{1}{1}25.000 {22}{64}"Piłka, którą rzuciłem" {68}{124}"podczas zabawy w parku," {129}{193}"jeszcze nie dotarła do ziemi," {318}{416}"Nie obchodzi mnie, czy kobiece piersi są jak magnolie," {432}{463}"czy podobne do suszonych fig," {521}{618}"czy jej cera jest jak brzoskwinia, lub papier ścierny..." {686}{732}"To całkowicie nieistotne," {748}{820}"jeśli budzi się z oddechem jak afrodyzjak," {854}{917}"lub środek owadobójczy." {938}{959}"Jestem zupełnie" {966}{1009}"skłonny do zniesienia" {1039}{1066}"nosa," {1081}{1160}"który zdobyłby pierwszą nagrodę na pokazie marchwi." {1224}{1252}"Ale w jednym," {1310}{1376}"jestem nieprzejednany." {1406}{1477}"W żadnym wypadku nie wybaczę kobiecie," {1562}{1591}"która nie potrafi latać." {1726}{1788}"Jeśli nie może, lepiej by o mnie zapomniała." {2844}{2956}* CIEMNA STRONA SERCA (1992) * {3000}{3125}Tłumaczenie (hiszpański) wykonano dla chomika: kazim1949 |przez: WSHoran (MULTI-SUB.COM) {5649}{5692}"Nie wiedziałem, że nie posiadanie cię" {5704}{5820}"może być tak słodkie, jak umawianie się z tobą, |nawet jeśli nie przyjdziesz..." {5845}{5892}"Bo może twoja nieobecność być," {5910}{5961}"tak bolesna, jak cios otrzymany w głowę," {5968}{5997}"myślącego o tobie." {6438}{6457}Podoba mi się to. {6472}{6488}Tak. {6517}{6624}Czy miałem rację, że warto było przyprowadzić |przyjaciela z Buenos Aires? {6630}{6700}Tak, ale chciałbym omówić, ile razy {6705}{6764}nasz produkt zostanie pokazany. {6776}{6870}To zależy od ciebie. Jesteś w najlepszej sytuacji |do podjęcia decyzji. {6896}{6981}Proszę mi wybaczyć. To była przyjemność, ale muszę {6996}{7017}już lecieć. {7126}{7145}Przepraszam. {7213}{7231}Zwierzak! {7295}{7352}Twoje maniery, zaczynają mnie męczyć. {7363}{7474}Każdy lata najlepiej jak potrafi. Dziś wieczorem, |będą mieli coś do rozmowy ze swoimi kobietami. {7482}{7560}Wpadnij odebrać swój czek, zanim zmienię zdanie. {7586}{7629}Zadzwoń, przed wyjazdem. {7637}{7665}Tak mistrzu. {7670}{7702}Mam dla ciebie inną pracę. {7724}{7798}Ale proszę, nie przychodź na prezentację. {8185}{8247}- Dzień dobry, potrzebuję trochę warzyw. |- Proszę. {9350}{9417}"Jesteśmy trzema karawelami" {9438}{9512}"kapitana Christophera Colombusa." {9517}{9610}"Płyniemy do Indii, na dziewiczy kontynent" {9613}{9658}"z twoim nowym zdobywcą!" {9755}{9890}"Nina, dziewczyno powiedz mi, widziałem ich szczęśliwszych. |Ale ja lubię dziwki." {10020}{10172}"Pinta, mówią mi chłopcy, |ale mieszam się z rumieńcami." {10381}{10451}"Jestem najświętsza Santa Maria..." {10776}{10896}"Jesteśmy trzema karawelami Don Cristóbala Colón." {10943}{11062}"Płyniemy do Indii, z twoim nowym zdobywcą..." {11428}{11459}Piwo poproszę. {12105}{12169}Nie obchodzi mnie, czy kobiece piersi {12174}{12251}są jak magnolie, czy podobne do suszonych fig, {12303}{12384}czy jej cera jest jak brzoskwinia, lub papier ścierny... {12406}{12452}To zupełnie {12465}{12493}nieistotne, {12501}{12577}jeśli budzi się z oddechem jak afrodyzjak, {12601}{12658}lub środek owadobójczy. {12692}{12769}Jestem całkowicie skłonny do zniesienia {12772}{12864}nosa, który wygrałby pierwszą nagrodę na pokazie marchwi. {12890}{12910}Ale w jednym, {12980}{13016}jestem nieprzejednany. {13036}{13156}W żadnym wypadku nie wybaczę kobiecie, |która nie potrafi latać. {13238}{13304}Jeśli nie może, lepiej by o mnie zapomniała. {13360}{13404}Loty szkoleniowe 50 USD. {13441}{13484}Loty krajowe - 70 USD. {13488}{13524}Międzynarodowe, 100 USD. {14138}{14177}"Moja taktyka, to obserwowanie ciebie." {14198}{14266}"Poznanie cię, jaka jesteś. |Kochać cię taką, jaką jesteś." {14315}{14358}"Moja taktyka, to rozmawiając z tobą" {14362}{14397}"słuchać cię," {14432}{14500}"budując słowami niezniszczalny most." {14564}{14652}"Moja taktyka, to pozostanie w twej pamięci... |choć nie wiem jak" {14657}{14696}"i pod jakim pretekstem," {14725}{14762}"aby zostać z tobą." {14848}{14883}"Moja taktyka, to szczerość," {14929}{14970}"wiedząc, że jesteś szczera." {15017}{15061}"Sprzedając się bez złudzeń," {15100}{15173}"aby nie było między nami |żadnej zasłony, ani przepaści." {15203}{15266}"Moja strategia, jest w zamian głębsza i prostsza." {15288}{15340}"Moja strategia jest taka, |że każdego dnia, choć nie wiem jak" {15344}{15411}"i nawet nie wiem pod jakim pretekstem, |ale w końcu będziesz mnie potrzebować." {15436}{15488}„Taktyka i strategia”… autorstwa Mario Benedettiego. {15510}{15547}Zamierzasz zabrać mnie gdzieś? {15617}{15671}Założę się, że czytałaś również Onettiego. {15705}{15770}Nie jestem tu, by rozmawiać o literaturze, kochanie. {15790}{15865}To kabaret, a nie klub literacki. {15884}{15911}Tak, wybacz. {15937}{15959}Do twojego domu? {15984}{16019}Będę kosztować cię trochę więcej. {16884}{16920}"Ponieważ jesteś moja" {16925}{16962}"i nie jesteś ma." {16985}{17049}"Ponieważ myślę o tobie." {17069}{17136}"Ponieważ noc ma otwarte oczy." {17149}{17244}"Ponieważ noc mija, a ja mówię „miłość”. {17921}{17969}Zabawne miejsce do przechowywania książek. {18016}{18084}To nawyk, w który wpadłam podczas przewrotu hunty. {18192}{18233}Dlatego tak bardzo lubisz poezję? {18256}{18284}Co robisz? {18318}{18349}Jestem sędzią pokoju. {18445}{18484}Twój czas dobiega końca. {18513}{18550}Chcesz to zrobić, czy nie? {18612}{18653}Dlaczego lubisz poezję? {18728}{18764}To część mojej pracy. {18796}{18883}Pozwala mi poznać wyrafinowanych ludzi, takich jak ty. {18954}{19031}Facet, który lubi poezję, nie może być taki zły. {19056}{19101}Może jest spłukany, ale... {19125}{19176}jeśli ma pieniądze, wydaje je. {19344}{19375}100 dolarów. {19397}{19429}W domu 100 dolarów. {19468}{19503}Lepiej zapłać mi teraz. {20137}{20161}- Można? |- Tak. {20204}{20240}Czy znasz Benedettiego? {20292}{20327}Czy on tu pracuje? {20362}{20402}Chcesz pójść do nieba? {20416}{20468}Nie martw się, dziwki wchodzą pierwsze. {20493}{20520}Czy mogę prosić o kawę? {20544}{20561}Pewnie. {21848}{21894}Przepraszam, zapomniałem kluczy. {22177}{22200}Jak poszło? {22238}{22283}Spotkałem niezwykłą kobietę. {22289}{22326}Ile cycków? {22481}{22518}Witaj. {22532}{22577}Jestem Eric, przyjaciel Gustavo. {22650}{22678}Zapłacą ci? {22685}{22719}Tak, pójdę do hotelu. {22797}{22821}Co robisz? {22829}{22854}Zimno mi. {22862}{22897}To znaczy w życiu. {22900}{22940}Uczę języków. {24707}{24744}Nie piszesz. {24828}{24861}Jestem z moim pociągiem. {24901}{24923}Jak ci się podoba? {24958}{24989}Właśnie go kupiłem. {25077}{25139}Zawsze je gubię, kiedy się ruszam. {25158}{25196}Kiedy przestałeś pisać? {25234}{25264}Musiałem jechać na wycieczkę. {25340}{25391}Może nie masz nic więcej do powiedzenia. {25531}{25580}A może zdałeś sobie z tego sprawę... {25605}{25661}że jestem najważniejszą kobietą w twoim życiu. {25733}{25756}Albo może... {25810}{25856}postanowiłeś milczeć, {25899}{25954}więc mogę podyktować ci moje słowa. {25988}{26012}Twoje słowa! {26065}{26147}Mogą nadawać się do komunikatów wojskowych. {26166}{26196}Ale do wiersza...? {26263}{26327}Znalazłeś tą, która lata? {26356}{26384}Jeszcze nie. {26420}{26493}- Coś ukrywasz. |- Zawsze to robię! {26520}{26582}To, co lubisz najbardziej. {26589}{26615}Lubię to? {26660}{26712}Nic mi się w tym nie podoba, Oliverio. {26908}{26935}Biedactwo. {26961}{26995}Jesteś taka nudna. {27252}{27276}Dlaczego tak na mnie patrzysz? {27315}{27338}Nie wiem. {27390}{27453}Myślałam, że pewnego dnia będę musiała cię stąd zabrać. {27477}{27535}Przyznaję, że nie wiem, jak ci to powiem. {27565}{27611}Z innymi jest łatwiej. {27628}{27682}Ale nie wiem, jak to powiem. {27712}{27731}Żal mi cię. {27744}{27763}Czemu? {27778}{27816}Masz gównianą pracę. {27961}{27986}Chcesz trochę kawy? {28066}{28082}Papierosa? {28132}{28203}Śmieszne, martwić się o swoje zdrowie. {28241}{28341}Znalazłam dla ciebie kilka ofert pracy. {28366}{28419}Menedżer banku... ciekawe. {28429}{28515}Pisze tylko asystent, ale zostaw to mnie. {28519}{28572}Mężczyzna jest tam zawsze trochę wyżej. {28577}{28632}Nie musisz mi szukać pracy. {28660}{28688}Wszystko ze mną w porządku. {28722}{28780}Jak mam to wyjaśnić? Jestem poetą. {28791}{28809}Poetą? {28861}{28887}Jestem poetą. {28917}{28959}Co to za praca? {28971}{29107}Gdzie jest napisane: „Poeta wymagana, dobra pensja”? {29214}{29274}Po prostu staram się być rozsądna, Oliver. {29327}{29361}Kiedyś w końcu dorośniesz. {29400}{29420}Po co? {29613}{29665}"Moje nerwy trzymają się jak błoto" {29717}{29748}"ściany..." {29825}{29866}"i obejmują gałęzie," {29900}{29946}"Wnikają w ziemię," {29951}{30059}"rozrzucając powietrze sięgają nieba." {30067}{30134}"Marmur i konie mają takie żyły jak moje." {30139}{30170}Oszalałeś! {30176}{30250}"Każdy ból rani moje ciało, moje kości." {30261}{30319}"Umarłem wielokrotnie, widząc zabijane byki." {30334}{30370}Jesteś kompletnie szalony. {30388}{30458}Jesteś szalonym, chorym dzieckiem. {30472}{30569}Nieodpowiedzialnym idiotą, |którego powinnam zmusić do samobójstwa. {30583}{30647}"Jeśli widzę chmurę, lecę za nią." {30652}{30716}"Jeśli kobieta idzie spać, ja idę z nią." {30721}{30754}Przerażasz mnie. {30760}{30823}"Jak często pytałem: „Czy jestem tym kamieniem?” {30828}{30891}"Nigdy nie podążam za zwłokami, zostaję przy nich." {30896}{30955}"Kiedy składają jajka, ja też gdaczę." {30961}{31036}"Wystarczy, ze ktoś o mnie myśli, |to już jestem wspomnieniem." {31086}{31121}- To ci przeszkadza? |- Nie. {31127}{31138}Tak! {32364}{32446}Dzisiejszy człowiek jest tak rozwinięty, |że mu się wydaje... {32458}{32558}nie do zaakceptowania całkowicie własna seksualność |zgodna z zamierzeniami Boga. {32587}{32639}Większość naszych problemów pozostaje niezdefiniowana {32648}{32724}przez innych ludzi, którzy nie mieli dobrego pieprzenia. {32751}{32829}Źle wyruchani oficerowie i pol...
shoran