[25][37]Tłumaczenie: stinky [45][90]Chris, z okazji urodzin,|daję ci ten banknot jednodolarowy. [90][111]Nie wydaj wszystkiego. [167][177]Strzałka. [211][225]Kochajšcy cię dziadek. [254][268]Cóż za hojny prezent. [268][289]- Pienišdze sš wietne, prawda?|- Najlepsze. [294][312]Zakleję charkiem. [329][342]Banknocie w drogę. [396][421]PODĽŻAJĽC ZA PIENIĘDZMI [764][784]Tu jeste, listonoszu. [784][794]Ja? [794][818]Nie, ten drugi czarny|w szortach. [818][830]Trzymaj. [830][867]Jest pan rasistš|i jest pan niegrzeczny. [867][886]Nie jeste listonoszem? [898][913]Jestem, [913][946]ale to model szortów|Maurice'a Cheeksa z 1983. [946][964]Dostarczysz tš kartkę, czy nie? [964][997]Dobrze.|Złożyłem przysięgę. [997][1025]Jeli zbliży się do mnie|poczta, dostarczę jš. [1048][1068]Przepraszam, to moje dzwonki. [1141][1159]Wchod, Cleveland. [1176][1186]Niespodzianka. [1200][1216]Co on robi? [1216][1235]Wybacz, chciał|przyjęcie urodzinowe. [1235][1256]Wydaje mu się,|że tak trzeba robić. [1256][1280]Niespodzianka! [1282][1295]Proszę, Chris. [1304][1329]Ja też mam grubego,|dziwnego syna. [1329][1362]- Przytulisz mnie?|- Urodziny sš najtrudniejsze. [1384][1423]- Dziadek dał mi tylko dolara?|- Musisz mu podziękować. [1423][1444]Testament nie jest|jeszcze ostateczny. [1472][1483]Wow, dolar. [1483][1518]Jeszcze 29 centów i kupię sobie|"My Sharona" na iTunes. [1518][1546]Ten goć nie lubił|się dzielić Sharonš. [1551][1589]/Nikt się nie dowie,|/bo dolewam do kawy. [1589][1606]Żeby się upijać z rana... [1606][1630]Uważasz się za|Hoda Kot-ba... [1658][1672]Kathie Lee Gifford? [1672][1687]To tylko,|żeby się obudzić. [1687][1707]Taki mały klin. [1707][1733]Brzmisz jak prawdziwy,|mało zabawny alkoholik. [1733][1758]Założę się, że nie wytrzymasz|jednego dnia bez picia. [1758][1785]Jeden dzień? Stoi.|Ile stawiasz? [1786][1809]Jednego dolara. [1809][1823]Dziękuję, wezmę to. [1823][1849]Dam ci łyżeczkę,|bo jeste tępym dzieciakiem. [1849][1877]Co ty sobie mylisz?|O łyżeczka! [1910][1930]Kolejna przejażdżka autem, [1930][1958]to okazja do ćwiczenia|didżejskiej nawijki. [1958][1986]Będę używał iTunes|przy wjedzie na autostradę. [2019][2047]"Two princes".|Lecimy. [2057][2097]95.5, WPET, tu Peter|"The Riff" Griff, [2097][2122]bujacie się i wariujecie,|gdy mnie słuchacie. [2122][2149]Sš 24 stopnie i słonecznie,|a to znaczy że nasza paczka [2149][2166]będzie szukać super naklejek. [2166][2179]Jeli nie wiesz jak zaczšć, [2179][2206]zajed do sklepu z linoleum,|w sobotę od 9 do 14. [2206][2218]Tam się spikniemy. [2218][2237]Przyklej jednš,|płacš 100 dolców. [2237][2259]Rozglšdam się|i widzę Spin Doctors [2259][2280]nie z jednym,|ale z "dwoma ksišżętami". [2297][2308]Udało się. [2320][2337]Czas na drugie niadanie. [2337][2365]Witamy w McBurgertown.|W czym mogę pomóc? [2375][2413]Co najlepiej zjeć w aucie?|Wezmę huevos rancheros [2413][2433]i napój pomarańczowy|bez przykrycia. [2433][2448]3.74. [2448][2465]Super, zapłacę drobnymi. [2541][2557]Muszę odwiedzić|południowy-zachód. [2557][2573]Na pewno mi się spodoba. [2644][2663]Chcecie zagrać w pijackš grę? [2663][2678]- Jak cholera!|- Nie bardzo. [2678][2710]Próbujemy wrzucić|monetę do szklanki. [2710][2738]- Jeli nie trafisz, pijesz?|- Nie, pije się cały czas. [2738][2755]- Super!|- Zaršbicie! [2755][2769]Skończ już, Joe! [2769][2783]Brzmi zajebicie. [2783][2806]Ma kto rozmienić|dolara na centy? [2806][2818]Ja. [2826][2849]Amerykański Czerwony Krzyż? [2849][2891]Ukradłem to z pralni, bo odmówili|wystawienia mojego zdjęcia. [2938][2964]Co my tu mamy?|Za młode. [2964][2981]Za młode, Tommy. [3005][3019]Mrożonš kawę. [3019][3035]Proszę bardzo. [3035][3055]Widzę, że masz duży biust. [3055][3086]W uznaniu, chcę ci|dać dolara napiwku. [3110][3133]Różnicie się z Peterem, [3134][3156]ale cieszę się, że to nie|wpływa na naszš przyjań. [3156][3179]Rudzielce muszš|trzymać się razem. [3198][3217]To rozumiesz przez|"zostanę w pracy"? [3217][3239]Przestań, kochanie.|Lois to przyjaciółka. [3239][3277]- Nicole, le to zrozumiała.|- Skšd ta suka zna moje imię? [3277][3310]Suka?|Dobra, laska. [3310][3333]Zamierzam się dobrze bawić. [3333][3354]Przestańcie. [3425][3456]Laska i kura|bijš się po piersiach. [3536][3564]Jeste seksowna,|jeste mojš dziewczynš, [3564][3592]wyjdziesz za mnie,|żebym cię przeleciał? [3592][3621]Póki możesz rzucać|piłkš ponad moim autem, [3621][3645]używajšc swego silnego ramienia. [3645][3662]Tego ramienia? [3680][3717]- Psiakoć.|- Teraz nie ma mowy. [3748][3770]To dolar.|Trafiłem. [3770][3811]Może gdy dowie się,|że jestem bogaty, to zwilgotnieje. [3816][3842]Janine, zaczekaj!|Mam dolara! [3842][3869]Podzielimy się piwem|z butelki z dużš szyjkš. [3964][3980]Rozbijesz się! [4005][4031]Papier wartociowy.|Ale numer. [4031][4042]Masz rację, przyjacielu. [4042][4073]Bogini pieniędzy|nas wysłuchała. [4238][4257]Ma tyle ršk. [4307][4329]Facet pyta:| "Jak się nazywajš"? [4329][4352]Odpowiadajš: "The Aristocrats". [4352][4367]le to powiedziałem. [4380][4400]To chyba mój szczęliwy dzień. [4426][4446]Zaryzykuję. [4446][4461]Zero złych duchów,|zero złych duchów. [4461][4481]Wielka kasa,|wielka kasa, stop. [4544][4559]A niech to. [4559][4586]Zaryzykuję z Meg. [4586][4598]Czeć. [4598][4630]Dasz się zaprosić na ucztę|z hinduskim żarciem [4637][4662]połšczonš z pierdzeniem po|kryjomu i bekaniem na boku? [4662][4678]Dzisiaj nie mogę. [4678][4697]Mam randkę ze złym duchem. [4710][4741]Jak będziesz wolna,|masz mój numer. [4824][4844]Czeć, Chris. [4857][4888]To moja kwestia.|Przyniosłem ci ramkę [4888][4909]na urodzinowego dolara,|którego dostałe ode mnie. [4909][4925]Czeć, Meg. [4925][4946]Co za lekceważšcy gnojek. [4946][4960]Ramka? [4960][4977]Po co miałbym oprawiać dolara? [4977][4999]Nie przyjrzałe się|temu banknotowi? [4999][5020]To wyjštkowo rzadki banknot. [5020][5052]Benjamin Franklin i Washington|na pierwszym planie. [5052][5075]Pozujš oparci plecami|jak w sitcomach z lat 80. [5113][5143]Przepraszam dziadku,|ale zgubiłem tego dolara. [5143][5168]Co takiego?!|Musimy go odnaleć. [5198][5219]Mi przypadł ostatni|żart przed reklamami? [5219][5242]Po raz pierwszy. [5250][5280]Ksišdz, rabin i Francuz|wchodzš do baru... [5280][5300]/Głowa rodziny wróci po przerwie. [5300][5320]- Ostatnia kwestia.|- Nieprawda. [5404][5444]Jeli mamy znaleć tego dolara,|musimy przeledzić, gdzie byłe. [5444][5464]Gdzie poszedłe|po przyjęciu? [5464][5483]Wypiłem cztery piwa, [5483][5506]a potem pojechałem|rowerem do fryzjera, [5506][5534]krzyczałem "nie"|do wchodzšcych kobiet. [5534][5559]Zawiadom mnie,|gdy następnym razem to zrobisz. [5565][5578]Czeć, Meg. [5589][5605]Niewiarygodne. [5653][5672]Porcję tytoniu i widelec. [5682][5703]Będzie ci potrzebny|ten numer telefonu? [5703][5715]Nie. [5727][5745]Jak długo stoi tu ten rower? [5745][5765]Nie wiem,|parę godzin? [5765][5783]Zajmę się nim. [5808][5834]Mam wódkę i tampony. [5834][5861]Zapytam Chrisa jak|to robiš licealici. [5874][5893]Co tu robisz? [5893][5914]Złapałem cię,|zamierzałe to wypić. [5914][5944]- Oficjalnie nie.|- Słyszysz się? [5944][5960]Pomogę ci. [5960][5992]Znam gocia, która ma pigułki,|które pomogš ci rzucić nałóg. [5992][6010]No dobrze. [6010][6029]Tego nie kupimy. [6029][6051]Odłóż to.|Wemiemy to. [6051][6075]Batonik Charleston Chew.|Dobry wybór. [6075][6101]Będziesz pamiętał,|żeby włożyć go do zamrażarki? [6101][6129]Wiem o tym.|Niczego mnie nie nauczysz. [6190][6208]Tutaj kupimy piguły, [6208][6223]które wydobędš cię|z tego marazmu. [6223][6238]Jestecie gotowi? [6238][6253]Stewie, kto to jest? [6253][6272]Mój kumpel Todd.|Pomoże nam. [6272][6303]- To melina narkotykowa.|- O czym ty mówisz? [6303][6322]Melina narkotykowa. [6322][6341]Melina narkotykowa. [6341][6359]Mówiłem ci,|że to melina narkotykowa. [6359][6383]Co u was?|Wchodcie. [6456][6498]Witajcie, nowi przybysze.|Jestecie w dziupli "na receptę". [6498][6509]Łapiecie? [6509][6526]Już jestemy martwi.|Zastrzelš nas. [6526][6536]Uspokój się. [6536][6557]Mój interes czasami|bawi się w chowanego, [6557][6574]wyskakujšc ze spodenek. [6574][6611]- Szukacie prochów?|- Musimy odtruć tego psa. [6621][6631]Poczekajcie. [6631][6648]To mój ulubiony|fragment piosenki. [6693][6705]Tequila! [6705][6722]Mylałem o innej piosence. [6722][6756]- Macie 500 dolców?|- Co na poczštek. [6756][6789]Mamy tego więcej, ale|najpierw chcę zobaczyć towar. [6789][6803]Potrzebuję jednodolarówek. [6803][6840]Idę do pralni, będę mógł|sobie wsunšć do bielizny. [6840][6870]- Oddajcie forsę!|- Stewie, co on robi? [6870][6889]Nie mam pojęcia,|nie znam go zbyt dobrze. [6889][6916]Kopał w maszynę Redbox|przed aptekš. [6916][6936]Wyglšdał na gocia,|który może nam pomóc. [7189][7199]Cholera. [7199][7217]Pistorius! [7227][7249]Przez drzwi w łazience. [7249][7285]- Krzyknšłe "Pistorius"?|- Dla nas wcišż jest bohaterem. [7285][7315]Mnie się udało, Clevelandowi także,|a teraz tobie, Joe. [7315][7327]Dzięki za przypomnienie. [7339][7368]- Każdemu się udało.|- Przestań, spadaj! [7368][7380]Co się stało, Pete? [7394][7407]Zostaw mnie. [7407][7444]Gdy łapalicie się za tyłki,|trafiłem jeszcze trzy razy. [7497][7517]Podwieć cię? [7585][7604]Moglibymy zagrać|w reklamie Geico. [7604][7625]Masz rację. [7625][7657]Nie masz tyłka ani trawy,|więc wezmę ten banknot. [7671][7685]Nie chcę tyłka. [7685][7695]Daj mi dolara. [7709][7735]Łagodnie skręcamy. [7758][7773]A niech to! [7773][7788]Upadłem. [7871][7887]Dolar. [7907][7923]Mój dolar. [7923][7943]Meg jest wszystko jedno. [7943][7963]Mam złamane serce, [7963][7993]pocieszš mnie tylko czarne|krzyczšce delfiny. [7993][8019]Dolar przechodził|z ršk do ršk. [8032][8075]- Jak twoja matka.|- Wiesz, że żartuj...
mietek941