Alison Croggon
PIEŚŃ
Księga czwarta Pellinoru
Przełożyła Paulina Braiter
Spis treści:
Uwagi do tekstu
CZĘŚĆ PIERWSZA. POWRÓT
1. Wilk
2. Innail
3. Pożegnanie
4. Magia pogody
5. Wóz
6. Til Amon
CZĘŚĆ DRUGA. BRZEMIĘ ŚWIATA
7. Dziewczę z Innailu
8. Po bitwie
9. Aktorzy
10. Deszcz
11. Biała plaga
CZĘŚĆ TRZECIA. PUSTE ZIEMIE
12. Ardina
13. Przywołanie
14. Wieści o próżnych
15. Desor
16. Dom Marajan
CZĘŚĆ CZWARTA. UMARLI
17. Sny
18. Tchnienie
19. Taniec umarłych
20. Moczarowiska
21. Pieśń
Epilog
Dodatki
Dla Daniela
Z mieszanymi uczuciami zakończyłam ostatecznie pracę nad przekładem Naraudh Lar–Chanë, Zagadki Drzewnej Pieśni. Z jednej strony piszę to z ogromną ulgą, może nawet euforią, która zawsze towarzyszy końcowi długiej pracy; z drugiej jej zakończenie pozostawia wielką lukę w moim życiu. Będę tęsknić za Maerad, Cadvanem, Hemem i Salimanem oraz ich przyjaciółmi; przez ostatnich siedem lat stali się dla mnie równie rzeczywiści jak towarzysze życia. Mam wrażenie, że podróżowałam z nimi, dzieliłam ich radości i smutki, a teraz muszę ich porzucić i zająć się poważniejszymi wymaganiami kariery akademickiej, od której praca ta stanowiła niezwykle przyjemny odpoczynek.
Poprzednie trzy tomy obejmują pierwszych sześć ksiąg wielkiego epickiego dzieła literatury annaryjskiej.
W Darze poznajemy przygody Maerad, która spotyka barda Cadvana z Lirigonu, swe przeznaczenie i prawdziwą tożsamość, towarzyszymy jej w podróży do Norlochu, wielkiej cytadeli Światła w Annarze, wraz z nią odnajdujemy utraconego brata Hema. W Norlochu Maerad i Cadvan odkrywają, że Światło zostało skażone, i muszą uciekać, gdy wśród bardów Annaru wybucha wojna domowa.
W drugim tomie, Zagadce, Maerad wyrusza z Cadvanem na północne lodowe pustkowia w poszukiwaniu Drzewnej Pieśni. Po potyczce, w której, jak sądzi, Cadvan zginął, zapuszcza się na daleką północ. Tam dowiaduje się, że połowę Drzewnej Pieśni zapisano na jej własnej lirze. W drodze powrotnej zostaje schwytana przez potężnego Elidhu, Arkana, Króla Zimy, ucieka jednak z jego cytadeli i ponownie dołącza do Cadvana.
Kruk skupia się na historii Hema. Hem podróżuje z bardem Salimanem do...
renfri73