Muzeum ciszy.pdf

(289 KB) Pobierz
M
U
Z
E
U
O
M
G
A
C
W
I
A
S
Z
Y
Y
O
K
O
Kup książkę
Yoko Ogawa
Muzeum Ciszy
Kup książkę
Wydano z pomocą finansową The Japan Foundation
Tytuł oryginału:
沈黙博物館
(Chinmoku
Hakubutsukan)
Copyright © 2000 by Yoko Ogawa
First published in Japan in 2000 by Chikumashobo Ltd.
Polish translation rights arranged with Yoko Ogawa through
Japan Foreign-Rights Centre / Graal Sp. z o.o.
Copyright © for the Polish edition
by Wydawnictwo W.A.B., 2012
Copyright © for the Polish translation
by Wydawnictwo W.A.B., 2012
Wydanie I
Warszawa 2012
Kup książkę
1
Kiedy przyjechałem do miasteczka, miałem ze sobą tyl-
ko jedną torbę podróżną. W środku parę ubrań na zmia-
nę, wytarty piórnik, którego używałem od lat, zestaw
przyborów do golenia, mikroskop i dwie książki:
Muze-
alnictwo
i
Dziennik
Anne Frank
*
. Nic więcej.
W liście od zleceniodawcy napisano, że ktoś wyjdzie
po mnie na dworzec, ale ponieważ nikt nie przekazał in-
formacji o tym, jak wyglądam, nie byłem pewny, czy tak
łatwo się odnajdziemy. Zszedłem schodami z pomostu
łączącego perony i minąłem bramkę biletową. Nikt poza
mną nie wysiadł na tej stacji.
– Witam pana. – Z ławki w poczekalni podniosła się
dziewczyna. Była znacznie młodsza, niż się spodziewa-
łem. W zasadzie, biorąc pod uwagę jej wiek, powinie-
nem powiedzieć „dziewczynka”. Mimo młodego wy-
glądu ukłoniła się grzecznie i z dużą ogładą. Natomiast
ja zmieszałem się nagle i słowa powitania uleciały mi
z głowy.
– To co, jedziemy?
*
Anne Frank,
Dziennik,
przeł. A. Oczko, Kraków 1993
(wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki).
5
Kup książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin