Poszerzone słownictwo samochodowe (2008).pdf

(113 KB) Pobierz
Poszerzone słownictwo „autowe” (2008)
A
A1 Achse 1 Oś pierwsza, najczęściej oś przednia
A2/3 Achse 2/3 Oś druga/trzecia, oś/osie tylne
AAC Zusatzluft-Steuerventil Zawór sterujący dodatkowego powietrza
AAP Beschleunigungshilfspumpe Pomocnicza pompa przyspieszająca
AB Airbag Poduszka powietrzna (Airbag),
ABD Automatisches Bremsdifferential Automatyczny mechanizm różnicowy hamowany
ABE Allgemeine Betriebserlaubnis Powszechne zezwolenie użytkowania, dopuszczenie typu
konstrukcji pojazdu do ruchu na drogach publicznych
ABS Antiblockiersystem Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania
ABV Zusatzluftventil Zawór powietrza dodatkowego
AC Air Condition Klimatyzacja
ADA Atmosphärendruckabhängiger Ogranicznik pełnego obciążenia zależny od ciśnienia
atmosferycznego, stosowany w pompach wtryskowych rozdzielaczowych (Bosch)
Adapt Adaption Adaptacja
ADF Atmosphären-Druckfühler Czujnik ciśnienia atmosferycznego (Bosch)
ADS Automatischer Drosselklappensteller Automatyczny nastawnik przepustnicy
ADR Automatische Distanzregelung Automatyczna regulacja odległości
AEI Advance Elektronic Ignition Elektroniczny układ zapłonowy
AFB Atmosphärendruckabhängiger Förderbeginn Początek tłoczenia zależny od ciśnienia
atmosferycznego (Bosch)
AFI Air supported Fuel Injection, Luftunterstützte Kraftstoffeinspritzung Wtrysk paliwa wspomagany
powietrzem (OPEL)
AGN Abgasnachverbrennung Dopalanie gazów wydechowych
AGR Abgasrückführung Recyrkulacja spalin
AI Air Injection Wdmuchiwanie powietrza do układu wylotowego
AIV Air Injection Valve Zawór wdmuchiwania powietrza
AKF Aktivkohlefilter Filtr z węglem aktywnym w układzie odpowietrzania zbiornika paliwa
ALB Automatischer lastabhängiger Bremskraftregler Automatyczny korektor sił hamowania,
sterowany obciążeniem
ALDA Absolutmessung Ladedruckabhängiger Vollastanschlag Ogranicznik pełnego obciążenia zależny
od ciśnienia doładowania, pomiar bezwzględny, stosowany w pompach wtryskowych
rozdzielaczowych (Bosch)
ALDL Assembly-Line-Diagnostic-Link Gniazdo diagnostyczne, Opel
ALFB Atmosphärendruck-und lastabhängiger Förderbeginn Początek tłoczenia zależny od obciążenia i
ciśnienia atmosferycznego (Bosch)
ALU Arithmetic Logic Unit Mikroprocesor, nazwa własna
ALWR Automatische Leucht-Weiten-Regulierung Automatyczna regulacja zasięgu reflektorów
AMR Antriebsmomentenregelung Regulacja momentu napędowego
AP Air Pump Pompa powietrza
ARD Aktive Ruckeldämpfung Aktywne tłumienie szarpania silnika (Bosch)
ARF Abgasrückführung Recyrkulacja spalin
ARFR Abgasrückführrate Szybkość recyrkulacji spalin
ARR Abgasrückführregelung Regulacja recyrkulacji spalin
AS Abschleppschutz Zabezpieczenie przed odholowaniem pojazdu przez niepowołane osoby
ASC Automatische-Stabilitäts-Control Automatyczna kontrolna stabilności, regulowane przenoszenie
mocy w celu zapobieżenia poślizgowi kół napędowych
ASD Automatisches Sperrdifferential Samoblokujący się mechanizm różnicowy
ASG Automatisiertes Schaltgetriebe Manualna skrzynia biegów automatyzowana
ASR Antriebsschlupfregelung Uklad zapobiegający poślizgowi kół napędowych podczas ruszania
ASP Absperrventil für ASR-Bremsregler Zawór odcinający dla regulatora ASR
ASV Air Switching Valve Zawór ssania powietrza (Toyota)
AT Automatic Transmission Automatyczna skrzynia biegów
ATB Abgastemperatur-Begrenzung Ograniczenie temperatury spalin
ATF Abgastemperatur-Fühler Czujnik temperatury spalin
ATF Automatik Transmission Fluid Olej do automatycznej skrzyni biegów
ATL Abgasturbolader Turbosprężarka na gazy spalinowe
AUT Getriebeautomat Automatyczna skrzynia biegów
AV Auslaßventil Zawór wylotowy
AWG Auswerteschaltgerät Urządzenie analizujące sygnały (Bosch)
AWR Abstandswarnradar Czujnik odległości niedostatecznej, radar
AZB Angelenkte Zylinderbank Rząd cylindrów przyczepny
B
B Ottomotor (Benzin) Silnik benzynowy
B+ Batterie Plusspannung Napięcie dodatnie akumulatora
B- Batterie Minusspannung Napięcie ujemne akumulatora
BA Beschleunigungsaufnehmer Czujnik wejściowy przyspieszenia
BC Blinkcode Kod błyskowy usterek silnika
B.C.D.D. Unterdruckgesteuerte Leerlaufluftkorrektur Korekcja powietrza biegu jałowego sterowana
podciśnieniem
BDM Pętla do podawania sygnału prędkości obrotowej
BF Beifahrer Pasażer siedzący obok kierowcy
BF-Airbag Beifahrer-Airbag Poduszka powietrzna pasażera obok kierowcy
BG Bremsgerät Urządzenie wspomagające hamulców powietrzem zasysanym
BHKZ Batterie-Hochspannungs-Kondensator-Zündung Zapłon kondensatorowy
BJ Baujahr Rok produkcji
BKV Bremskraftverstärker Urządzenie wspomagające hamulców (serwo)
BLS Bremslichtschalter Wyłącznik światła hamowania
BM Bezugsmarke Znak odniesienia (np. zapłonu)
BMR Bremsmomenten-Regelung Regulacja momentu hamowania
B.P.T. Druckregelventil Zawór regulacyjny ciśnienia
BV Bremsventil Zawór hamulca
BVSV Bimetall Vakuum Schaltventil Zawór przełączający podciśnienie sterowany bimetalem
(TOYOTA)
C
C3/B7-Signal Geschwindigkeitssignal zum Fahrtenschreiber Sygnał prędkości do tachografu
CAN Controller Area Network Sieć obszaru sterownika, nazwa własna
CARB California Air Resources Board Amerykańska ustawa o czystości powietrza, nazwa własna
CB Unterdrucksteuerung des Startgemisches Podciśnieniowe sterowanie mieszanką rozruchową
CMH Gemischvorwärmung Podgrzewanie mieszanki
CO Kohlenmonoxyd, Abgaswert Tlenek węgla, składnik gazów spalinowych
COP Coil On Plug Cewka zapłonowa jednobiegunowa (indywidualna)
C.R. Verdichtungsverhältnis Stopień sprężania
CRT Masterrechner Komputer główny
CSCV Drehzahlregelventil Zawór regulacji prędkości obrotowej
CTX Continously Variable Transaxle Bezstopniowa skrzynia biegów (Ford, Fiat)
CV Absperrventil, Rückschlagventil Zawór odcinający, zawór zwrotny
D
D Dieselmotor Silnik wysokoprężny, Diesel
DA Ladedruckabhängiger Volllastanschlag Ogranicznik pełnego obciążenia zależny od ciśnienia
doładowania w pompie wtryskowej (Bosch)
DBR Dauerbremse, Dauerbremsrelais Hamulec górski, przekaźnik hamulca górskiego
DD Kraftstoffdruckdämpfer Tłumik ciśnienia paliwa
DDE Digitale Diesel Elektronik Digitale Diesel Elektronik, nazwa własna systemu
DDS Diesel-Diebstahl-Sicherung Zabezpieczenie przed kradzieżą w samochodzie z silnikiem
wysokoprężnym
DF Drehzahlfühler lub Druckfühler Czujnik prędkości obrotowej lub czujnik ciśnienia
DF Direct Fire Zapłon bezrozdzielaczowy z cewką dwubiegunową (OPEL)
DFB Dynamische Förderbeginn-Einstellung Dynamiczna regulacja początku tłoczenia w dieslach
(Bosch)
DFC Deceleration Fuel Control Odcinanie dopływu paliwa w fazie hamowania silnikiem (OPEL)
DG Drehzahlgeber Czujnik prędkości obrotowej
DHK Düsenhalterkombination Zespół obsady wtryskiwacza (Bosch)
DI Direkte Dieseleinspritzung Wtrysk bezpośredni w silniku wysokoprężnym, nazwa własna systemu
DIGIJET Digitalgesteuerte Benzineinspritzung Cyfrowo sterowany wtryska paliwa (VW), nazwa
własna systemu
DIGIPLEX Vollelektronische Zündanlage W pełni elektroniczny układ zapłonowy (FIAT), nazwa
własna systemu
DIGNITION Elektronische Zündanlage Elektroniczny układ zapłonowy (BOSCH/VW), nazwa własna
systemu
DK Drosselklappe Przepustnica
DKA Drosselklappenansteller Ecotronic Regulator położenia przepustnicy (nastawnik), Ecotronic
DKE Drosselklappenerhöhungsbit Bit podniesienia przepustnicy
DKG Drosselklappengeber Czujnik położenia przepustnicy, określa aktualne położenie przepustnicy
DKI Drosselklappen-Istwert Wartość rzeczywista ustawienia przepustnicy, aktualna wartość napięcia z
czujnika przepustnicy
DKP Drosselklappenpotentiometer Czujnik położenia przepustnicy, potencjometr
DKR Drosselklappenreduzierungsbit Bit obniżenia przepustnicy
DKS Drosselklappenschalter Czujnik położenia przepustnicy, wyłącznik
DKV Drosselklappen-Vorgabe Wielkość zadana ustawienia przepustnicy
DLI Distribution-Less Ignition Układ zapłonowy bezrozdzielaczowy (TOYOTA Supra)
DLS Digitale Leerlaufstabilisierung Cyfrowa stabilizacja biegu jałowego (VW/Audi)
DME Digitale-Motorelektronic (Motronic) Cyfrowe sterowanie pracą silnika (Motronic), nazwa własna
systemu
DMV Diesel-Magnet-Ventil Zawór elektromagnetyczny pompy wtryskowej (Bosch)
DP Dash Pot Amortyzator zespołu dźwigni (TOYOTA)
DP Drosselklappen-Schliessdämpfer Tłumik zamykania przepustnicy
DPF Diesel-Partikelfilter Filtr cząstek w silniku wysokoprężnym
DR Druckregler Regulator ciśnienia
DS Druckschalter Czujnik ciśnienia, wyłącznik
DSC Dynamische Stabilitäts-Control Układ stabilizacji toru jazdy
DSP Dynamische Schaltprogramm Dynamiczny program przełączania biegów w skrzyni
automatycznej (VW/Audi)
DSS Drucksprungschalter Wyłącznik migowy ciśnienia
DSV Drucksteuerventil Zawór sterujący ciśnienie
DV Druckversorgung lub Drosselvorrichtung Zasilanie ciśnieniem lub urządzenie dławiące
DVH Druckventilhalter Oprawa zaworu ciśnieniowego (Bosch)
DWA Diebstahlwarnanlage Alarm przeciwwłamaniowy, specjalne określenie w BMW
DZ Durchbruchzündung Zapłon przebicia
DZG Drehzahl-Geber Czujnik prędkości obrotowej
DZV Digitale Zündung, Vollelektronisch Zapłon mikroprocesorowy
E
E Elektro-Lüfter lub Einspritzmotor Wentylator elektryczny lub silnik zasilany wtryskowo lub
Economy (tryb pracy automatycznej skrzyni biegów)
EAI Electronic Advance Ignition Elektroniczne sterowanie zapłonu z charakterystyk, ELZ (OPEL)
EAM Emissions-Analyse-Messgerät Analizator spalin (Bosch)
EAV Elementabschaltungventil Zawór elektromagnetyczny odłączający sekcję tłoczącą w pompie
wysokiego ciśnienia układu Common Rail
EBCV Elektr.Nebenluft-Regelventil Elektrozawór sterujący powietrza dodatkowego
EBD Elektronisches Bremsdifferential Elektroniczne różnicowanie siły hamowania
EBV Elektronische Bremskraftverteilung Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (korektor w
układzie hamulcowym)
ECABS Elektronische Luftfederung kombiniert mit ABS Elektronicznie sterowane resorowanie
pneumatyczne połączone z ABS
ECI Electronic Controlled Injection Elektronicznie sterowany wtrysk benzyny (MITSUBISHI), nazwa
własna systemu
ECM Electronic Control Modul Elektroniczna jednostka sterująca (OPEL), nazwa własna systemu
ECO Ecotronic Ecotronic, nazwa własna systemu
ECOn Elektronischer Vergaser Gaźnik sterowany elektronicznie, gdzie n oznacza numer wersji
ECT Kühlmitteltemperaturfühler Czujnik temperatury płynu chłodzącego
ECU Electronic Control Unit Elektroniczne urządzenie sterujące (sterownik), nazwa własna
EDC Elektronic Diesel Control Pompa wtryskowa z regulatorem elektronicznym
EDR Elektronische Dieselregelung Elektroniczna regulacja silnika wysokoprężnego
EDS Elektronische Differentialsperre Elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego
EDW Einbruch-Diebstahl-Warnanlage Alarm antywłamaniowy
EEC Vollelektronische Motorsteuerung W pełni elektroniczny układ sterowania silnikiem
EEC Elektronische Zündverstellung Elektroniczna regulacja wyprzedzenia zapłonu
EEC IV Elektronische Motorregelung (IV) Elektroniczny układ sterowania silnikiem (IV), nazwa
własna systemu
EECS Benzindampf-Emissionskontrollsystem System kontroli emisji par benzyny
EES Elektrisch entriegelte Startmenge Elektrycznie odblokowywana dawka rozruchowa paliwa
(Bosch)
EFI Electronic Fuel Injection Elektroniczny wtrysk benzyny, nazwa własna
EFP Elektronisches Fahrpedal Elektroniczny pedał przyspieszenia
EGAS Elektronische Drosselklappensteuerung Elektroniczne sterowanie przepustnicą
EGn EGAS-Steuergerät Urządzenie sterujące EGAS, przy czym n oznacza numer wersji
EGR Exhaust Gas Recirculation Recyrkulacja gazów spalinowych (OPEL)
EGS Elektronische Getriebesteuerung Elektroniczne sterowanie skrzynią biegów
EHA Elektronische Heizungsautomatik Elektroniczny automat nagrzewnicy
EHAB Elektrohydraulische Abstellung Elektrohydrauliczne wyłączanie silnika
EHR Elektrohydraulische Hubwerksregelung Elektrohydrauliczna regulacja mechanizmu podnoszenia
EHSW Elektrohydraulisches Stellwerk Elektrohydrauliczny nastawnik (Bosch)
EKE Elektronische Kraftstoffeinspritzung Elektroniczny wtrysk paliwa
EKP Elektrokraftstoffpumpe Elektryczna pompa paliwa
EL-V Elektronisch geregelter Vergaser Gaźnik elektronicznie sterowany
ELAB Elektrisches Leerlauf-Abschaltventil Elektrozawór odcinający biegu jałowego
ELAB Elektrische Abstellung Elektryczne wyłączanie
ELAB Elektrische Abstellvorrichtung Zawór elektromagnetyczny „Start’Stop” w pompach
wtryskowych rozdzielaczowych i rzędowych
ELB Elektronisch gesteuerte Bremse Hamulce elektronicznie sterowane
ELD Elektrische Lastschlagdämpung Elektryczne tłumienie uderzeń od obciążenia (Bosch)
ELF Elektronische Luftfederung Elektronicznie sterowane resorowanie pneumatyczne
ELR Elektr. Zündanlage mit Zündlinienverstellung Elektroniczny układ zapłonowy z regulacją według
mapy charakterystyk
ELR Elektronische Leerlaufregelung Elektroniczna regulacja biegu jałowego
ELS Elektronische Leerlaufstabilisierung Elektroniczna stabilizacja biegu jałowego
ELV Elektroluftventil Elektryczny zawór powietrza
ELZ Elektronische Zündung Elektroniczny układ zapłonowy
EMAB Elektromotorische Abschaltung Wyłączanie elektromotoryczne
EML Elektronische Motorleistungsregelung Elektroniczna regulacja mocy silnika
EMS Elektronische Motorsteuerung Elektroniczne sterowanie silnikiem
EP Einstellpunkt Punkt ustawienia (Bosch)
EPK Elektro-Pneumatic-Kit Zestaw eletro-pneumatyczny (PEUGEOT)
EPS Erweiterte Parkstellung Rozszerzone położenie parkowania
EPT Electronic Pressur Transmission, Elektronischer Druckwandler Elektroniczny przetwornik
ciśnienia
ER Energiereserve Rezerwa energii
ERW Energiereserve mit Spannungswandler Rezerwa energii z transformatorem napięcia
ES Elektronisches Steuergerät Elektroniczne urządzenie sterujące
ESA Elektronic-Spark-Advance, Elektronische Zündverstellung (TOYOTA) Elektroniczne sterowanie
wyprzedzeniem zapłonu (TOYOTA)
ESA/IZA Kennfeldzündung Zündspule im Verteiler Zapłon z mapą charakterystyk / cewka zapłonowa
w rozdzielaczu
ESC Kennfeldzündung Zapłon z mapą charakterystyk
ESC Electronic Spark Control, Elektronisch Zündungsregelung bis an Klopfgrenze, mit Klopfsensor
Electronic Spark Control, elektroniczna regulacja wyprzedzenia zapłonu do granicy spalania
stukowego, z czujnikiem spalania stukowego
ESG Einscheiben Sicherheitsglas Szkło bezpieczne (hatrowane)
ESGn Sondergeräte z.B. NWS,ETS,KGE, wobei n die Versions-Nr. ist Urządzenia specjalne, np.
NWS,ETS,KGE, przy czym n okreśła numer wersji
ESP Electronic Stability Program Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
EST Electronic Spark Timing, Elektronische Kennfeldsteuerung der Zündung, siehe auch MSTS
Electronic Spark Timing, elektroniczne sterowanie wyprzedzeniem zapłonu według map
charakterystyk, patrz również MSTS
ESV Einspeiseventil lub Einspritzventil Zawór zasilający lub wtryskiwacz
ETC Electronic Throttle Control Elektroniczne sterowanie przepustnicą
ETM Elektronic-Transmision-Management, Elektronische Getriebesteuerung Elektroniczne sterowanie
skrzynią biegów
ETS Elektronische Thermostat-Steuerung Elektroniczne sterowanie termostatem
EV Einspritzventil Wtryskiwacz
EV Einlaßventil des Drucksteuerventils Zawór dolotowy zaworu sterującego ciśnieniem
EV1 Einspritzventil für hohen Druck Wtryskiwacz dla wysokiego ciśnienia
EV2 Einspritzventil für niedrigen Druck Wtryskiwacz dla niskiego ciśnienia
EVAP Benzindampf-Emissionskontrolle Kontrola emisji par benzyny
EVR Elektronischer Unterdruckregler Elektroniczny regulator podciśnienia
EWD Einwicklungsdrehsteller, Stellmotor mit einer Wicklung Siłownik z jednym uzwojeniem
EX Auspuff(-krümmer lub -ventil) Wylotowy (kolektor lub zawór)
EZ-K Elektronische Zündverstellung mit Klopfregelungen Elektroniczne sterowanie wyprzedzeniem
zapłonu z regulacją spalania stukowego

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin