Maly lord.pdf

(363 KB) Pobierz
FRANCES HODGSON BURNETT
MAŁY LORD
Wersja Demonstracyjna
Wydawnictwo Psychoskok
Konin 2018
Kup książkę
Frances Hodgson Burnett
„Mały lord”
Copyright © by Frances Hodgson Burnett, 1889
Copyright © by Wydawnictwo Psychoskok Sp. z o.o. 2018
Zabrania się rozpowszechniania, kopiowania
lub edytowania tego dokumentu, pliku
lub jego części bez wyraźnej zgody wydawnictwa.
Tekst jest własnością publiczną (public domain)
ZACHOWANO PISOWNIĘ
I WSZYSTKIE OSOBLIWOŚCI JĘZYKOWE.
Skład: Adam Brychcy
Projekt okładki: Adam Brychcy
Tłumacz: Maria Julia Zaleska
Tytuł oryginału: Little Lord Fauntleroy
Wydawnictwo: Gebethner i Wolff
Warszawa, 1889
ISBN: 978-83-8119-312-2
Wydawnictwo Psychoskok Sp. z o.o.
Kup książkę
ul. Spółdzielców 3, pok. 325, 62-510 Konin
tel. (63) 242 02 02, kom. 695-943-706
http://www.psychoskok.pl/
http://wydawnictwo.psychoskok.pl/
e-mail:wydawnictwo@psychoskok.pl
Kup książkę
WSTĘP.
 Powieść
pod tytułem „Mały lord“ była najpierw drukowana
w wybornem czasopiśmie dla młodzieży „St. Nicolas,“
wydawanem w Nowym-Yorku. Potem w osobnej odbitce miała
ogromne powodzenie w Anglii, a w tłómaczeniu francuzkiem
w Paryżu. Nadzwyczaj pochlebne sprawozdania polecały ją
nietylko młodzieży, lecz także dorosłym czytelnikom, zwłaszcza
rodzicom i wychowawcom.
 Ten
rodzaj literatury, u nas nieznany, jest dość pospolity
w Anglii. Tam często napotkać można powieści, w których
występują jako bohaterowie małe dzieci, a które jednak dla
dzieci nie są stosownem czytaniem, gdyż tendencyą swą
pedagogiczną przemawiają raczej do osób, zajmujących się
dziećmi, wskazują sposoby postępowania z niemi i błędy pod
tym względem wytykają.
 O
„Małym lordzie“ powiedzieć tego nie można. Utwór ten,
pisany z niepospolitym talentem, nadzwyczaj zajmujący,
okraszony
nieporównanym
angielskim
humorem,
z przyjemnością i pożytkiem może być czytany zarówno przez
starszych, jak i przez młodzież. Chociaż bohater jest dzieckiem
dziewięcioletniem, postać jego stanowi typ tak idealnie piękny,
że każdemu wiekowi za wzór służyć może. W opowiadaniu
przeważają w ogóle postacie dodatnie, a jedyny czarny
charakter służy do wykazania, jak potężnym bywa wpływ cnoty
i dobroci.
 Zarzucano nieraz powieściom angielskim dla młodego wieku,
że przedstawiają niejako świat przewrócony, często tam bowiem
Kup książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin