2019-12-More-Maiorum.pdf

(38118 KB) Pobierz

zawód

fabrykant

niesamowite życie

henryka hilchena

kilka pytań do

xpradziadka

More Maiorum

nr 12 (83)/2019 | grudzień 2019

moremaiorum.pl

ISSN 2450-291X

DŁUGA

DROGA DO KAPŁAŃSTWA. Z

GALICJI

DO USA

SPISY

LUDNOŚCI.

WCZORAJ I DZIŚ

O PRACY W

ANCESTRY.COM

> Alan Jakman

More Maiorum

miesięcznik genealogiczny

s n

Po l u b

<www.facebook.com/miesiecznikmoremaiorum>

Magazyn

More Maiorum

zmienia się w kwartalnik!

wydawca

rzez ostatnich siedem lat każdego

dziesiątego dnia miesiąca regular-

nie ukazywało się nowe wydanie ma-

gazynu

More Maiorum.

Zaczynaliśmy

od zaledwie kilkustronicowego czaso-

pisma, które z czasem przerodziło się

w wydania liczące kilkadziesiąt stron.

Wielu genealogów „dorastało” na rów-

ni z miesięcznikiem, korzystając z po-

radników zawartych w kolejnych wy-

daniach magazynu.

W tym czasie opublikowanych zostało

w sumie prawie dziewięćdziesiąt nu-

merów, liczących kilka tysięcy stron

i kilkaset artykułów.

Po rozważeniu wielu możliwości doty-

czących przyszłości i dalszego kształtu

More Maiorum

została podjęta decyzja,

że od nowego 2020 roku magazyn bę-

dzie wydawany w formie kwartalnika.

Zmiana częstotliwości wydawania cza-

sopisma, po uwzględnieniu wielu róż-

nych czynników, pozwoli na zacho-

wanie jak najwyższej jakości publiko-

wanych artykułów, zwiększeniu atrak-

cyjności prezentowanych treści, a tak-

że umożliwi większą dbałość o każdy,

najdrobniejszy szczegół. Mamy nadzie-

ję, że dzięki temu będziemy mogli po-

większyć również wachlarz publikowa-

nych materiałów, tak by w każdym wy-

daniu kwartalnika interesujące dla sie-

bie artykuły znalazł zarówno począt-

kujący poszukiwacz rodzinnej historii,

jak i genealog bardziej zaawansowany.

Aktualnie w przygotowaniu są nowe

działy, opracowywane kolejne niepo-

ruszane nigdy dotąd tematy, a do pu-

blikacji artykułów zapraszani są ko-

lejni autorzy, także ze środowiska na-

ukowego.

Wierzę, że dzięki tej zmianie każ-

de nowe wydanie

More Maiorum

bę-

dzie jeszcze bardziej oczekiwane przez

czytelników-genealogów. Jestem prze-

konany, że nowa formuła pozwoli od-

świeżyć format, jakim jest

More Maio-

rum

i otworzyć się na kolejne możliwo-

ści rozwoju.

Pierwsze wydanie kwartalnika ukaże

się 31 marca, a kolejne − 30 czerwca,

30 września i ostatnie 20 grudnia.

***

W ostatnim w tym roku i w tej formule

numerze czasopisma genealogicznego

More Maiorum

zapoznacie się z pracą

Aleksandry Heski − zawodowej resear-

cherki w zespole jednej z największych

firm genealogicznych Ancestry.

Iwona Fischer z Archiwum Narodo-

wego w Krakowie przedstawia historię

spisów ludności na przykładzie miasta

Krakowa. Różnica pomiędzy zasobem

wykazów przed- i powojennych jest

spora. Te pierwsze mogą nam posłużyć

do celów genealogicznych, te drugie

wyłącznie do potrzeb statystycznych.

Skąd wynika ta różnica?

Henryk Hilchen to niesamowita postać,

której genealodzy zawdzięczają oca-

lenie zasobów Archiwum Głównego

Akt Dawnych. Jego życie to pasmo wie-

lu ciekawych i trudnych wydarzeń. Ko-

niecznie zapoznajcie się z artykułem dr

Małgorzaty Stępień.

W grudniowym numerze

More Maio-

rum

znajdziecie jeszcze wiele innych,

równie ciekawych tematów. Zapraszam

do lektury i do zobaczenia w nowej,

kwartalnikowej formule magazynu

ALAN JAKMAN More Maiorum.

Poszukiwacze korzeni

NIP 5472209537

REGON 381910592

ul. Wita Stwosza 27/15

43-300 Bielsko-Biała

redaktor naczelny

Alan Jakman

korekta

Dorota Cieślar, Jolanta Dec (SFERA)

skład i łamanie tekstu

Alan Jakman

okładka oraz oprawa graficzna

Alan Jakman, ilustracja: NAC

issn

2450-291X

e-mail: redakcja@moremaiorum.pl

www.moremaiorum.pl

Autorzy tekstów: Alan Jakman,

dr Małgorzata Stępień, Iwona Fischer,

Marta Małek, Iwona Fischer, Paulina

Starzec, Aleksandra Szafrańska-

Dolewska, Daniel Sunderland, Grzegorz

Wojciechowski, Grażyna Stelmaszewska.

Wszystkie prawa zastrzeżone (włącznie

z tłumaczeniem na języki obce).

Zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r.

o prawie autorskim jakiekolwiek

kopiowanie, rozpowszechnianie (we

fragmentach, lub w całości) zamieszczonych

artykułów, opisów, zdjęć bez zgody Redakcji

będzie traktowane jako naruszenie praw

autorskich.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania

i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów,

śródtytułów, leadów i opisów ilustracji,

a także doboru zamieszczonych grafik.

Artykuł wysyłany jest do autoryzacji na

wyraźną prośbę Autora.

�½��

fot. wikimedia commons

emat NUMERU

„Amerykanie chętniej niż

Polacy zlecają

prowadzenie badań

genealogicznych”

- rozmowa z Aleksandrą

Heską

fot. wikimedia commons

Spisy ludności

a tajemnica

statystyczna

Kilka pytań do pradziadka

w siódmym pokoleniu

Siedlec – niedoceniona

perła architektury ziemi

łęczyckiej

Genealogiczny kącik

satyryczny

Tajemnica statystyczna

i dokumentacja

spisów ludności

w dzisiejszych czasach

Historia rodziny

Sunderlandów

Zawód: fabrykant

fot. docshifter.com

fot. archiwum własne

Ks. dr Henryk Hilchen

(1881-1956):

szlachcic kapłanem ludu

Długa droga Antoniego

Saratowicza

do kapłaństwa

Wywód genealogiczny

z fotografii

Zaraz i epidemie

na ziemiach polskich

Wywiad

z Aleksandrą

Heską

Historia

Henryka

Hilchena

Długa droga

do kapłaństwa

WYWIAD

> Alan Jakman

„Amerykanie chętniej niż Polacy zlecają

prowadzenie badań genealogicznych”

- Aleksandra Heska

Aleksandra Heska 20 lat temu rozpoczęła

poszukiwania własnych przodków. Od

kilkunastu lat realizuje także takie badania dla

klientów. Dzięki sumiennie wykonywanej pracy

została zawodowym researcherem w zespole

Ancestry

. Czym charakteryzuje się w jednej z

największych korporacji genealogicznej?

Jak rozpoczęła się pani przygoda

z genealogią komercyjną?

Prawie 20 lat temu zaczęłam badania

własnej rodziny w lokalnym centrum

historii rodziny. Chciałam wówczas

pomóc innym osobom, które zmagały

się z odnalezieniem przodków w pol-

skich aktach metrykalnych. Dyrektor

centrum historii rodziny zasugerował,

że mogę wykorzystać swoje umiejętno-

ści w tym zakresie i zostać zawodowym

genealogiem.

W tym samym czasie zostałam człon-

kiem Polish Genealogical Society of

America w Chicago. Byłam wówczas

wolontariuszką na konferencjach or-

ganizowanych przez stowarzysze-

nie. To właśnie na tych sympozjach

zaczęłam zarabiać na genealogii, a na-

stępnie moi kliencie polecali mnie ko-

lejnym osobom.

Rynek genealogiczny w Stanach

Zjednoczonych różni się znacząco od

tego w Polsce.

Z mojego doświadczenia Amerykanie

chętniej niż Polacy zlecają pełne po-

szukiwania przodków zawodowemu

genealogowi albo też skierują się o po-

moc, gdy napotkają trudności. Zauwa-

żam też, że genealogiczne testy DNA są

znacznie bardziej popularne w Stanach

Zjednoczonych niż w Polsce.

Czy dla zawodowego genealoga

w USA certyfikacja jest niemal

obowiązkiem?

Nie, nie wierzę, że jest to konieczne.

Przez prawie dziesięć lat pracowałam

jako niezależny genealog i nigdy nikt

nie wymagał ode mnie certyfikatu. Moi

klienci byli zawsze zadowoleni z wyko-

nanych badań i po prostu moja praca

mówiła sama za siebie.

Czy genealodzy specjalizujący

się w poszukiwaniach na terenie

Europy Środkowo-Wschodniej

są cenieni przez amerykańskich

klientów?

Zdecydowanie. Miliony Amerykanów

to potomkowie imigrantów, którzy

przybyli za Ocean z tego rejonu. Wie-

lu z nich szuka więc profesjonalnej po-

mocy.

Z jakimi problemami najczęściej

spotykają się rodzinny historycy,

którzy sami próbują odnaleźć

polskich przodków?

Powiedziałabym, że największym pro-

blemem jest nieznajomość języków

obcych. Inne problemy są związane

z brakiem znajomości źródeł archi-

walnych, a także braki w ogólnej wie-

dzy historycznej i geograficznej doty-

czącej Polski.

fot. archiwum własne

aleksandra heska

–

magister filologii rosyjskiej

Uniwersytetu Łódzkiego.

Honorowy członek PTG,

członek Zarządu PGSA

(Polish Genealogical Society

of America w Chicago),

z którym związana jest

od roku 2000. Wtedy na

poważnie rozwinęła się jej

pasja poszukiwania własnych

korzeni, która z czasem

przerodziła się w sposób na

życie.

Przez ponad 12 lat

prowadziła własne biuro

poszukiwań, a od lutego 2017

roku pracuje na stanowisku

Genealogist Researcher

w AncestryProGenealogists®.

Od wielu lat cieszy się

uznaniem amerykańskiego

środowiska genealogicznego,

prezentując wykłady

w zakresie polskiej historii

i genealogii oraz promując

polskie bazy danych.

Związana jest również

z lokalnym środowiskiem

polskim, pracując

w sobotniej Polskiej Szkole

im. św. Faustyny, do której

uczęszcza ponad 1 200

uczniów. Prywatnie lubi

czytać książki (choć przy

obecnych obowiązkach

służbowych na czytanie dla

rozrywki, niestety czasu

brak), dłubać w ogródku,

a także szydełkować, czego

nauczyła się od babci ze

strony ojca.

More Maiorum

grudzień | 12 (83)/2019

Jaka droga zaprowadziła panią do

dołączenia do zespołu Ancestry®?

Koleżanka poinformowała mnie, że

team Ancestry poszukuje polskiego ge-

nealoga do pracy w pełnym wymiarze

czasu. Ponieważ wyraziłam zaintere-

sowanie wstępną rozmową, przekaza-

ła moje dane kontaktowe do Ancestry®,

a wkrótce moja przyszła szefowa skon-

taktowała się ze mną, wysyłając kilka

metryk do przetłumaczenia dla spraw-

dzenia moich umiejętności. Wiedzia-

łam, że Ancestry® był – i nadal jest

– światowym liderem w odkrywaniu

rodzinnej przeszłości. Nie mogłam

więc przejść obojętnie obok tej oka-

zji. Testy oraz rozmowa kwalifikacyj-

na przebiegły pomyślnie i zostałam za-

trudniona w Ancestry®.

Jakie kryteria musiała pani spełnić, by

zostać współpracownikiem Ancestry®?

Moją główną zaletą był fakt, że miałam

ponad 10-letnie doświadczenie w po-

szukiwaniu przodków. Ponadto odczy-

tywałam dokumenty w języku polski,

rosyjskim i po łacinie. Pomogły także

pozytywne recenzje o mojej pracy od

dotychczasowych klientów.

Za jakie poszukiwania odpowiada

pani w Ancestry®?

Mogę być poproszona o odszukanie poje-

dynczego aktu urodzenia lub odszukanie

konkretnego przodka, o którym infor-

macje są bardzo skąpe, lub też o prze-

prowadzenie szerokich badań rodziny

i przodków jak najdalej jest to możliwe.

Tak naprawdę wszystko zależy od tego,

jakie dane chce otrzymać klient.

Jakie jeszcze zadania pani realizuje?

Czasami członkowie z innych zespo-

łów badawczych proszą mnie o pomoc

w tłumaczeniu dokumentów lub przeszu-

kanie określonego zasobu archiwalnego.

Czy wraz z podjęciem pracy

w Ancestry® zrezygnowała pani

z własnej działalności gospodarczej

w zakresie usług genealogicznych?

Gdy dołączyłam do zespołu Ancestry,

zawiesiłam realizację poszukiwań ge-

nealogicznych dla klientów. Jednak

nadal udzielam się jako wolontariusz

i wykładowca na wydarzeniach zwią-

zanych z poszukiwaniami przodków.

W jakim stopniu różni się praca

samodzielnego genealoga od

tego pracującego w Ancestry®?

Istnieją drobne różnice, jak pod-

stawowy system archiwizacji, ale

najważniejszy cel pozostaje taki sam:

realizujemy potrzeby klienta i poma-

gamy mu, aby poczuł się powiązany

z przeszłością swojej rodziny.

Zakładam, że zespół genealogów jest

międzynarodowy. Czy oprócz pani

pracują tam inni Polacy?

Mamy międzynarodowy zespół i wie-

lu z naszych genealogów jest oddelego-

wanych do badania konkretnych re-

gionów i krajów, takich jak: Europa

Wschodnia Litwa, Słowacja, Węgry

czy Skandynawia. Jeden z moich kole-

gów pochodzi z Polski, a badania nad

rekordami z tego terenu to nasz główny

obszar pracy.

Jacy klienci trafiają do Ancestry

ProGen?

Obsługujemy szeroki wachlarz klien-

tów. Niektórzy docierają do nas, ponie-

waż chcą dowiedzieć się o swoich ko-

rzeniach, ale po prostu nie mają czasu,

aby poświęcić wiele godzin na badania

rodzinne. Inni mogą mieć czas i duże

umiejętności badawcze, ale mogą nie

znać języka obcego. Wielu zaintereso-

wanych chce odnaleźć członków ro-

dziny, z którymi utracili wiele lat temu

kontakt.

w ProGen istnieje także wyspecjalizo-

wana jednostka „Unknown Parentage”,

która realizuje poszukiwania związane

z odszukaniem biologicznej rodziny

osób adoptowanych.

Są to w głównej mierze

Amerykanie?

Zgłaszają się do nas przede wszystkim

Amerykanie, ale mamy również klien-

tów z Kanady, Australii i Europy.

Czy w Stanach Zjednoczonych

działają inne korporacje

genealogiczne?

Rynek usług genealogicznych stale

rośnie. Istnieją więc, i cały czas po-

jawiają się, inne firmy poszukujące

przodków.

Czy trendy amerykańskim rynku

genealogicznym przeniosą się do

Polski?

Myślę, że coraz więcej Amerykanów

planuje odwiedzić tereny związa-

ne z ich przodkami. Chcą zobaczyć

i zbadać, gdzie żyli ich przodkowie,

do jakiej szkoły chodzili, jak miesz-

kali. Taka podróż pokazuje życie ich

krewnych nie tylko w dokumentach.

Myślę, że ten trend, związany z gene-

alogicznymi podróżami, będzie stale

wzrastał.

***

Wywiad edytowany i autoryzowany

przez Ancestry.com.

fot. alan jakman

More Maiorum

grudzień | 12 (83)/2019

Plik z chomika:

eljotnes

2019-12-More-Maiorum.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: