Zeby tygrysa - Clancy Tom.pdf

(1701 KB) Pobierz
Tom Clancy
Zęby Tygr ysa
(The Teeth Of The Tiger)
Przełożył: Paweł Martin
Chrisowi i Charliemu
– witajcie na pokładzie
…i oczywiście lady Alex, której światło jak zawsze płonie jasno
Nocą ludzie śpią spokojnie w swoich łóżkach tylko dlatego, że na
straży stoją mężczyźni o surowych obliczach, gotowi stosować
przemoc w ich imieniu.
George Orwell
To wojna nieznanych wojowników; niechże jednak wszyscy
zmagają się, nie tracąc ducha ni poczucia obowiązku…
Winston Churchill
Czy państwo może rządzić
Tak w niebie, jak i na ziemi?
Czy zabić ludzkość będzie mądrzej
Między nienarodzonymi?…
Trwają spory najzajadlejsze
Między scholastykami,
Lecz święte państwa zawsze
Świętymi się kończą wojnami.
Czy ludem rządzi władcy piecza,
Czy głośne gardłowanie?
Czy szybciej będzie zginąć od miecza,
Czy taniej przez głosowanie…?
Te sprawy są już ułudą
(I szczęścia nam już nie odbiorą),
Bo święta swoboda ludu
Skończyła się niewolą.
Ktokolwiek dla jakiejkolwiek sprawy
Nadawać pragnąłby lub brać
Władzę ponad lub poza prawem,
Nie zasługuje, by trwać!
Czy masz na straży świętego
Państwa, króla czy ludu stać?
Nie musisz znosić tego.
Do ręki weź broń i zgładź!
Teraz wszyscy razem:
Był kiedyś lud – zrodził się z przerażenia.
Był kiedyś lud – piekło, jakiego nie zna ziemia.
Skończył w piachu. O, przeciwni naturze!
Był kiedyś lud – niech się to nigdy nie powtórzy!
Rudyard Kipling Pieśń Macdonougha

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin