na wschód od pierwsze-
go (obecnie plac Wolności), przy którym do II wojny światowej znajdowała się
murowana synagoga – prawdopodobnie z końca XVI w., spalona przez woj-
ska niemieckie. Niegdyś Janowiec posiadał także drewniany kościół szpital-
ny św. Cecylii, przy którym działał przytułek dla ubogich. W okresie świetno-
ści miasta rynek zdobił ratusz, a nad rzeką funkcjonował murowany browar.
W przeszłości Janowiec, położony w miejscu dogodnych przepraw przez
Wisłę, był często niszczony podczas licznych wojen. Teraz ta lokalizacja sta-
nowi o jego turystycznej atrakcyjności. Z Kazimierza Dolnego najłatwiej do-
stać się tu kursującym po Wiśle promem „Janowiec”. W okresie letnim w mia-
steczku odbywa się szereg imprez plenerowych, np.: Noc Muzeów, Święto
Wina oraz Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi.
Kościół zabytkowy
w Janowcu
Jadąc dalej, po lewej mijamy bocianie gniazdo (0,94 km), a na wprost w oddali
ukazują się nam na wzgórzu majestatyczne ruiny zamku w Janowcu. Wkrótce
mijamy po lewej małą kapliczkę (1,08 km), by za dużą wierzbą (1,21 km) skręcić
w prawo, w stronę wiślanego wału. W tym momencie jesteśmy na wprost pozo-
stałości fortyfikacji w Janowcu. Po prawej mijamy przydrożny krzyż (1,67 km)
i dojeżdżamy do wału (1,81 km). Jedziemy wzdłuż niego ok. 2 km, podziwiając
6
7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin