(8).pdf

(37169 KB) Pobierz
3/2018 May/June
152
/175
English edition
Edición Español
Edizione Italiano
Edition Française
Deutsche Ausgabe
Nederlandse editie
Noelanders Trophy
s
epteMBer
8-9, 2018
435
w
est
c
OMMercial
s
treet
t
otal
s
ports
e
xperience
e
ast
r
Ochester
, n
ew
y
Ork
O
ver
200
M
useuM
-Q
uality
B
Onsai
i
nvitatiOnal
s
uiseki
e
xhiBit
s
uppOrting
O
rganizatiOns
B
Onsai
s
Ociety Of
u
pstate
n
ew
y
Ork
w
Orld
B
Onsai
f
riendship
f
ederatiOn
n
ippOn
B
Onsai
a
ssOciatiOn
n
Orth
a
Merican
B
Onsai
f
ederatiOn
n
atiOnal
B
Onsai
f
OundatiOn
B
Onsai
c
luBs
i
nternatiOnal
a
Merican
B
Onsai
s
Ociety
p
uertO
r
icO
B
Onsai
f
ederatiOn
B
Onsai
s
Ocieties Of
f
lOrida
t
aiga
u
rushiBata
-
J
apan
l
indsay
B
eBB
-
a
ustralia
M
aurO
s
teMBerger
-
i
taly
g
lenis
B
eBB
-
a
ustralia
s
ean
l. s
Mith
-
usa
r
yan
M
ichael
B
ell
-
usa
d
eMOnstratOrs
l
argest
s
ales
a
rea
i
n
u.s.
d
eMOnstratiOns
c
ritiQues
a
ward
B
anQuet
B
enefit
a
uctiOn
c
ash
a
wards
a
dditiOnal
h
ighlights
!
B
JOrn
B
JOrhOlM
-
t
ennessee
k
Ora
d
alager
-
c
alifOrnia
d
avid
d
e
g
rOOt
-
w
ashingtOn
d
avid
e
asterBrOOk
-
c
anada
B
OOn
M
anakitivipart
-
l
arry
& n
ina
r
agle
-
s
ean
s
Mith
-
p
ennsylvania
k
athy
s
haner
-
c
alifOrnia
s
uthin
s
ukOsOlvisit
-
M
assachusetts
c
alifOrnia
c
alifOrnia
c
ritiQuing
a
rtists
Questions? WNV@internationalbonsai.com
d
aily
a
dMissiOn
$
20
l
w
eekend
p
ass
$
30 B
efOre
a
ugust
1
st
l
(585) 334-2595
l
www.usnationalbonsai.com
e
xhiBitiOn
s
pOnsOrs
6
exhiBition
th
U.S.
a
daMs
’ B
Onsai
l
B
JOrn
B
JOrhOlM
l
B
Onsai
e
Mpire
l
B
Onsai
M
irai
l
B
Onsai
t
ravel
B
Onsai
w
est
l
k
inBOn
B
Onsai
l
k
nittle
s
tudiO
l
M
ecO
B
Onsai
l
k
athy
s
haner
s
ean
l. s
Mith
l
O
riental
g
arden
s
upply
l
w
aldO
s
treet
p
Ottery
l
i
nternatiOnal
B
Onsai
N
ational
B
onsai
Bonsai Focus
EDITORIAL
5
Who we are
Publisher
Bonsai Europe Publications
Houtrustweg 96,
2566 GJ The Hague
The Netherlands
Europe:
Tel.: +31 (0)85 90 20 900
Office hours: 9am - 5pm (CET)
USA:
Tel.:(+1) 703-738-9965
Office hours: 9am - 5pm (East Coast)
E-mail:
info@bonsaifocus.com
Website:
www.bonsaifocus.com
Chief Editor:
Farrand Bloch
editor@bonsaifocus.com
Editorial staff:
English edition: Ann Scutcher
French edition: Patrick Bosc, Mat-
thieu Mavridis
German edition: Jörg Derlien
Dutch edition: Hein-Dik Barentsen
Italian edition: Erika Lakin
Spanish edition: Ana Ricart
Advertising & Marketing:
René Rooswinkel
sales@bonsaifocus.com
Subscriptions & Administration:
Marja Heijmink
admin@bonsaifocus.com
Issn UK: 1874 - 6853
Issn US: 1876 - 6137
Price:
€ 12.95
© Copyright 2018
Bonsai Europe, world rights reserved. No
part of this publication may be repro-
duced in any form without the written
permission of the publisher.
Bonsai Focus has a co-operation with
Kinbon magazine, Kyoto, Japan
Translations:
Peter Warren
The rock
The bonsai season has opened with a big
bang. The Nöelanders Trophy XIX is the
biggest bonsai event in Europe and still
going strong. A strong line-up of bonsai
Masters, with Kunio Kobayashi and Bjorn
Bjorholm as the big stars. It was the first
performance of Bjorn at this event and
for lots of people a unique chance to
see him at work on stage. Not forgetting
Kunio Kobayashi, who is a huge natural
star and bonsai personality. In this issue
a full report of the Nöelanders Trophy and
the winning trees, the impressive olive
of Christian Przybylski and the
refined spruce of Donato
Danisi. Bonsai always
have a history, so in
the photo gallery
we added a short
story of both
winning bonsai.
Rock plantings
are fascinating,
Master Kimura
himself has a long
history of creating
many rock plantings.
He has stretched the
boundaries of what is possible
with this style. First using stone slabs or
ready-made Ibigawa rocks, he later went
on to create his own with soft volcanic
rock. Working like all true sculptors he
used chainsaw and chisel to create rock
landscapes that are inspired by the yellow
mountains of Huangshan in China. Enjoy
his amazing creativity, but be inspired
to make one of your own, too. With our
‘school of rock’ you have a most helpful
guide with all the techniques needed to
get your hands dirty.
Handy as well is the series on maples by
Andrea Meriggioli; this time he shows
how to defoliate trident maples
and to improve budding and
vigour balance.
Harry Harrington shows
how to improve the
ramification on na-
tive trees. It's all
about timing and the
method you apply.
Thor Holvilla travels
to the ancient pottery
town: Tokoname, Japan.
He was invited by one of
the largest bonsai potter-
ies to work for a month and to
learn about their techniques.
Enjoy the read.
Farrand Bloch
Chief editor
6
THIS ISSUE
Bonsai Focus
Our Icons
Beginner
On the cover
Winner of the Nöelanders Trophy XIX
Olea europaea
by Christian Przybylski
Video available
bonsaifocus.com
Advanced
Photo: Bonsai Focus Studio
Scan the code
with your phone
Expert
6
6
News
Bonsai events, Bonsai Angels, the bonsai LAB
8
Report
The Nöelanders Trophy XIX
11
Gallery
A selection of bonsai from the Nöelanders Trophy XIX
16
Tokoname
32
Thor Holvilla travels to the ancient pottery town
Bruno Wijman sketches options for
Giuseppe Ginnastica's pistachio
22
Design sketch
24
School of Rock
32
Maintenance
38
Step by step
How to create rock plantings: a basic guide
Defoliating trident maples by Andrea Meriggioli
Janine Droste with satsuki kinsai
76
73
42
Rock classics
Masahiko Kimura's famous rock plantings
54
Styling satsuki
A field-grown azalea made into moyogi style
60
Native bonsai
All about the leaves, with Harry Harrington
64
The Phoenix
The pots of Bruno Auvinet
42
24
67
Tony's column
Tony Tickle looks at whether there should be a qualification for
teaching bonsai
68
The challenge
Gardenia: how to create bonsai from scratch
73
Satsuki feast
The Kanuma Satsuki Festival
76
The bonsai olympics
Jörg Derlien travelled to South Korea to join the winter bonsai
olympics
64

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin